Parent\'s high expectation和孩子的壓力

昨晚到家，兒子已經隨老媽去練跆拳道了。老爸一個人在家準備晚飯。晚飯剛準備完，就聽見兒子開門，隨即是興奮的叫聲：“Dad, do you want to see my science test? You will have to sign."

"Of course, let me take a look."

兒子從書包裏拿出考試圈子--A+和老師的評語”Awesome"。關於太陽係的science考試，25題全對。兒子的得意溢於言表。老爸表揚了一句：”Good job! keep working hard. You see, you are doing much better than at the beginning of this semester."

吃完飯，老爸洗完碗，和兒子坐下來，檢查兒子一天的作業，幫助兒子完成homework,這是每天必需的程序，還要簽字。等看到兒子帶回來的有關太陽係的classwork folder的時候，老爸看到老師的叉叉，還沒來得及問兒子呢，兒子一把搶過去，說：“Let me look first, dad." 自己跑到沙發上，離老爸老媽遠遠的。看完了，就想放回書包。

老爸說：”Son, it is ok to make mistakes. Everybody make mistakes. As a matter of fact, every time you make a mistake, you learn from it. So it is not bad at all if you learn from your mistakes."

兒子不自然的還給老爸。老爸看了一下：一張是老爸上次和兒子一起作的時候，老爸也不知道答案，讓兒子去問老師的。兒子說問過了，但不記得老師怎麽說的，就隨便填；另一張是太陽地球形成的陰影的圖像，兒子把兩個名詞搞反了。但後麵這個，老爸一想，真要明白這個，還需要空間想象力和光學的基本原理呢，要他懂，還不容易呢。就提醒兒子第一個問題他該再問老師，第二個是他把名詞搞反了，看看定義就行。兒子答應知道了，就沒再說下去。

上床了。老媽說，兒子怎麽會這樣呢？好的馬上拿出來給父母看；不好的就想藏起來，不讓父母知道，以前好像不這樣的。老爸說：人家其實很在乎爸爸媽媽。爸爸媽媽對他期望高，但又love他，他可不想讓爸爸媽媽失望。以前沒有考試，每次期中期末帶回來的都是A+,你哪有機會看他這種表現。

想起了兒子這個學期剛開始的時候，太多的frustration，俺和鋼琴老師交流，鋼琴老師的email裏的話：I know all you Chinese parents have high expectation to your kids. It is not a bad thing at all. Myself have high expectation to my kids, too. However, this is a big pressure to your kids because they do not want to fail you. Don;t always go negative if your kid fail occasionally. They are trying their best to please you.

俺還在學。要改變作父母的思維方式，也不是一件容易的事。但換位思考一下，知道孩子在努力“討好”父母的話，也許父母能克製得多一些。

（10/29/2009）