揮一揮手的博客
揮一揮手，不帶走一片雲彩，招幾個人生知己，能否？
老上海傳奇（十九）牛上架梨出書田香
一 牛上架梨出書田香
鴉片戰爭結束甫久，大英帝國駐大清朝上海首任領事巴福爾走馬上任了。這時在倫敦的麥杜斯和艾約瑟等人也迫不及待地趕往上海。他們是基督教倫敦會的傳教士，看中了大清朝子民們的信仰園地，決心在這塊荒蕪土地上播種主的食糧。
一到上海灘落腳，他們覺得來對了。上海灘異常繁榮，鴉片館妓院林立，賭場麻將館遍地，於是他們選中了麥加圈這塊地方（今山東路）開設墨海書館，印刷基督教讀本和小冊子。
隨船運來的印刷機器裝好，機械師才發覺上海灘還沒有電，這不是開玩笑？擱下挑子就回倫敦了。這可急壞了幾個傳教士，拯救靈魂的事拖延不得啊。
書館雇的門房工黃使土，是本地鬆江府人氏，種地人出身，但因家庭信教於是托了關係來為書館看門，為的是與上帝靠的更近；為此，把名字也改了，種地的意思變成使徒，有點和上帝攀親戚的意思。
看到幾個洋大人整天愁眉苦臉，工房大門緊閉，使徒打聽到原來是機器轉不起來。他進到工房裏圍著機器轉了半天，看出一點竅門。他看到兩隻大鐵輪盤，牙齒咬牙齒連在一起，想起來最近剛剛流行的腳踏車，道理大概差不多。於是毛遂自薦對洋大人說自己可以使機器轉起來。
洋大人不太相信，沒有電，等於沒有上帝的手，怎麽推動機器？
使徒英文講不來，通過翻譯，說了一聲：
牛！
到底是種地人出身，使徒記起鄉下牛拉磨，磨碾粉，現在用牛拉齒輪，齒輪一動機器不是也動了嗎？他興匆匆趕回鬆江鄉下，從自己家牛棚裏牽出一條壯牛，騎在牛背上像牧童放牛往城裏趕。到了書館他趕牛上架，然後嘴裏“哞”一聲，那牛移動腳步，隻聽得“哐當”一聲，齒輪轉動了，帶動了印刷機字模版的移動。
洋人翹起大拇指：牛！
“哐當”一聲隻是證明牛能拉動機器，接下來要計算牛步和印刷機運轉的同步，這個技術問題更難解決。
使徒變成牛了嚒，他也隻有拉到底一條路走了。牛走一圈正好齒輪轉一圈，印刷機一送一推正好印兩麵。如何訓練牛走圈不緊不慢還不能半當中停下來，倒是傷腦筋的事。書館購進幾條青壯牛，供使徒驅使。並在書館後麵空地蓋了牛棚，使徒就住在牛棚裏，與牛朝夕相處，真正是坐牛棚。
使徒研究出幾匹牛三班倒，牛不能勞累過度，轉一小時要輪換保持氣力和精神，然後好吃好喝伺候好。這樣基本解決了步調一致的問題，誤差不大。但是接下來幾天他發覺大問題，這些牛都是產於南方的水牛，善飲水，而且還習慣了每天在河浜裏泡澡戲水。幾天不見水四腳就發軟，走幾圈就要牛飲一通。沒有辦法隻能將這些水牛解甲歸田，使徒北上去陝川地方購買黃牛。
黃牛產於黃土貧瘠高原，生性吃苦耐勞，又力大憨厚，不比南方的牛那樣精乖嫩相。買來一試果然比水牛好用，套上轅子就轉圈，不吆喝停下來就一直轉下去。試印幾天都沒發生故障，於是洋大人決定在複活節這天正式開印聖經小冊子。
決定剛剛作出黃牛發怪了，懶洋洋病懨懨的樣子。原來春分時節到，牛開始發情。洋大人充滿人性博愛，火速從北方運來一頭公牛，連夜交配，讓幾頭母牛稍安母燥，安心轉圈拉磨，終於在複活節這天正式開印。
這一天，英國領事巴福爾親自來剪彩，當他看到老牛拉磨一圈圈轉，印刷機“哐當、哐當”一進一出，沾著油墨香的紙張飛出來，他認為這也可以算一樁世界奇跡。
Great News! 他稱讚道。並且翹起大拇指，對著使徒：黃（huang）！牛(new)！
牛，如何會引申成利害、神奇、大頂的意思，估計就是這麽流傳開的。
當然，還有牛的咧。
隨著信徒人數增加，原來的印刷速度跟不上了，需要加快加急。這時的使徒基本已經成為牛專家，他不慌不忙將公牛套上轅，然後牽一匹黃花雌牛立在一旁，那匹公牛眼見雌牛在側，急急轉圈，看看要上手了，一彎又是一圈，於是牛眼發紅口冒白沫，心急火燎腳步更急，圈子轉的飛快，而後麵印刷機“哐當哐當哐---哐哐哐---當當當---”聲聲急，隻嫌慢，洋大人笑歪了嘴。
接下去，還有更牛的。
那些拉磨印書的牛，每天聞著油墨香，眼睛裏看多了密密麻麻蠅豆小字，竟然和人一樣也變得斯文起來，有文化氣息了。拉了幾年磨解甲歸田，它們耕不來田了，也合不攏群，變成清高一族，走在田埂上，慢悠悠搖頭晃腦帶書生氣，還時時長哞一聲，很像是吟詩呢。
黃牛（使徒）一直伺牛，直到墨海書館打烊，前後二十年。他引導牛群耕耘了無以計數的宣教品，還梨出了大量介紹西方文化科技的書籍。他自己也成為一個牛專家，對牛的脾性、品種、繁殖交配了如指掌。
據說，在墨海書館打烊後，他回到鬆江老家，做起牛郎中，也就是如今所謂的“獸醫”。
二 越劇迷捧角罵山門
三娘子是卓老三的娘子，受阿婆影響喜歡聽越劇，而且還著迷捧角兒。每到兩、四、六晚上婆媳倆就到生平樓或者聚寶樓去聽戲。早先喜歡筱桂花的戲，每戲必聽，每次去總要帶上文火篤的銀耳白蓮紅棗羹，還有一塊家鄉千層糕，到後台直接送到演員手裏，奉作宵夜。卓老三看見兩個女人一出門心裏就高興，因為他可以去隔壁王格裏家搓麻將了。
有時演員唱連本大戲，往往要唱到深夜，老太精神抖擻滿臉含笑聽到結束。還要等在茶樓外等筱桂花出來。
阿妹，阿妹，妮唱得滴滴刮好啦，嗓子糯滴唻-----那亨嘎糯滴啦！偶真正歡喜死啦------
筱桂花咪咪笑走過去，還有戲迷在等她捧她。等她上了包車離去，聚攏的戲迷才依依不舍的各自回家。三娘坐在黃包車上，不聲不響。阿婆心裏有點不睱意（不滿意）。
乃不喜歡筱桂花？阿是呀？
偶嗯不說些啥，乃阿要冤枉死人哉。
阿婆猜得其實不錯，三娘喜歡的是月月紅，和筱桂花唱對手戲的搭檔。月月紅是藝名，其實是個男生。那時流行男女混唱，男的唱女聲扮女裝很普遍。三娘對唱腔不是十分在意，對扮相卻很計較。她喜歡上月月紅是因為他的扮相嬌嫵中有一股英氣，眼睛一瞪像有一道電光射出來刺穿人的心髒。每次看他的戲，三娘的心總要仆仆仆、咚咚咚跳幾跳。
戲迷捧角和信徒信領袖一樣，熱情會慢慢加溫直到沸騰，激情瘋狂。於是戲台上演大戲《碧玉簪》，筱桂花一亮相，水袖甩幾甩還沒開口唱，台底下戲迷就大叫：好！好在哪裏都不知道，反正就是好，就是好！月月紅的戲迷有點吃鱉，悶聲不響，等到月月紅上台了，水袖都不用甩，雙眼一瞪放出電光，戲迷們像中了魔，齊聲高叫：宰（好的意思）！嗲（也是好的意思）！聲浪要蓋過桂花迷。
三娘比較羞澀，再說阿婆在旁邊也不便放肆，不敢放聲高叫但在心裏麵叫好，最多麽拍手跺腳暗暗使勁。阿婆看在眼裏了。
散了場，戲迷們分成兩堆圍在後門等偶像出來。過去是筱桂花在前月月紅在後，現在名聲差不多大小了，兩人一左一右同時現身，這邊是“好”派，那邊是“宰”派，立場鮮明愛憎分明。今天晚上三娘終於和阿婆分道揚鑣，站到“宰”派那邊去了。
等坐到黃包車上，阿婆熬不住了，開口數落：
月月紅宰在哪裏？歇歇（剛才）我看他抬腳的時候出偏差，立不穩差點跌落來！沒有桂花幫襯，他一世紅不起來滴！
阿媽。三娘規矩還是有的，先叫一聲再開口。
剛才桂花甩水袖隻甩了兩哈（兩下）子，原來要甩三哈子滴，乃阿看見？台上總歸有出偏差辰光，沒有月月紅，哪裏來桂花香？阿對？
軟釘子頂上來，阿婆心裏廂火氣辣辣交竄上來。
啥麽子月月紅？月月紅是紗線（什麽）？格麽事（這東西）是偶女人家老朋友啦，一月來一次登門拜訪。格男人不要麵孔，為了名氣拿女人家褲襠裏東西當招牌------無種（多麽）不要麵孔，將將（真正）無作胚（下流胚）！
阿媽，唱戲和女人家東西有啥麽子搭界？月月紅是客氣得啦，叫天天紅才對頭乃！
回到家裏，卓老三還在隔壁搓麻將，三娘進房作歇了，老娘氣沒消坐在客廳裏吸悶煙，等尼子（兒子）回來。午夜時分卓老三回來了，偷偷摸摸溜進門，想不到老娘在等他。
阿三，乃將將沒出息得啦！屋裏廂事體不管，家子婆（老婆）在外麵瘋乃也不管，偶屋裏廂沒有家教規矩得了！
卓老三一聽知道是為了看戲捧角出事體了。小夫妻倒是一直恩愛的，於是說：
娘，隻有三娘教子故事，三兒管三娘要慢慢學起來。娘不要為什麽桂花菊花茉莉花生氣，是花麽，總有一天要敗的，看戲聽戲麽嘎嘎（解解）饜氣（解解悶的意思），是開心事體。
聽聽尼子（兒子）講得有點道理，想想花真是有敗的一天。轉念一想，火氣又竄上來。
乃家子婆要月月紅！天天紅哉！哼！
挑撥小夫妻關係，是阿婆的殺手鐧、拿手戲。好在卓老三是明白人，而且心思在麻將上，聽過算數了並不計較。
自此婆媳兩個各走各的路，看戲分兩搭地方坐。每當筱桂花上台，戲迷叫：好！月月紅那一派戲迷就叫：好個屁！當月月紅亮相了，戲迷叫：宰！嗲！另一派就噓：不要麵孔！下作胚！戲迷們根本沒有想到，筱桂花和月月紅在台上是搭檔，台下是相好，是同居多年的姘姘（姘頭的意思），看到戲迷們為自己爭吵吃醋，兩人心裏廂樂死，鈔票摸姥姥（大量）進來，他們在台上演得來勁，夜裏在床上也來得責勁（興奮高興）。
戲迷們更不會想到，自己在捧角兒的同時也創造了語言和文化，譬如：老朋友這個詞，就成為上海女人對月經的昵稱；好和屁，竟然和幾十年後的文化大革命有牽連，當時有造反派，就命名為“好”派和“屁”派，這是戲迷轉化為政治信徒的曆史痕跡和文化密碼，值得專
