美國檔案--1939年，美國駐漢口總領事告別宴抓拍

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov；
NARA上檔案：“Snapshot at a Farewell Feast Given by our Chinese Staff for our Departing Consul General”，ID=348537566，用此ID到他們搜索頁麵上輸入即可得這個檔案。隻有一張圖，從題目看，是美國總領事要走了，中國雇員們辦了一個送別宴會。圖片下的解說詞：“Diplomat John Paton Davies:  ‘Snapshot taken at a farewell feast given by our Chinese staff for our departing Consul General.  I am playing a drinking game, on the left, with one of our more Falstaffian employees whose thumb and top of head show to the right.  Hankow, China.’”存檔曆史（Custodial History）說：Transferred to the Photographs from the John Paton Davies, Jr. Papers.所以照片來自John Paton Davies，Jr的文件，John Paton Davies，Jr.是傳教士子女--傳二代？，生於中國，記的是四川，他是中國通--所謂的中國老手--old China hand。後來任美國外交官，1938年任駐漢口總領事。這個檔案的日期欄：This item was produced or created in 1939，所以應該是1939年他離任，中國人給他送行。解說詞裏說他在跟中國人玩drinking game，中國人一看就知道肯定是劃拳。照片中，左邊的是Davies，伸手似乎作4狀。記的4的說詞是四喜，5是五魁首，6是六六六，各地可能說的不一樣。80年代在北京看過，那時北京飯館裏吃飯都喝酒，有時不認識的人都會湊起來劃個拳，8是八馬。右邊跟Davies劃的中國人，據解說詞，隻露了一個頭和手。他被上菜的擋住了。似乎伸出一個大姆指，不知是什麽數，1嗎？頭發花白了，年齡有點大，資曆應該也比較老，可能也才有資格跟總領事劃拳吧。John Paton Davies，Jr.寫過回憶錄，後來麥卡錫時代被牽連，他是被控要為丟了中國負責的3個John之一。如果沒記錯，他丟了外交工作，去南美洲作家具生意了。很有意思的照片，最喜歡這種圖片，曆史的一個瞬間，也是人的真實一麵的表現。

解說詞裏有一個詞：falstaffian，不知是什麽意思，網上說，falstaff是莎士比亞劇作《溫莎的風流娘們》和《亨利四世》中一個角色，肥胖，愛鬧，愛玩，愛捉弄人。Falstaffian顯然是其形容詞。Falstaff  : a fat, convivial, roguish character in Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV.