個人資料
  • 博客訪問:
正文

關於耶穌臨死前場景的不同描述,聖經羅生門之二

(2006-09-05 10:59:47) 下一個
馬可的說法:

15:34 申 初 的 時 候 , 耶 穌 大 聲 喊 著 說 , 以 羅 伊 , 以 羅 伊 , 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 ? 翻 出 來 , 就 是 , 我 的 神 , 我 的 神 , 為 什 麽 離 棄 我 ?
15:35 旁 邊 站 著 的 人 , 有 的 聽 見 就 說 , 看 哪 , 他 叫 以 利 亞 呢 。
15:36 有 一 個 人 跑 去 , 把 海 絨 蘸 滿 了 醋 , 綁 在 葦 子 上 , 送 給 他 喝 , 說 , 且 等 著 , 看 以 利 亞 來 不 來 把 他 取 下 。
15:37 耶 穌 大 聲 喊 叫 , 氣 就 斷 了 。
15:38 殿 裏 的 幔 子 , 從 上 到 下 裂 為 兩 半 。





馬太的說法 (再次重申,馬太不是馬可的太太的意思):

27:46 約 在 申 初 , 耶 穌 大 聲 喊 著 說 , 以 利 , 以 利 , 拉 馬 撒 巴 各 大 尼 ? 就 是 說 , 我 的 神 , 我 的 神 , 為 什 麽 離 棄 我 ?
27:47 站 在 那 裏 的 人 , 有 的 聽 見 就 說 , 這 個 人 呼 叫 以 利 亞 呢 。
27:48 內 中 有 一 個 人 , 趕 緊 跑 去 , 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 , 綁 在 葦 子 上 , 送 給 他 喝 。
27:49 其 餘 的 人 說 , 且 等 著 , 看 以 利 亞 來 救 他 不 來 。
27:50 耶 穌 又 大 聲 喊 叫 , 氣 就 斷 了 。
27:51 忽 然 殿 裏 的 幔 子 , 從 上 到 下 裂 為 兩 半 。 地 也 震 動 。 磐 石 也 崩 裂 。


以上除黑字部分外,基本上是相同的,若為證供,可以接受。下麵來看另兩位的供詞:


路加的說法:

23:44 那 時 約 有 午 正 , 遍 地 都 黑 暗 了 , 直 到 申 初 ,
23:45 日 頭 變 黑 了 。 殿 裏 的 幔 子 從 當 中 裂 為 兩 半 。
23:46 耶 穌 大 聲 喊 著 說 , 父 阿 , 我 將 我 的 靈 魂 交 在 你 手 裏 。 說 了 這 話 , 氣 就 斷 了 。



注意,這裏耶穌死前叫喊的詞變了,而且幔子裂開的時間也變成了在耶穌死之前。

再看:

約翰的說法:

19:29 有 一 個 器 皿 盛 滿 了 醋 , 放 在 那 裏 。 他 們 就 拿 海 絨 蘸 滿 了 醋 , 綁 在 牛 膝 草 上 , 送 到 他 口 。
19:30 耶 穌 嚐 ( 原 文 作 受 ) 了 那 醋 , 就 說 , 成 了 。 便 低 下 頭 , 將 靈 魂 交 付 神 了 。


這裏,基督徒認為最有象征意義的幔子,不見了。耶穌死前說的話,又變了。




法官這時候又要說話了:你丫到底有沒有聽到耶穌死前說了什麽呀?
[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.