緩解一下氣氛，讓水壺同學鬆弛一下，講一個關於譯文聖經的真實笑話

一日，本教會來了個比較極端的牧師（原劉牧師十分開明，允許討論耶和華的屬性）

他知道我是本教會最大的潛在敵人，於是專門到我家裏來傳道。

他說，聖經是神啟示下寫的，所以不可能有錯。我問他，那麽漢語聖經裏為什麽有那麽多和原文不同的翻譯？大家猜他怎麽回答？

該牧師慌張之下（他顯然沒想到我會提這樣的問題），回答道：那是不一樣的，古時候寫聖經的人都是要先洗澡，禱告，把自己弄得很潔淨了才寫的。翻譯的時候就沒那麽多工序，所以有可能有錯誤。

然後，他說了一句話，我和我夫人的臉色立刻變得烏青，我們調用身體上所有能用到的肌肉，以清大臣剛毅吃香瓜的毅力，活生生地把狂笑憋回了肚子裏，我甚至可以聽到那笑聲在我的胸腔裏衝撞，震碎了一些小支氣管，接下來的幾天裏，我經常咳出一小片氣管，或幾根靜脈。

他說：再說了，那時候中國還沒有肥皂呢。