一劍飄塵
一生豪情掃江湖，劍氣曾為社稷初。飄落米國不老心，塵埃散盡無漢楚
最近因為旅遊，寫的文章少了，就有許多讀者掛念。感謝你們。以後直接發紅包給我吧，掛念不見錢，是賺我眼球啊！哈哈。
今天看到一個溫馨的小故事，發生在美國。首先，我們看看故事的主人翁：一位80歲的老奶奶，Wanda Witter(我可以把她翻譯做萬達.威特麽）
對，如同我的標題說的，老奶奶是個流浪奶（汗！突然發現中文的流浪漢不能用了）。80歲還流浪？而且是從2000年開始，已經在華盛頓街頭流浪16年了！
萬惡的資本主義啊！是不是和我們中國的那些無依無靠的老人，有的一比？五毛們，多好的素材啊。
但是，老奶奶流浪是自己的選擇。
故事的開始是這樣的：老奶奶是紐約Corning 市的一家工廠做機械師，製造機械部件。wow，美國人中搞機械的一般都是搞手啊。老奶奶起點不凡。
但是，90年代末，她失業了。悲催啊。
不過沒有關係，大不了重頭再來！！！老奶奶去一家社區學院重新學習。
希望老奶奶是這樣的，請舉手。
而實際上，老奶奶是下麵這樣滴：
勵誌吧？老奶奶讀了三年社區學院，拿到了法律相關的學曆。那時候，她已經70歲了！所以，我每每聽到跟我同齡的中國人動不動就講抱孫子、什麽時候退休等等，我就特別奇怪哦：你還不到50歲，好麽。
當然了，美國人窮啊，沒有中國人有錢。所以，老奶奶70歲了，還不得不繼續奮鬥！這樣講，也沒有錯喔，反正事實是用來證明自己的觀點的。我們繼續看看老奶奶是如何流浪街頭的。
拿到了學位，1999年，老奶奶就殺到了華盛頓了。
不知道她老人家是不是和我們一樣，從小就唱：“我愛北京天安門”。反正看到此處，我也是一頭霧水。雖然生活在美國快20年，但是從文化上，美國人的一些想法，和我們是真的不同啊。
老奶奶的解釋是：華盛頓律師多啊。其實，美國哪個城市律師都多啊。美國是律師之國，老奶奶自己退休的年級還學習法律相關課程，就是證明啊。
但是，華盛頓不相信眼淚！沒有工作！
想想也是：哪個律師事務所願意招聘一個70歲、半途出家的律師實習生呢？哪個做老板的不想想：這是招人工作呐，還是招人養老呐？
題外話：美國有不準雇主年齡歧視的法律。所以，員工超過40歲以後，雇主要開除員工，就得非常小心了！我一個朋友的公司，開除了一個60多歲的老太太，被告上法庭，打了幾年官司，最後賠償了三十萬美金！血淋淋的教訓呐。
就這樣，老奶奶找不到工作，就流落在華盛頓街頭了。可憐！
這個時候，老奶奶就是靠美國社會福利局的福利生活：每個月900美金。我有點兒奇怪，她為什麽沒有退休金呢？但是華盛頓郵報裏也沒有說，是不是沒有提及？所以，我也就不清楚了。希望在讀者朋友們的大力支持下，我有機會去采訪老奶奶。
後來，不知道什麽原因，社會福利局於2006年，把她的福利從每個月的900元減少到300元！
衝突就是這樣發生了！老奶奶因此天天打免費電話到福利局問情況，但是，如同任何的官僚部門一樣：福利局沒有人能夠解釋的清楚減少福利的原因。
老奶奶於是拒絕接受福利局的支票！
在我看來，福利局減低救濟金，就是吃福利的人越來越多了唄！特別是民主黨總統奧巴馬任期內。目前美國納稅人隻占適齡工作人口的46%。剔除老幼病殘孕，我估計美國納稅人其實也就幾千萬人口而已。但是美國人民無論誰，在談及和政府關係的時候，都是一副大爺養著你的嘴臉：偶是納稅人......
額。。。您可能還真的不是納稅人呢。對比看看，中國人民！唉，網絡流行語“這屆人民不行”，實際上應該說的是美國人民啊。
老奶奶一共有4個成年兒女。他們並沒有忘記自己的媽媽。其中一個孩子，專門開車來華盛頓找到了她，並把她帶回家。
所以，我一直說：美國並非不講人情的國家。美國人是不願意幹擾別人的生活。但是，當你有需要的時候，往往陌生人都會伸出雙手。在我需要的時候，我自己就不止一次得到過陌生人的幫助。而在我有能力的今天，我也不止一次對陌生人伸出雙手過。所謂和諧社會，就是如此吧。
不過，老奶奶在女兒家待不住啊，她說：我在華盛頓有事情要處理啊。老奶奶的這種咬定青山不放鬆的精神，真是值得我們學習啊。華盛頓郵報裏說，老奶奶是個不苟言笑的人。嗯，有點兒道理呢。
於是，女兒給她買了手機，叮嚀她千萬不要失去聯係。老奶奶，就又回來了：到福利局上訪！
換做中國福利局的官員，估計早一巴掌把老奶奶扇出五指山外了：國家每個月給你300元，你還不知足呢。
但是，美國人民可不這麽想。
所以，在美國做富人、做窮人，都是大爺。隻有中產階級在做孫子。
當然，我這樣說，不是指責老奶奶。她都80歲的人了，工作一生，到這個時候拿點而福利，也是應該的。但是，美國也有太多太多的年輕人，特別是一些族裔的年輕人，一生都是在福利裏麵過日子。這已經成為美國最大的一個社會問題。
好了，老奶奶現在住到了華盛頓的無家可歸者庇護所了。住的情況是這樣的：
吃飯的時候是這樣的：
我們在美國也能夠看到街頭有流浪漢，其實他們是有地方住的。美國政府連窮人的租房子都負責，何況是流浪漢呢？所以，流浪街頭的人，大多數都是因為個人原因不願意待在這種庇護中心的。（翻譯、評論：一劍飄塵）
老奶奶後來也離開了庇護中心，原因不詳。離開庇護中心，她落腳在華盛頓13街和 G 大道之間。以後來華盛頓旅遊，別忘了這個景點喲。
她是這樣過夜的：
80歲的老奶奶，好心疼的感覺。我還是奇怪：為什麽不待在庇護中心呢？以後有機會，我要調查一下。
終於，老奶奶的堅持得到了回報！她在多年的投訴以後，遇到了一個叫 Turner（特納）的官員，沒有像以前的那些公務員那樣認為她是精神有問題。Turner 選擇相信她講的話，決定幫助她。
讓特納吃驚的是：老奶奶保留了所有的相關文件！
這些文件花費了特納大量的工作時間。最終在老奶奶新的律師Daniela（這也是政府提供的免費律師）幫助下，老奶奶拿到了社會福利局的補償金：$99,999.00!這僅僅是第一張支票，因為社會福利局一張支票最高不得超過10萬。下麵還會有後續的補償。
於是，80歲老奶奶開始挑選被褥：
於是，80歲流浪老奶奶住進了公寓：
這是不是一個美麗、溫馨的故事呢？就發生在美國華盛頓的火熱的8月。從中我們是不是能夠比較一下，中美兩國文化的不同呢？為什麽政府要無償給老奶奶福利救濟呢？而且一給就是十多年。為什麽老奶奶拿了免費的救濟不感謝政府，反而投訴政府呢？為什麽老奶奶沒有指望自己的子女呢？
如果你從中獲得了啟發，轉發它吧，讓更多的中國人知道這麽溫馨的故事。
一劍飄塵翻譯、評論
?
20160825
再為劍兄的這句話點一個讚，雖然我不確定我是不是中產階級，但我確定我是納稅人，我也覺得自己是孫子---【所以，在美國做富人、做窮人，都是大爺。隻有中產階級在做孫子。】