個人資料
正文

畫家的金針度人的話

(2010-02-02 22:14:50) 下一個



有的話,看見了,會使人豁然開朗,感到受到了人家金針度人一般的啟發。以下這幾位畫家的話,我就覺得就很值得讀讀,結合著自己親身的繪畫經曆,再想想。

我的翻譯,請指正。


1
,理查·司契米德 ( Richard  Schmid)  (其實,應該譯成: 理查·施密特   前德國總理就是這個姓。一個德裔的姓氏。)

從童年開始,我們每一個人身體內的某個地方就存有一處無聲的中心,這是我們生命的一部分,它希望我們自己以某種方式得到永生,這也就是我們力量和激情的源泉。一切有形的及精神上無形的東西在此交匯,形成了一個模糊的集合點,它,就是藝術的發源地。無人知道這塊領地的疆界有多大,可是,一旦你叩開它的大門,你就會發現你擁有多麽富饒的選擇。

我希望你從那個神聖的地方畫出來的每一幅作品,都表達了你能異常榮幸地成為一名畫家的感恩之情。

Somewhere within all of us there is a wordless center, a part of us that hopes to be immortal in some way, a part that has remained since we were children,  the  source of our strength and compassion. This faint confluence of the tangible and the spiritual is where Art comes from. It has no known limits, and once you tap into it you will realize what truly rich choices you have.

May each painting you do from that sacred place include an expression of gratitude for the extraordinary privilege of being an artist.

理查·司契米德   1934年生  美國風景、人物畫家,作家,美術教育家

這兒的網友“laodie”的博客裏有他的風景、人物作品的很好的介紹。


2
,凱文·麥克菲森 Kevin D. Macpherson)

你在每調一次新的顏色的時候,筆一接觸畫布,你就要不停地問自己兩個問題:色調上,是太深,還是太淺;溫度上,是太冷,還是太暖。

凱文·麥克菲森  美國風景油畫家,美術教育家


3
,瑪格麗特· 凱絲勒(Margaret Kessler 

一副構圖很好的作品,可以被細部的粗疏毀掉。而一幅構圖不好的作品,任你有多麽好的細部,也挽救不了作品失敗的最後命運。

瑪格麗特· 凱絲勒     美國風景油畫家 ,美術教育家

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
風中秋葉 回複 悄悄話 來讀你的文章,也是對你的問候!朋友的心底留著彼此的印痕,這就是友誼!
娓娓 回複 悄悄話 受益了。問候阿堵兄。
登錄後才可評論.