川普總統國會講話說明了什麽？

川普總統國會講話說明了什麽？

一劍飄塵

 

看了一下川普總統的講話，中英文都看了。中文翻譯中，漏了一段很重要的講話，川普總統講到 接見摩托車知名品牌Harley Davidsion（哈雷摩托）的員工，這些員工在提及國際不公平貿易的時候說，他們都已經習慣了。

 

這麽一段看了讓人心酸的話，卻被那些公眾號的翻譯漏了，因為公眾號都是抄襲了美國之音的翻譯。我就懷疑，美國之音是不是跟Harley Davidsion有仇？這麽好的一個廣告機會，也漏掉。

 

Harley Davidsion不僅僅是美國，是國際最著名的摩托車品牌。可以說是摩托車裏的勞斯萊斯。如果是公平貿易的情況下，這個品牌可以摧毀33寨國的整個摩托車行業。但是，當美國對33寨國的產品低關稅（3%~5%）甚至零關稅的情況下，33寨國對進口摩托車的關稅是多少呢？我大概查了一次33寨國的海關網站，數據是：45%的關稅+3%的消費稅+17%的增值稅

 

這還不包括奢侈品額外的消費稅。我估計哈雷這個牌子，應該會被當做是奢侈品。哈雷員工跟川普說，關稅大約是100%。這就是為什麽國外產品在33寨國都非常貴的原因。

 

這就是川普在國會報告中提及的“不公平貿易”！以奧巴馬希拉裏為代表的美國民主黨傻逼把“自由貿易”奉為圭臬，沒有公平的遊戲規則、不遵守規則，自由貿易就是搶劫：不守紀一方對於守紀一方的搶劫。這才是過去20年來，中美貿易的實質。

 

可以說，川普是這麽多年來，第一位發現了問題的總統。美國不怕競爭，美國也不會阻止競爭。這是資本主義的特點。但是，隻能在規則公平的情況下，才是真正的競爭，而不是欺淩。

 

過去的二十多年，美國是受欺淩的一方，被一些違反規則的流氓國家欺淩。過去的二十多年，美國公民是受欺淩的一方，被違法進入美國的非法移民欺淩。美國是一個善良的巨人，也是一個軟弱的巨人。空有一身的力量，卻施展不開。原因何在？

 

左逼領導了美國，隻知道唱高調，卻完全放棄對於規則的監督！無論是國際的規則，還是國內的。國際上，朝鮮公然一而再違反條約，美國政府變成了第二個聯合國，隻會譴責。有屁用？國內，移民法不執行了；隻要是黑皮膚，命就值錢了，警察就不可以動。

 

所以，川普競選的綱領之一就是：law & order。這次的國會演講，很大一部分也是回應了他的競選綱領：他在演講中稱讚了警察的工作！確實如他說的，警察是我們社區的一份子，是我們的朋友。警察們也有親人，並不是黑人才有親人。

 

我們不應該有種族歧視，不應該性別歧視，不應該年齡歧視。這些都沒有錯。川普的演講一定出乎許多中國大陸評論員的意料，因為他並不是反對美國這些價值觀的，不！恰恰相反，他是在保護美國的價值觀！沒有槍，就沒有自由。沒有一個強大的美國，也就沒有美國價值觀立足之地。而強大的美國，必須是建立在法治的基礎上：這包括執法的力量！

 

所以，川普要我們尊重警察的工作，我們要加強內政執法的力度。我們還要建立強大的美軍：相當於增強我們在國際上執法的力量。在我看來，美國應該退出聯合國這樣一個浪費公帑的無聊的官僚機構！把紐約的聯合國總部那塊地皮收回來，蓋一棟川普大廈吧，至少也可以創造許多的工作機會。

 

這顯然是美國未來的方向，我覺得比經濟工作還要重要——對於總統來說。因為美國這樣的市場經濟下，總統在經濟方麵的能量並不是很大。但是在如何建設法治方麵，總統有很多的辦法。

 

一個多月來，川普總統的工作是很緊湊的，做出了許許多多實實在在的事。有些看起來很小，但是卻非常具體、有啟發性。這就是美國的特色：不需要天天在新聞頭條上發指示、發講話。一個推特，140字，就足夠了——就這個我都覺得川普推的太多了。

 

而通過這次演講，我感受到了一個聰明總統的雄心壯誌：他不僅看到了問題所在，還有一往無前的決心！唯一遺憾的，是那些在國會裏穿白衣的民主黨議員。他們在還沒有知道演講內容的情況下，就抵製總統。這不是純粹地為了反對而反對嗎？當然，也許他們正好是前一天親爹親媽們集體死翹翹了，那麽，我向他們致哀。

 

20170301