水壺朋友，現在我給你聖經中的第四個虛假

你可以把原文聖經翻出來，你來告訴我，到底是原文聖經本身的錯，還是翻譯的錯，好嗎？

關於耶酥遇到西門和安得烈的故事。

馬太福音中，有這樣的記載：

4:18 耶 穌 在 加 利 利 海 邊 行 走 ， 看 見 弟 兄 二 人 ， 就 是 那 稱 呼 彼 得 的 西 門 ， 和 他 兄 弟 安 得 烈 ， 在 海 裏 撒 網 。 他 們 本 是 打 魚 的 。
4:19 耶 穌 對 他 們 說 ， 來 跟 從 我 ， 我 要 叫 你 們 得 人 如 得 魚 一 樣 。
4:20 他 們 就 立 刻 舍 了 網 ， 跟 從 了 他 。

那麽，耶酥很明顯是在加利利第一次碰到的西門和安得烈，並收他們為徒。

我們再來看：

在約翰福音中，這個次序倒了過來：

1:40 聽 見 約 翰 的 話 ， 跟 從 耶 穌 的 那 兩 個 人 ， 一 個 是 西 門 彼 得 的 兄 弟 安 得 烈 。
1:41 他 先 找 著 自 己 的 哥 哥 西 門 ， 對 他 說 ， 我 們 遇 見 彌 賽 亞 了 ， （ 彌 賽 亞 翻 出 來 ， 就 是 基 督 ）
1:42 於 是 領 他 去 見 耶 穌 。 耶 穌 看 著 他 說 ， 你 是 約 翰 的 兒 子 西 門 ， （ 約 翰 馬 太 十 六 章 十 七 節 稱 約 拿 ） 你 要 稱 為 磯 法 。 （ 磯 法 翻 出 來 ， 就 是 彼 得 ）
1:43 又 次 日 ， 耶 穌 想 要 往 加 利 利 去 ， 遇 見 腓 力 ， 就 對 他 說 ， 來 跟 從 我 吧 。

這說明耶酥碰到西門和安得烈的時候，還沒到加利利。他是第二天，才想去加利利的。

那麽這兩個描述中，必有一個地點為假。

現在，您是否願意兌現您的諾言：

我承諾，如果你找到聖經的虛假成份，我改變信仰！ -水壺- ♂ (210 bytes) (11 reads) 8/15/06