老當不益壯
現居海外，常回國內，自稱
吃完午飯，我們前往大提頓公園的觀景勝地——信號山 (Signal Mountain) 。信號山緊靠傑克遜湖，一條彎彎曲曲的盤山路 ( 約有四英裏 ) 直通信號山山頂。該山海拔約七千六百英尺 ( 二千三百米 ) ，因其位置特殊，是觀賞大提頓景色的又一絕佳位置。在此，可以俯瞰傑克森湖及傑克森穀地，一覽堤頓山脈，甚至可以遠眺黃石公園的南半部。
站在山頂上，群峰在西麵一字排開，盡收眼底。拿出地圖對照看，最高的雪峰－－大提頓 (Grand Teton) 就在眼前。它的左邊能看到的是中提頓 (Middle Teton) 、南提頓 (South Teton) 等，右邊則是歐文峰 (Mount Owen) 、莫然峰 (Mount Moran) 等，眾山峰簇擁著最高峰，猶如開國大典時，眾老帥簇擁著毛澤東。
群峰在西麵一字排開，盡收眼底
往東看，蛇河在 鬱鬱蔥蔥的林海中遊來遊去 ，往前穿行。它彎彎曲曲，時隱時現，委婉動人，與西邊巍峨聳立、剛毅冷峻的雪山形成了強烈的對比。陽剛和陰柔在這裏達到了最完美的結合。
蛇河在鬱鬱蔥蔥的林海中遊來遊去
從山頂下來，中途有個觀景點，很值得停下來照相。平緩的山坡鮮花盛開，青草茵茵；挺拔的鬆柏，似清翠的屏風；後麵的傑克遜湖似隱似現，不時有汽艇劃破寧靜的湖麵。往遠看，雪山的 峭壁直插入傑克遜湖，眾山似拔湖而起。天是那麽的藍，無一絲白雲，湖是一樣的藍，無一絲波紋。看著看著，產生了錯覺，天空、湖泊連成了一片，一排雪山似乎飄在了半空中┅┅看得讓人眼暈，美的讓人心醉！
天空、湖泊連成了一片，一排雪山似乎飄在了空中
我們的下一個目標是去珍妮湖（ Jenny Lake ）和 隱秘瀑布 (Hidden Fall) 。此湖是典型冰河退縮所形成的 , 其絕佳的湖光山色，可算是大提頓公園中的代表作了。我們尤其對 隱秘瀑布的“隱秘”產生了極大的好奇。 這個遊覽行程包含了大提頓國家公園的全部精華區，湖水、高山、穀地、瀑布都有了，因此遊客很多。我們在蛇河漂遊時，導遊建議最好能一大早前 去。
由珍妮湖到 隱秘瀑布有兩種走法 ，一種是全程步行，一種是乘船加步行。湖邊有一條健行步道， 從這條崎嶇小道走去，可以走到湖那邊，單程約 2.2 英裏 ( 來回約七公裏 ) ， 全程來回約三小時。 第二種是 乘船加步行，適合時間緊張者或體力有限者，遊客首先在珍妮湖搭乘渡輪，到達對岸，然後再步行到 隱秘瀑布。 來回乘船 可以省去 4 英裏的路程， 船票 9 美元。 渡船約 10 分鍾一班，每船可以坐 25 人。我們基於重在參與和節省體力的方針，毫不猶豫地選擇坐船。
每船能乘坐 25 人
船在湖中乘風破浪，山景、湖景、林景交替在眼中出現，目不暇接。這感受和漂流完全不同，一個是文火慢燉，細細品嚐；一個是急火猛燉，美景在瞬間掠過，飽餐後慢慢回味。
船在湖中乘風破浪
快到對岸了，美麗的畫卷展現在我們麵前。兩座雪峰 ( 歐文峰和莫然峰 ) 及它們之間的瀑布峽穀 (Cascade Canyon) 向我們敞開胸懷，等待我們去揭開其神秘的麵紗。湖光山影之間，翠綠鬆柏之下，更待乘船回去的人排起了長隊，有如歡迎我們的儀仗隊。
最美的畫卷展現在我們麵前
我們向瀑布峽穀深處走去，岸邊人聲鼎沸的喧囂離我們漸漸遠去，耳邊隻剩下悅耳的鳥鳴和溪水的歡唱。兩邊雪峰高聳，那積雪皚皚的山頂仿佛近在咫尺，在陽光照耀下晶瑩奪目。融化後的雪水飛流直下，如一條條纖細的白練輕垂山前，最終匯入山腳下的峽穀小溪。
那積雪皚皚的山頂仿佛近在咫尺
我們很快見到了小溪，逆流而上。溪水隨地勢時而湍急，如激流勇進；時而平緩，如翠湖清幽，碧綠清澈的溪水迎著我們一路歡唱。累了，在樹蔭下歇歇，聽流水淙淙，蟲鳴鳥語，甚是愜意；渴了，喝一口由那千萬年積下來的冰雪溶化成的泉水，那個爽啊，別提了！久違了，整整 35 年了，當兵時伏在山泉邊，喝一口甘甜山泉水的情景又成現實了。
溪水隨地勢時而湍急
賀領導看著我大口地喝著泉水，疑惑地問道：“這水能喝嗎？”“能喝，甜絲絲的。”“哪為什麽漂遊時，導遊講，此處的水不能喝？”“那是河水，不知流過多少地方，水質很難保證。泉水就不一樣了。我在部隊時，有生存訓練，教過我們什麽樣的水能喝。你看這泉水，離山峰很近了，離未化的冰雪不到一千米，從溶化到飛流下來，也就是幾十分鍾的時間。導遊不是說了嗎，有的冰雪還是千年以前的，絕對不會有汙染。”同伴們將信將疑，沒人仿效我們。直到第二天看到我倆仍然生龍活虎時，才相信了我們的話。
碧綠清澈的溪水迎著我們一路歡唱
隨著水流撞擊岩石的轟鳴聲越來越響，我們知道瀑布快到了，但隻聽其聲不見其麵，不像以往看到的瀑布，遠遠就能看到其真麵目。還真有點神秘。穿過一片密林，隱秘瀑布終於揭開了她的麵紗，它隱在山溝裏密林後，隻有走到跟前，它才露出廬山真麵目。一個約幾十米高的瀑布，自山腰垂下，流水如雪片一般在山石間傾瀉，撞擊，匯成那綠色的小溪。和我們後來見到的黃石大瀑布相比，隱秘瀑布隻能算小巫，她的魅力就在於“隱秘”。
隱秘瀑布終於揭開了她的麵紗
在瀑布前，我們看到了登山攀岩者，他們依靠繩索，在瀑布上方的峭壁上攀登。遠遠看去，像螞蟻在攀山。很欽佩他們的勇氣和膽量。也不知我的基因缺了什麽元素，我這個人有恐高症，而且越來越嚴重，這輩子在攀岩登高方麵是沒戲了。
賀領導和林先生在研究了有關資料後向大家宣布，從瀑布出發，有兩條遊覽線路。一是沿著瀑布峽穀繼續往上走，峽穀陡峭，風光美好，直至峰頭的一個小湖，來回 16 英裏，沒有一天時間是不行的。另一條線路是去靈感點 (Inspiration Point) ，來回 1 英裏。
大家一致決定去靈感點，找找靈感。盡管玩了一天，都有些疲勞，但繼續往上爬半英裏，應該沒問題。沒想到，這半英裏是一條很窄的石頭山路，完全是人工開出來的，而且有一段是在峭壁上開出的小道，十分險要。賀領導和張女士打了退堂鼓，在半路上停了下來。夫人在我的鼓動下，和我們男士們一起向頂峰發起衝擊。
孔先生的兒子大龍一馬當先，走在前麵。林先生和孔先生不示弱，緊隨其後。大龍身高一米九三，身材魁梧，膀大腰圓，胳膊比我小腿還粗。和他一比，我僅剩的那點自信心全比沒了，“半殘廢”變成了“全殘廢”。我和孔先生、張女士開玩笑：“你們這一對兒是優良品種，瞧你們這兒子，真是酷斃了！”
要說這孔先生，其家世可不一般，他是孔子的 74 代後裔，是孔子後裔北美聯誼會的會長。在北美，孔子的後裔有一萬多人。我一貫反對“血統論”，但人在遺傳基因上有區別是不可否認的。“文革”中，孔先生到鐵路當工人。恢複高考，同齡人都在考大學生，孔先生直接考研究生，而且是一舉中的，金榜題名。這在全國都是鳳毛麟角。用張女士的話講，他特別會考試。孔老夫子的“教育基因”也太厲害了，都傳了七十多代了，還這麽有威力！哈哈，話說遠了。
我心髒不好，悠著勁，慢慢爬。烈日當頭，氣溫高達攝氏三十七八度，樹木越來越少，隻要有樹蔭，一定停下來喘喘氣。
最險的地段出現了，路麵不過兩三尺寬，左邊是峭壁，右邊是懸崖，沒有任何護欄。孔先生和林先生知道我有恐高症，擔心我上不來。我是不管交通規則了，眼睛往上看，手扶左邊峭壁，占據了下山的裏道，有人下山我也不讓路，讓他們走外道下去，有點不太講理。人家看我顫顫巍巍的樣子，也就不計較了。越往上爬氣越短，腿越軟，腦中一片空白，隻聽到自己呼哧帶喘的聲音，經過努力，終於爬到了頂端。
靈感呢？哪兒有什麽靈感，全叫恐高症嚇跑了。靈感沒有，美景還是要欣賞的。
“ 無限風光在險峰 ” 這句經典在任何時候都不會錯。這兒是一個觀看全景的好地方。山腳下是鬱鬱蔥蔥的樹林，湛藍的珍妮湖水平如鏡，接送遊客的交通艇在湖麵穿梭，遠處是山脈環繞中的盆地平原。藍天翠湖，美得那樣輕盈透徹。
無限風光在險峰
山上有一種小鬆鼠，專門向人要吃的。你隻要有吃的，它敢從你手中把吃的叼走，對人沒有任何戒心。許多人向它們表示友好，喂它們。可惜我們誰也沒有吃的，我張開空手向小家夥示意，它滿懷希望的跑到我身邊舔了舔我的手，一看什麽都沒有，失望而去。
山上有一種小鬆鼠專門向人要吃的
下山途中，碰見一隻鹿在吃樹葉，大家小心翼翼地照相，生怕驚動它。其實，它已經感到有人在它身後，但在它的意識中，人是友好的，不會傷害它，它若無其事地繼續著它的美餐。這是數百年來對野生動物的保護所建立起來的人與動物的和諧、信任關係。
一隻鹿在吃樹葉
下山後，我們直奔黃石公園。晚上我們住在黃石公園西門外的西黃石小鎮。我們要從黃石公園的南門進去，跨過黃石公園的西南區，再從西門出去，路程約 110 公裏。
大提頓和黃石兩個國家公園是門票共享，每車 25 美元 ( 包括車上所有的人 ) ，平攤到我們 7 個人也就不到 4 美元， 7 日內有效，憑票隨意進出公園。我們進大提頓公園時買的票，到了黃石公園門口，把票給門口管理人員一看就行了。
對於我們這些常在中國國內旅遊的人來講，這兩個國家公園的門票價格和國內主要旅遊景點的價格一比，也太便宜了。要知道，大提頓加上黃石公園，要超過 10000 平方公裏啊。雖然門票低廉，但是這裏的遊客中心十分完善，在谘詢台，你可以獲得各類地圖，得到遊覽指點。黑白地圖是免費的，彩色地圖要收取 50 美分的捐款 , 遊人如需要可自拿，放入 50 美分，全靠自覺，沒人監管。公園還有免費報紙，提供交通、路況、向導旅遊等各類信息。
市場化高度發達的國家，景點的門票如此便宜。而中國內地的景點，門票是一漲再漲，主要風景區門票都過百元，有的景區大景點套著小景點，進了門還要買票，黃金周時還要漲價，為錢人們都變得十分瘋狂。
西黃石小鎮是個旅遊鎮，鎮不大，鎮中心道路上隻有兩個紅綠燈，各式各樣的飯店和禮品店完全能滿足遊客的需要。旅店一個挨著一個，全住滿了遊客。我們事先定好了旅店。旅店管理人員講，現在全鎮已沒有一間空的房間。我們住在 Pony Express 旅店 , 每套房間是裏外間，外間較大，裏間私密，各有一個門通向衛生間。裏外間都有寬大的雙人床，很舒服，兩人睡在上麵互不幹擾。我們和林、賀夫婦住在一起，我們早上起得早，住外間，他們年輕，住裏間。我們一起住了五個晚上，和睦相處，還住出了感情。房間價格每天 69 美元，兩家分擔，很合算。
鎮上有兩個超市，主要賣食品，其中一個距我們住的旅館五分鍾路程，十分方便。美國人不買帶麻點的香蕉，隻要香蕉出現哪怕一個麻點，六角九分一磅的香蕉就降價為一角五分。我出來後，因上火，大便不通，那幾天，可沒少吃香蕉，每天買四五磅。
評論
 | • 精彩好文,壯觀美景.頂！！！ -看風景- ♂    (0 bytes) (8 reads) 8/14/07 |
| • 謝！！！ -老當不益壯- ♂ (0 bytes) (6 reads) 8/14/07 |
| • 行程記述一絲不漏,娓娓道來,景色宜人,好 -王醫生- ♂ (0 bytes) (7 reads) 8/14/07 |
| • 對醫生不能有任何保留 -老當不益壯- ♂ (0 bytes) (6 reads) 8/14/07 |
| • 好看！喜歡老壯兄的文字：很詳盡，很自然，如同兄長道家常：）謝謝分享：） ） -冬夢- ♀ (46 bytes) (16 reads) 8/14/07
你的文章寫得簡直美極了，圖片也非精致，圖文並茂四個字給你用上是再貼切不過了。至於圖文二者相映成輝，相映成趣，相得益彰等用在這裏也絲毫不為過。這令我羨慕至極。我曾經翻譯過幾篇介紹美國國家公園的文章，可惜沒有翻譯大提頓的。我如果以後想翻譯還真得參考你的文章，或許還要借用你的攝影傑作呢，因為我不會攝影，再說也沒有可能到大提頓去。謝謝你把自己的傑作拿出來和大家分享。 宋德利 2007年8月15日 |
