中國孩子的ID問題

      女兒快上小學的時候, 終於下決心把她接來來美國. 從飛機上下來, 她穿著奶奶親手做的裙子, 還背著個小水壺, 裏麵的水都沒了. 我看得出來她很渴, 就帶她去買飲料. 她說, “爸爸, 爺爺說了, 美國的東西不幹淨”. 我真是哭笑不得. 老爹是100%的布爾什維克, 對美國是否認多於肯定, 對孫女的教育看來頗有成效. 時間不長, 女兒就把爺爺的話忘得一幹二淨, 說實話, 我雖然沒有老爹那種"學完好回祖國為人民服務"的思想境界, 但對籠統的中國是熱愛的, 所以從來不在女兒麵前.說中國的不是, 並且非常注意她的中文和中國文化教育. 可是隨著年齡的增長, 這孩子對中國的東西越來越不感興趣, 甚至反感. Teenager 的時候, 我幾乎每天罵著宣布到家裏不能再講英文, 英文的問題不回答, 用英文提出的要求一概不滿足. 這一招還真有點用, 她的中文口語就沒忘. 到了她13歲, 我把她帶回中國過了一個月, 口語進一步鞏固. 現在工作了, 還能非常流利的用中文表達自己, 我和她都非常慶幸這一偉大成就. 但非常遺憾的是她對中文目不識丁, 更談不上寫了.

        兒子是在美國生的, 中文教育就難多了. 每星期上中文課, 從國內帶了很多兒童VCD和我小時候特喜歡的小人書, 可是效果不大. 不知道為什麽, 對付女兒的那套非中文莫可的招法不靈了. 總結了一下, 覺得是他一生下來就到處聽的是英文, 兩個星期那麽大點就上美國托兒所了, 所以在他學話的時期我們不夠狠心, 沒有狠狠的灌輸中文. 對於他, 我發現最好的辦法就是回國. 帶他回中國幾次, 但每次都隻有一兩個星期, 雖然很短, 但每次對他的口語都有很大的幫助. 計劃他上中學時把他送回國參加一兩次暑期夏令營, 估計會有效果. 不知這裏誰有過成功的經驗? 奇怪的是, 這個在中國總共沒住到兩個月的兒子對中國卻非常熱愛. 看奧運會時總希望中國贏, 其次才是美國. 我女兒是絕對不喜歡穿唐裝, 一生中隻在一個非常特殊的場合穿過一次祺袍, 但兒子在聖誕節和春節的時候急不可待的穿上他的唐裝, 而且衣服還是大紅的 希望他能保持這種"根正"的品質, 以後可以"苗紅".