雲遊四海
旅行應該是每次隻走一兩公尺，同一個物件，同一個景色，從不同的角度去觀察她，欣賞她。
正文
伊朗風情(4)，德黑蘭為什麽需要核電站？
“Human being are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you've no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain! “
，波斯著名詩人薩迪。
在第一篇裏的回帖裏，“冒險，勇敢“的字眼你們還真是不吝嗇的用了出來，感激的同時，也為很多人感到可惜。有所不知的是，因為我們所了解到的伊朗全都是從新聞媒體中得到的。
在伊朗的日子裏，我個人感覺，伊朗是個非常安全的國家。其實，要辨別一個國家是不是安全並不難：要是大街上經常能見到小販們拿著一迭錢在光天化日之下數錢，那這個國家一定很安全。在德黑蘭短短的幾天裏，這樣的事，我見到過很多次。有時很晚一個人出門，根本不用很警惕的經常回頭東張西望。當地人和導遊都驕傲的告訴我，不用擔心，德黑蘭沒有“壞”的區。在這一點上，“德黑蘭要比奧克蘭安全吧”，在舊金山的海關，我給海關官員的回答一點都沒有誇張。當然，安全永遠是個相對的概念。而我的朋友X就在伊朗的長途汽車上遭遇了小偷：在熟睡的時候，小包拉鏈被拉開，幸好偷掉的是電動剃須刀之類的小東西。
集市邊的清真寺，Esfahan
在伊朗旅行，尤其是在小地方，當然不是遊客雲集的地方，還有一點要注意的是（LP書上也有提到）：要是去店裏買東西，或是乘出租車，對方有可能不要收你的錢。這種事情可能在外國人身上發生會更多些。 千萬不要以為這是免費的，人家隻是“客氣”一下。 你一定要堅持一下，甚至幾下，對方才會收下。這隻是伊朗人的習慣。當然，也有的時候，人家的確是把你當作為客人，一定要為你做些什麽。 在伊朗旅行，我個人沒碰見，但我碰到的遊客裏就有過這樣的“遭遇”：搭了人家的車，最後人家死活不要收他的錢，開了車就瀟灑的走了。 我想，這也許是可蘭經讓他這樣做的。下次去清真寺的話，他一定會讓安拉（Allah）知道這件事。
在德黑蘭遭遇警察的第二天早上，和旅店裏的兩位客人在餐廳裏邊吃早飯邊聊天，他們是母子兩個。兒子在一家電訊公司上班。聊著聊著，他們就邀請我去Esfahan的時候，一定要去他們家作客。他母親一句英文也不會，臉上總是露出慈祥的微笑。結束的時候，那母親笑著看著我，對他兒子說了幾句波斯話，他翻譯到，“你一定要來我家做客，一定要來的，這是我母親說的哦！”，一副很誠懇的樣子，緊接著，就把電話號碼留給了我。可惜的是，在Esfahan的短短幾天裏，Sassan和我忙著到處去尋找“波斯可樂（Parsi Cola）”，最終沒有成行。這不得不是我伊朗旅行中的一大遺憾。
Imam Square（1），Esfahan。導遊告訴我們，這是世界上第二大的廣場（我知道他誇張了，但沒有當麵戳穿他）。那第一大的在那呢？（先自測一下，答案在結尾。）
Imam Square（2），Esfahan
三十三孔橋，Esfahan
前麵的“野餐教授”裏麵提到，我們這個團就三個遊客。其中的Sassan出生在伊朗，六七歲跟著母親去了英國就再也沒回去過。能說波斯話的他，出生醫生世家，自己是個生物學家，在英國的樸次茅斯的大學裏任教。認識Sassan是我伊朗旅行中最大的收獲。我們白天跟著導遊的tour一般下午兩三點鍾就結束了，剩下的時間，我們就去那些遊客很少去的地方。仗著Sassan能說波斯話，我經常肆無忌憚的拿出相機，不經過人家同意，就給那些帶著頭巾的婦女們拍照。要是讓人家嗬斥的話（還好一次都沒有發生），我就拿Sassan作為擋箭牌，讓他去交涉。老老實實的Sassan有時要先去問問漂亮女孩是不是可以給她們照相，沒有一次不是吃閉門羹。自己試著給老婦人偷偷的拍照，又讓人家發現，被狠狠地訓斥了一頓，鬱悶無比。最後，他成了我的翻譯官，而我則成了他的導遊（仗著我認路比他好點）和攝影師，把我拍的照片全拿去給他的朋友炫耀了。我們都喜歡看簡單的東西，吃當地人吃的，做當地人做的。他做翻譯，我們可以和普通人交流，和小販們討價還價。
Sassan和我們在Esfahan的導遊穆哈德抽水煙。
街邊的大餅攤，Esfahan
小鎮風情，Abyaneh
在Abyaneh，導遊帶我們去小鎮後麵的高坡上看小鎮的全景。一路上，路邊全是果樹，李子，桃子，蘋果。我們邊走邊吃，嘴裏忙個不停。走到一家農戶的外麵，一個老農在站牆上打核桃，他的太太在下麵邊掃邊忙著剝核桃的殼。我們走過的時候，嘴裏還忙著，還有點不好意思的時候，老婦人就把剛剝好的核桃往我們的口袋裏塞。和往常一樣，Sassan做翻譯。看著Wayne和我兩個亞洲人好奇。“你們從哪裏來？”，老農夫問。“我們是秦（Chi）人。”。“哦！那我們的祖先還和你們更近一點”。是的，許多Abyaneh人的祖先信奉瑣羅亞斯德教，是比基督教還早的古代波斯帝國的國教。後來阿拉伯帝國征服了波斯，在伊斯蘭化的過程中，瑣羅亞斯德教受到伊斯蘭教的排斥，被迫向東遷徙，部分進入印度，部分通過西域進入中國。但在很長一段時間裏，abyaneh人拒絕信奉伊斯蘭教。所以不難理解他們覺得他們的祖先是從東亞來的。緊接著，Sassan給我翻譯了農夫的一句話，一句能讓人回味很久的話，”其實這些都不重要，重要的是，無論什麽宗教，我們人類都來自一個祖先“。而這些出自一個老農夫之口，更讓我對伊朗刮目相看。
波斯著名詩人薩迪曾經這麽說過，”人類是一個整體成員，在創造一個本質和靈魂。如果一個成員患了疼痛，其他成員也將會不安。如果你不懂得如何同情人類的痛苦。那你不能保留作為人類的一部分。“
難道那農夫家裏有本薩迪的詩集？
小鎮的全景，Abyaneh
小鎮的全景，Abyaneh
采核桃的老人，Abyaneh
小鎮風光，Abyaneh
旅行途中，我最忌諱的話題是和人們談論宗教和政治。到了伊朗，這似乎是件很難做到的事情。在伊朗，已故最高精神領袖霍梅尼的和現任最高精神領袖哈梅內伊的畫像隨處可見。每見到這些，Sassan總是咬牙切齒，Sassan是個我旅行中所見到的最恭謙的人之一，看到他突然一副不共戴天的樣子，我都不知道如何安慰他才好。和導遊們聊天，聊著聊著，我們就會談起去年剛結束的伊朗選舉。沒有一個導遊對現在的伊朗總統內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）不是搖頭歎氣。他們無一例外都是”改革派“穆薩維（Mir-Hossein Mousavi）的支持者。在Shiraz認識的導遊，他就走向另一個極端。跟我們說：“要是美國給伊朗來顆炸彈就好了，也許隻有這樣我們才能選舉出一個新總統”。
可以理解的是，我們在伊朗旅行中碰到的伊朗人，他們都受過良好的教育，經常接觸外麵的世界，正可謂是伊朗的精英階層。這些人希望看見穆薩維能阻止那些警察把想把頭巾拿下來的婦女抓進監獄，能讓媒體更透明，而更多的曝光腐敗的少數特權階層。也許也正是這些人讓內賈德贏了這場選舉，因為內賈德始終認為現在的伊朗的財富和權力都掌握在少數人中間，他的選舉宣言就是要讓財富更平均的分配，從而贏得許多中下階層人士的選票，畢竟他們才是大多數人。這些生活在社會底層的人才不希望所謂的精英階層當政呢。先不提選舉結果是不是公正，這就是伊朗的現實。其實這種事情在許多發展中國家都有層出不窮的例子。
三十三孔橋，Esfahan
小餐館裏的年輕人，Esfahan
街頭即景，Shiraz
在Abyaneh到Kashan的路上，我們的車子經過了一個核電站。它建在一個半沙漠的平原上。在快到的時候，隻見路邊上多了幾門高射炮，酷熱的天氣下，幾個士兵躲在掩護體內。那細細的炮管，不知道為什麽我會把它和螳螂的手臂聯係起來。我們的導遊嚴肅的告誡我們，把車窗搖上，千萬別把相機露在外麵。剛見到核電站的掠影幾秒鍾，緊接著，滿目就是黃土堆起來的高坡，我們在車裏就什麽也看不見了。本來就大氣不敢出，什麽也見不到，反而輕鬆了許多。
在選舉這事情上，我所接觸到的伊朗人看法都很一致，讓我吃驚的是，在核武器這個問題上，他們居然也是少有的一致：為什麽伊朗不能擁有核電站？在我們外人看來，伊朗是世界上擁有最豐富的石油和天然氣資源的五個大國之一，為什麽他們還要擁有核能源？有所不知的是，來自西方國家連年的製裁，伊朗的煉油廠早已經破舊不堪，黑乎乎的原油抽出來，他們根本沒有能力完全把原油煉出來，提供給本國人使用。而是先把原油出口，再進口成品油。那樣的話，利潤的大頭都讓那些發達國家拿去了，而他們還要進口成品油。再說了，石油遲早是會抽光的。即便是建核電站就是為了核武器又怎麽樣？為什麽別的國家能擁有，而我們不能？
當然，這些都不是我去伊朗想追根刨底搞明白的事情。其實有的時候回想起來，三，五十多年前的中國何嚐不就是經曆過現在伊朗所經曆的。我們當時是怎麽做的呢？有一點我很清楚，那就是，我們中國人從來都沒有屈服過。盡管我們走了許多彎路，但最終，中國人的問題還是需要中國人自己來解決。
時裝店，給人一點想象伊朗婦女在家裏麵的樣子，Shiraz
屋頂上的裝飾，Kashan
德黑蘭北麵的高檔購物中心，Tehran
我不希望我的遊記能引出一連串不必要的大辯論，我隻想表達的是我所看到，聽到，聞到的。也許這樣下去，很難結束這篇遊記。無意中，我突然想起了毛主席的一句話，“深挖洞，廣積糧，不稱霸”。在今天的中國，防空洞也挖了，核武器也有了，糧食也積了。但是，無論今後中國發展成什麽樣子，希望中國永遠不稱霸。中國是這樣，世界上所有的國家都是這樣。當今世界，我們不需要戰爭，需要的是互相尊重！！！
我的遊記裏很少寫旅行的貼士，但最後還是給大家這麽一些建議吧：
（1）去伊朗的路線可以參考我第一篇裏的鏈接：http://www.key2persia.com的行程。根據你的時間長短，從8天到26天都有。他們的行程基本包括了伊朗的精華。
（2）去伊朗以前，別忘了把你的預想和偏見留在家裏。
（3）女士們的話，別忘了帶上你的頭巾。
（4）更多照片可以去http://www.pbase.com/dztang/iran
完
前題答案在此：天安門廣場是世界上最大的廣場。
“Human being are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you've no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain! “
，波斯著名詩人薩迪。
在第一篇裏的回帖裏，“冒險，勇敢“的字眼你們還真是不吝嗇的用了出來，感激的同時，也為很多人感到可惜。有所不知的是，因為我們所了解到的伊朗全都是從新聞媒體中得到的。
在伊朗的日子裏，我個人感覺，伊朗是個非常安全的國家。其實，要辨別一個國家是不是安全並不難：要是大街上經常能見到小販們拿著一迭錢在光天化日之下數錢，那這個國家一定很安全。在德黑蘭短短的幾天裏，這樣的事，我見到過很多次。有時很晚一個人出門，根本不用很警惕的經常回頭東張西望。當地人和導遊都驕傲的告訴我，不用擔心，德黑蘭沒有“壞”的區。在這一點上，“德黑蘭要比奧克蘭安全吧”，在舊金山的海關，我給海關官員的回答一點都沒有誇張。當然，安全永遠是個相對的概念。而我的朋友X就在伊朗的長途汽車上遭遇了小偷：在熟睡的時候，小包拉鏈被拉開，幸好偷掉的是電動剃須刀之類的小東西。
集市邊的清真寺，Esfahan
在伊朗旅行，尤其是在小地方，當然不是遊客雲集的地方，還有一點要注意的是（LP書上也有提到）：要是去店裏買東西，或是乘出租車，對方有可能不要收你的錢。這種事情可能在外國人身上發生會更多些。 千萬不要以為這是免費的，人家隻是“客氣”一下。 你一定要堅持一下，甚至幾下，對方才會收下。這隻是伊朗人的習慣。當然，也有的時候，人家的確是把你當作為客人，一定要為你做些什麽。 在伊朗旅行，我個人沒碰見，但我碰到的遊客裏就有過這樣的“遭遇”：搭了人家的車，最後人家死活不要收他的錢，開了車就瀟灑的走了。 我想，這也許是可蘭經讓他這樣做的。下次去清真寺的話，他一定會讓安拉（Allah）知道這件事。
在德黑蘭遭遇警察的第二天早上，和旅店裏的兩位客人在餐廳裏邊吃早飯邊聊天，他們是母子兩個。兒子在一家電訊公司上班。聊著聊著，他們就邀請我去Esfahan的時候，一定要去他們家作客。他母親一句英文也不會，臉上總是露出慈祥的微笑。結束的時候，那母親笑著看著我，對他兒子說了幾句波斯話，他翻譯到，“你一定要來我家做客，一定要來的，這是我母親說的哦！”，一副很誠懇的樣子，緊接著，就把電話號碼留給了我。可惜的是，在Esfahan的短短幾天裏，Sassan和我忙著到處去尋找“波斯可樂（Parsi Cola）”，最終沒有成行。這不得不是我伊朗旅行中的一大遺憾。
Imam Square（1），Esfahan。導遊告訴我們，這是世界上第二大的廣場（我知道他誇張了，但沒有當麵戳穿他）。那第一大的在那呢？（先自測一下，答案在結尾。）
Imam Square（2），Esfahan
三十三孔橋，Esfahan
前麵的“野餐教授”裏麵提到，我們這個團就三個遊客。其中的Sassan出生在伊朗，六七歲跟著母親去了英國就再也沒回去過。能說波斯話的他，出生醫生世家，自己是個生物學家，在英國的樸次茅斯的大學裏任教。認識Sassan是我伊朗旅行中最大的收獲。我們白天跟著導遊的tour一般下午兩三點鍾就結束了，剩下的時間，我們就去那些遊客很少去的地方。仗著Sassan能說波斯話，我經常肆無忌憚的拿出相機，不經過人家同意，就給那些帶著頭巾的婦女們拍照。要是讓人家嗬斥的話（還好一次都沒有發生），我就拿Sassan作為擋箭牌，讓他去交涉。老老實實的Sassan有時要先去問問漂亮女孩是不是可以給她們照相，沒有一次不是吃閉門羹。自己試著給老婦人偷偷的拍照，又讓人家發現，被狠狠地訓斥了一頓，鬱悶無比。最後，他成了我的翻譯官，而我則成了他的導遊（仗著我認路比他好點）和攝影師，把我拍的照片全拿去給他的朋友炫耀了。我們都喜歡看簡單的東西，吃當地人吃的，做當地人做的。他做翻譯，我們可以和普通人交流，和小販們討價還價。
Sassan和我們在Esfahan的導遊穆哈德抽水煙。
街邊的大餅攤，Esfahan
小鎮風情，Abyaneh
在Abyaneh，導遊帶我們去小鎮後麵的高坡上看小鎮的全景。一路上，路邊全是果樹，李子，桃子，蘋果。我們邊走邊吃，嘴裏忙個不停。走到一家農戶的外麵，一個老農在站牆上打核桃，他的太太在下麵邊掃邊忙著剝核桃的殼。我們走過的時候，嘴裏還忙著，還有點不好意思的時候，老婦人就把剛剝好的核桃往我們的口袋裏塞。和往常一樣，Sassan做翻譯。看著Wayne和我兩個亞洲人好奇。“你們從哪裏來？”，老農夫問。“我們是秦（Chi）人。”。“哦！那我們的祖先還和你們更近一點”。是的，許多Abyaneh人的祖先信奉瑣羅亞斯德教，是比基督教還早的古代波斯帝國的國教。後來阿拉伯帝國征服了波斯，在伊斯蘭化的過程中，瑣羅亞斯德教受到伊斯蘭教的排斥，被迫向東遷徙，部分進入印度，部分通過西域進入中國。但在很長一段時間裏，abyaneh人拒絕信奉伊斯蘭教。所以不難理解他們覺得他們的祖先是從東亞來的。緊接著，Sassan給我翻譯了農夫的一句話，一句能讓人回味很久的話，”其實這些都不重要，重要的是，無論什麽宗教，我們人類都來自一個祖先“。而這些出自一個老農夫之口，更讓我對伊朗刮目相看。
波斯著名詩人薩迪曾經這麽說過，”人類是一個整體成員，在創造一個本質和靈魂。如果一個成員患了疼痛，其他成員也將會不安。如果你不懂得如何同情人類的痛苦。那你不能保留作為人類的一部分。“
難道那農夫家裏有本薩迪的詩集？
小鎮的全景，Abyaneh
小鎮的全景，Abyaneh
采核桃的老人，Abyaneh
小鎮風光，Abyaneh
旅行途中，我最忌諱的話題是和人們談論宗教和政治。到了伊朗，這似乎是件很難做到的事情。在伊朗，已故最高精神領袖霍梅尼的和現任最高精神領袖哈梅內伊的畫像隨處可見。每見到這些，Sassan總是咬牙切齒，Sassan是個我旅行中所見到的最恭謙的人之一，看到他突然一副不共戴天的樣子，我都不知道如何安慰他才好。和導遊們聊天，聊著聊著，我們就會談起去年剛結束的伊朗選舉。沒有一個導遊對現在的伊朗總統內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）不是搖頭歎氣。他們無一例外都是”改革派“穆薩維（Mir-Hossein Mousavi）的支持者。在Shiraz認識的導遊，他就走向另一個極端。跟我們說：“要是美國給伊朗來顆炸彈就好了，也許隻有這樣我們才能選舉出一個新總統”。
可以理解的是，我們在伊朗旅行中碰到的伊朗人，他們都受過良好的教育，經常接觸外麵的世界，正可謂是伊朗的精英階層。這些人希望看見穆薩維能阻止那些警察把想把頭巾拿下來的婦女抓進監獄，能讓媒體更透明，而更多的曝光腐敗的少數特權階層。也許也正是這些人讓內賈德贏了這場選舉，因為內賈德始終認為現在的伊朗的財富和權力都掌握在少數人中間，他的選舉宣言就是要讓財富更平均的分配，從而贏得許多中下階層人士的選票，畢竟他們才是大多數人。這些生活在社會底層的人才不希望所謂的精英階層當政呢。先不提選舉結果是不是公正，這就是伊朗的現實。其實這種事情在許多發展中國家都有層出不窮的例子。
三十三孔橋，Esfahan
小餐館裏的年輕人，Esfahan
街頭即景，Shiraz
在Abyaneh到Kashan的路上，我們的車子經過了一個核電站。它建在一個半沙漠的平原上。在快到的時候，隻見路邊上多了幾門高射炮，酷熱的天氣下，幾個士兵躲在掩護體內。那細細的炮管，不知道為什麽我會把它和螳螂的手臂聯係起來。我們的導遊嚴肅的告誡我們，把車窗搖上，千萬別把相機露在外麵。剛見到核電站的掠影幾秒鍾，緊接著，滿目就是黃土堆起來的高坡，我們在車裏就什麽也看不見了。本來就大氣不敢出，什麽也見不到，反而輕鬆了許多。
在選舉這事情上，我所接觸到的伊朗人看法都很一致，讓我吃驚的是，在核武器這個問題上，他們居然也是少有的一致：為什麽伊朗不能擁有核電站？在我們外人看來，伊朗是世界上擁有最豐富的石油和天然氣資源的五個大國之一，為什麽他們還要擁有核能源？有所不知的是，來自西方國家連年的製裁，伊朗的煉油廠早已經破舊不堪，黑乎乎的原油抽出來，他們根本沒有能力完全把原油煉出來，提供給本國人使用。而是先把原油出口，再進口成品油。那樣的話，利潤的大頭都讓那些發達國家拿去了，而他們還要進口成品油。再說了，石油遲早是會抽光的。即便是建核電站就是為了核武器又怎麽樣？為什麽別的國家能擁有，而我們不能？
當然，這些都不是我去伊朗想追根刨底搞明白的事情。其實有的時候回想起來，三，五十多年前的中國何嚐不就是經曆過現在伊朗所經曆的。我們當時是怎麽做的呢？有一點我很清楚，那就是，我們中國人從來都沒有屈服過。盡管我們走了許多彎路，但最終，中國人的問題還是需要中國人自己來解決。
時裝店，給人一點想象伊朗婦女在家裏麵的樣子，Shiraz
屋頂上的裝飾，Kashan
德黑蘭北麵的高檔購物中心，Tehran
我不希望我的遊記能引出一連串不必要的大辯論，我隻想表達的是我所看到，聽到，聞到的。也許這樣下去，很難結束這篇遊記。無意中，我突然想起了毛主席的一句話，“深挖洞，廣積糧，不稱霸”。在今天的中國，防空洞也挖了，核武器也有了，糧食也積了。但是，無論今後中國發展成什麽樣子，希望中國永遠不稱霸。中國是這樣，世界上所有的國家都是這樣。當今世界，我們不需要戰爭，需要的是互相尊重！！！
我的遊記裏很少寫旅行的貼士，但最後還是給大家這麽一些建議吧：
（1）去伊朗的路線可以參考我第一篇裏的鏈接：http://www.key2persia.com的行程。根據你的時間長短，從8天到26天都有。他們的行程基本包括了伊朗的精華。
（2）去伊朗以前，別忘了把你的預想和偏見留在家裏。
（3）女士們的話，別忘了帶上你的頭巾。
（4）更多照片可以去http://www.pbase.com/dztang/iran
完
前題答案在此：天安門廣場是世界上最大的廣場。
評論
agoodday
2010-11-26 18:36:40
回複
悄悄話
Thanks a lot. You are a brave and wise man.
登錄後才可評論.
