高爾夫歇後語（１）

      歇後語由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎麵，後一部分起“後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，通常說出前半截，“歇”去後半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以就稱為歇後語。漢文明源遠流長。曆史滄桑的沉澱、淬煉、凝聚成絕妙的漢語言藝術。其中歇後語以其獨特的表現力。給人以深思和啟迪，千古流傳。反映了華夏民族特有的風俗傳統和民族文化，品味生活，明曉哲理，提升智慧。歇後語一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。

 

堵住籠子抓鳥 ⇔ 穩拿；一個也跑不了 ；玻璃做高爾夫球 ⇔ 經不起敲打
球杆梢上拴兩個蛤饃 ⇔ 經不起摔打 ；豆腐身子 ⇔ 經不起摔打
高梁稈做球杆 ⇔ 經不起摔打 ；劉邦當皇帝 ⇔ 勝者為王
複賽的勝出者 ⇔ 勝者為冠 ；廚房裏的饞貓 ⇔ 記吃不記打
高爾夫球杆升雲天 ⇔ 誹謗（飛棒）
捏死手中鳥 ⇔ 輕而易舉，容易得很 ；鳥字寫成烏 ⇔ 還差一點
木字寫成才 ⇔ 還差一筆 ；球杆鉤月亮 ⇔ 鋤頭鉤月亮——夠不著
高爾夫球杆打鴛鴦 ⇔ 難分開；兩分離 ；界外區找球 ⇔ 難找尋=危險
水底裏找丟失的球 ⇔ 難撈 ；看家拳頭 ⇔ 留一手
貓兒教老虎 ⇔ 留一手 ；王佐斷臂 ⇔ 留一手
獨膀子打球 ⇔ 露一手 ；八百年前立的旗杆 ⇔ 老光棍
黃忠上陣 ⇔ 老當益壯 ；八十老翁學球藝 ⇔ 老來發奮 ＝黃忠上陣 ⇔ 老當益壯
盲龜撞浮木 ⇔ 歪打正著 ；理發師帶徒弟 ⇔ 從頭教起
球杆打鴨子 ⇔ 刮刮（呱呱）叫 ；球場上的球道 ⇔ 彎彎曲曲
花蛇過溪 ⇔ 彎彎曲曲 ；往南麵開球 ⇔ 找不著北
朝天上打球 ⇔ 無的放矢 ；打球不瞄準 ⇔ 無的放矢
閉著眼睛推 ⇔ 瞎推一陣 ；閉著眼睛揮杆 ⇔ 瞎打一陣
球員仔細瞄洞線=老貓守鼠洞 ⇔ 蹲著瞧 ；新手開球的球路=瘸子走山路 ⇔ 東倒西歪
抓了五隻鳥=吃了喜鵲蛋 ⇔ 樂開懷 ；二杆子做活 ⇔ 傻幹
左撇子揮右手杆 ⇔ 別扭 ；半空的雲彩 ⇔ 變化多端
喝了五味湯 ⇔ 啥滋味都有 ；矮子坐高凳 ⇔ 夠不著；上下夠不著；上下為難
鵪鶉要吃樹上果- ⇔ 夠不著；上下夠不著；上下為難
拿著球杆當簫吹 ⇔ 實心沒眼兒 ；大便帶出球杆=大便帶出個擀麵杖 ⇔ 惡（屙）棍
八十歲學打球 ⇔ 拚老命 ；麻繩上按電燈泡 ⇔ 搞錯了線路
蛤蟆蕩秋千 ⇔ 擺不起來 ；耳朵眼裏下棋 ⇔ 擺不開陣勢 ；關門擠了鼻子 ⇔ 碰了個巧茬

　　洛陽城東的桃花李花盛開，花謝被風吹去不知飄落誰家，洛陽城中的女孩喜愛花，每遇到花葉凋殘便長長地歎息。今年花兒凋殘就改變了容顏，當明年花開的時節還有誰在？已見鬆柏枯朽成為柴薪，更聽說沃野變成滄海。作古的人不能再回到洛陽城東郊，活著的還對著落花的風歎息。
　　年複一年花開花落多麽相似，可是隨著時光流逝，人的青春不再永駐。轉告那些正值青春年華的紅顏少年，應該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁。如今他白發蒼蒼，真是可憐，然而他從前亦是一位風流倜儻的紅顏美少年。
這白頭老翁當年曾與公子王孫尋歡作樂於芳樹之下，吟賞清歌妙舞於落花之前。亦曾像東漢光祿勳馬防那樣以錦繡裝飾池台，又如貴戚梁冀在府第樓閣中到處塗畫雲氣神仙。白頭老翁如今一朝臥病在床，便無人理睬，往昔的三春行樂、清歌妙舞如今又到哪裏去了呢？
而美人的青春嬌顏同樣又能保持幾時？須臾之間，已是鶴發蓬亂，雪白如絲。再看古代盛極一時的歌舞場，隻有黃昏的鳥雀在寒風中悲啼。

　　《代悲白頭吟》有“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”句，相傳其舅宋之問欲據為已有，希夷不允，之問竟遣人用土囊將他壓死。延之少有文華，落魄不拘常格，後為人所害，死時年未三十。原有集，已失傳。股神巴菲特說過，判定一個人的價值的唯一標準是在他去世後有多少人真心懷念他。

洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長歎息。
今年花落顏色改，明年花開複誰在？
已見鬆柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無複洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池台文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時？須臾鶴發亂如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。

卓球用語

中國語	ピンイン	日本語
球台	qiú tái	テーブル
台麵	tái miàn	コート
台角	tái jiǎo	コーナー
台邊	tái biān	エッジ
左半區	zuǒ bàn qū	レフトハーフ?コート
右半區	yòu bàn qū	ライトハーフ?コート
球拍	qiú pāi	ラケット
膠麵拍	jiāo miàn pāi	ラバー?ラケット
正膠粒拍	zhèng jiāo lì pāi	表ソフトラバー
反膠粒拍	Fǎn jiāo lì pāi	裏ソフトラバー
海綿拍	hǎi mián pāi	スポンジ?ラケット
握拍	wò pāi	グリップ
直握拍	zhí wò pāi	ペンホルダーグリップ
橫握拍	héng wò pāi	シュークハンドグリップ
卓球乒乓球隊	pīng pāng qiú	卓球チーム
種子選手	zhǒng zi xuǎn shǒu	シード選手
團體賽	tuán tǐ sài	団體戦
個人賽	gè rén sài	個人戦
男子單打	nán zi dān dǎ	男子シングルス
女子單打	nǚ zi dān dǎ	女子シングルス
男子雙打	nán zi shuāng dǎ	男子ダブルス
女子雙打	nǚ zi shuāng dǎ	女子ダブルス
混合雙打	hùn hé shuāng dǎ	混合ダブルス
準備	zhǔn bèi	レディ
比賽開始	bǐ sài kāi shǐ	プレーボール
比賽結束	bǐ sài jié shù	ゲームセット
發球	fā qiú	サービス?サーブ
發球員	fā qiú yuán	サーバー
接球	jiē qiú	レシーブ
接球失誤	jiē qiú shī wù	レシーブミス
重發	chóng fā	レット?アゲーン
換發球	huàn fā qiú	チェンジ?サービス
發上旋球	fā shàng xuán qiú	ドライブ?サービス
發下旋球	fā xià xuán qiú	アンダースピン?サービス
發側旋球	fā cè xuán qiú	サイドスピン?サービス
發削球	fā ziāo qiú	カット?サービス
發短球	fā duǎn qiú	ショート?サービス
發長球	fā cháng qiú	ロング?サービス
發反手球	fā fǎn shǒu qiú	バックハンド?サービス
發反手下旋球	fā fǎn shǒu xià xuán qiú	バックハンド?サービス
高拋發球	gāo pāo fā qiú	ハイトス?サービス
下蹲發球	xià dūn fā qiú	中腰サービス
平掌發球	píng zhǎng fā qiú	オープンハンド?サービス
擊球	jī qiú	ストローク
回擊	huí jī	リターン
正手	zhèng shǒu	フォアハンド
反手	fǎn shǒu	バックハンド
正手側	zhèng shǒu cè	フォア?サイド
反手側	fǎn shǒu cè	バック?サイド
正手抽球	zhèng shǒu chōu qiú	フォアハンド?スマッシュ
反手抽球	fǎn shǒu chōu qiú	バックハンド?スマッシュ
反手擊球	fǎn shǒu jī qiú	バックハンド?ストローク
反手進攻	fǎn shǒu jìn gōng	バックハンド?アタック
反手連續攻球	fǎn shǒu lián xù gōng qiú	バックハンド?アタッキング?ラリー
反手推擋	fǎn shǒu tuī dǎng	バックハンド?ブロック
回合	huí hé	ラリー
連續對攻	lián xù duì gōng	ラリー
短球	duǎn qiú	ショート?ボール
長球	cháng qiú	ロング?ボール
慢球	màn qiú	スローボール
高球	gāo qiú	ハイボール
放高球	fàng gāo qiú	ロビング
直線球	zhí xiàn qiú	ストレート（ボール）
斜線球	xié xiàn qiú	クロス（ボール）
底線球	dǐ xiàn qiú	ロングボール、エンドショット
不轉球	bú zhuàn qiú	ナックル?ボール
曲線球	qū xiàn qiú	カーブ?ボール
內線球	nèi xiàn qiú	イン?カーブ
外線球	wài xiàn qiú	アウト?カーブ
旋轉	xuán zhuàn	スピン
旋轉球	xuán zhuàn qiú	回転ボール
上旋球	shàng xuán qiú	トップ?スピン
下旋球	xià xuán qiǔ	アンダー?スピン
側旋球	cè xuán qiú	サイド?スピン
左側球	zuǒ cè qiú	レフトサイド?スピン
弧圈球	hú quān qiú	ループ
抽球	chōu qiú	ドライブ
扣殺	kòu shā	スマッシュ
遠抽	yuǎn chōu	ロング?スマッシュ
長抽	cháng chōu	ロング?スマッシュ
推球	tuī qiú	プッシュ
推擋	tuī dǎng	プッシング
平擋	píng dǎng	ブロック
揮拍	huī pāi	スイング
用削球接球	yòng xiāo qiú jiē qiú	カット?レシーブ
削球手	xiāo qiú shǒu	カットプレーヤ、カットマン
搓球	cuō qiú	ショート?カット
搓攻	cuō gōng	突っつき打ち
提拉	tí wèi	トップ?スピン?リフト
近台打法	jìn tái dǎ fǎ	ショート打法
近台快攻	jìn tái kuài gōng	前陣速攻
近台防守	jìn tái fáng shǒu	ショート?ディフェンス
遠台快攻	yuǎn tái kuài gōng	後陣速攻
遠台防守	yuǎn tái fáng shǒu	ロング?ディフェンス
步法	bù fǎ	フットワーク
球彈跳	qiú tán tiào	バウンド
擦邊球	cā biān qiú	エッジ?ボール
觸網球	chù wǎng qiú	ネット?ボール
擦網好球	cā wǎng hǎo qiú	ネット?イン
擦網出界	cā wǎng chū jiè	ネット?アウト
碰網柱好球	pèng wǎng zhù hǎo qiú	サポート?イン
出界	chū jiè	アウト?オブ
界內球	jiè nèi qiú	イン?サイド
換位	huàn wèi	チェンジ?コート
局	jú	ゲーム?セット
盤	pán	マッチ
三局兩勝製	sān jú liǎng shèng zhì	3ゲームスマッチ
五局三勝製	wǔ jú sān shèng zhì	5ゲームスマッチ
七局四勝製	qī jú sì shèng zhì	7ゲームスマッチ
10平	shí píng	ジュース
輪換發球法	lún huàn fā qiú fǎ	促進ルール

 

チキータ、逆チキータ