個人資料
  • 博客訪問:
正文

聽到這首歌的人,有福了,祝大家新春快樂!!!

(2006-09-05 10:59:46) 下一個
《吉祥三寶》

布仁巴雅爾


  它不是一首說失戀分手的情歌,它不是一首在排行榜上會聽到的歌,它甚至不是一首漢語歌。是的,它是一首用古老的蒙語唱出的歌,但它又是一首形式鮮活、流行性很好的歌,一首可愛到讓人一聽就會驚豔的歌,它具有那種超越語言、文化和年齡的魅力,它讓每一個渴望被感動的人得到他們夢寐以求的喜悅。


  它由一家三口共同演唱--


  小女兒問:“爸爸,太陽、月亮和星星是什麽?”


  爸爸回答:“吉祥三寶”。


  小女兒問:“媽媽,綠葉、花朵和果實是什麽?”


  媽媽回答:“吉祥三寶”。


  小女兒問:“爸爸、媽媽和我是什麽?”


  爸爸:“吉祥三寶”。


  爸爸、媽媽、女兒:吉祥三寶,永遠吉祥。


  大家感覺到什麽了嗎?我隻感到文字在音樂麵前是如此蒼白無力,我隻能把這首簡單的歌詞翻譯一遍,然後說:這首長度僅僅是3分27秒的《吉祥三寶》讓我第一次感到:一首歌有了它自己的生命,獨立於聽者之外的生命。


  而聽到這首歌的人,有福了。

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.