美國檔案--李小緣。1921年

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
NARA上檔案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/4173: Li Siao Yuen -- 1921 -- [INS Office] Boston”，其ID=7802856，12圖，一個PDF。
p1是Form 400，

用於華人從加拿大進入美國時對此華人的描述（Descriptive List），由加拿大蒙特利爾的美國移民審察官（Inspector）記錄。日期是1921年8月8日。李小緣拚為Li Saio Yuen，24歲，男，未婚，生於南京，1921年8月3日坐日本皇後號（Empress of Japan）抵加拿大溫哥華。簽證是第6條款學生。有一個身體特征很有意思：左耳刺孔--Left ear pierced，男的，耳朵有孔，如果是有意為之的話，可能是因為他小時候家裏把他當女孩子養。
p2是中文護照，

頂上有英文，應該是英國領事於1921年7月9日在南京寫的，說李小緣是經過日本和加拿大去美國，沒有看到哪個國家領事，但是貼了一張Consular Service的郵票，1英鎊，所以可能是英國，因為他是從香港走，要去加拿大，所以由英國領事館辦理。李小緣是金陵大學職員，也是金陵大學畢業的。江寧交涉員姓溫。
p3是英文版護照加簽證，

名字拚為Li Siao Yuen，那個年代，Saio和Siao通用？交涉員英文簽名，Weng xxx Tson，x看不清。查當時的交涉員有叫溫世珍的，應該就是。說李小緣是1903年到1919年是學生，學校是金陵大學，當然不可能16年全在金陵大學。
p4是對李小緣的麵談，裏麵有他生日，1897年1月8日，而百度百科中文資料中，李小緣生日是1897年2月9日，推理是，1月8日是農曆。為什麽在英文問答中用農曆？他說經濟上由父親分段提供（will send me money at different intervals），將提供$2000 in gold。美國聯係人：C. Chan 510 W. 124th Street,New York,N.Y.。p4最後說他是8月9日被批準入境。
p5、6是李小緣手寫的2封信，p5的日期是1921年9月20日，地點是紐約州Albany，p6寫於1921年9月6日，地點同。p6說他是前天（day before yesterday）到達，所以他是9月4日抵Albany，地址是7 High Street。說他是8月9日被批準入境美國。上New York State Library School。請把他護照寄到該地址。信是寫給波士頓移民局。p5實際是後來的第2封信，9月20日寫，同樣給波士頓移民局華人處（Chinese Department），這個名稱可能是李小緣自己想出來的，他也不知道叫什麽，反正是專門處理華人入境的，所以稱為華人處，應該是 Chinese Inspector。說2個星期了，仍然沒有收到護照，入境收護照是為了辦理身份證，可能是你們太忙了。雲雲。

p6

p5
p7是移民局給李小緣回信，沒說哪個移民局，應該是波士頓。說收到你2封信，一旦我們處理到你的身份證，辦好了就會發給你，他是這樣說的，Your Certificate of Identify will be forwarded as soon as the pressure of other business before this office will permit of its being made out。
p8，裏麵提到Weng Wih Tsin,溫世珍的拚寫，不知他是不是也是看簽名拚寫的，溫世珍簽名中，xxx確實看著象Wih，但是與世字不太符合，如果是Sih則比較近似。

FS上，搜Li Siao Yuen，給出Li Saio Yuen 1921，美加邊境Albany入境。有2種，1是入境卡片，1是乘客名單，信息是完全一樣的。都改版了，沒有文檔的層次結構了，用老版，加美邊境入境
檔案係列：Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954；
子係列：(M1464) Manifests of Passengers Arriving in the St.Albans，VT，District Through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954；
文檔：Roll 427, vol 594-595, Sep 1921；
頁碼：841/842；
船名：Empress of Japan；
出發港：香港，出發日期：1921年7月13日；
抵達港：加拿大維多利亞，抵達日期：1921年8月3日。
Li Saio Yuen 24 6 MS student，李小緣，24歲半，未婚，學生。生於南京-Nankin，聯係人：father. Li Lan Swan Han Si Men Nankin，地址應該是南京漢西門。父親支付旅費，去紐約州Albany的紐約州圖書館學校，如上。身高5‘3。體征，左耳穿孔。

附：中文資料中，有東南大學校史文化館網上，2018年3月27日李國鼎的文章《我的求學與教書生活在故鄉南京》。李小緣原名李國棟，李國鼎是他弟弟。李小緣是老大，還有一個弟弟叫李國梁。他們父親叫李白樓。李國鼎說：“繞南京城四周長達七十裏城牆的正西麵，有一座叫漢西門的城門。在這城門的牆角下，矗立著一棟古老的四合院，門牌號碼是‘南京市漢西門四眼井八號’，這就是我住了二十四年的老家”。這裏美國檔案中，地址簡化為漢西門，這恐怕也是通例，留中國地址都會簡化，可以大而化之，比如隻寫漢西門，也可以小而化之，比如寫四眼井八號。他們有個伯父叫李伯蓀。這裏李小緣父親姓名拚為Li Lan Swan，很可能是李蘭蓀，白樓為名，蘭蓀為字，晚輩用字稱長輩。

[元亨利]

回複 '自行車司機' 的評論 : 謝謝來訪！那時候一些名人確實很多都有關係，因為他們家庭裏結婚什麽的都是找門當戶對的，延續下來就一個圈子裏人很多有關係。

[自行車司機]

剛剛誤打誤撞來到這裏看到這幾張圖很開心啊！前幾年在整理民國時期南京名人時無意中發現了兩位之間有親屬關係的名人。一位是金陵大學校長陳裕光和杭立武（二位是舅子與妹夫關係）李小緣和李國鼎（親兄弟）李小緣可謂是現代圖書館學界祖師爺級別，可惜和他弟弟李國鼎的不同選擇讓兩人不同命運。他最後和另一位名人---南京城牆保護者朱偰一樣在某時期自縊身亡。

[元亨利]

回複 '山左海右' 的評論 : 謝謝！清華早年資助留學生也是不遺餘力了，各種類別。

[山左海右]

在美國。清華學校津貼生是指拿到部分清華學校庚款資助的在美自費留學生。

[元亨利]

回複 '山左海右' 的評論 : 李是清華學校1923-24年津貼生，這段時間他在美國還是國內呢？

[山左海右]

考證了一下。
李小緣，Li Siao Yuen，江蘇江寧人。清華學校1923-24年津貼生。1920年金陵大學文科學士學位，1923年紐約州立大學圖書館學院圖書館學學士，1925年哥大教育學碩士。曾任南京金陵大學圖書館副主任兼圖書館學係主任、國立中央大學教育學院教育係副教授、沈陽東北大學圖書館主任、中華圖書館協會執行委員、金陵大學中國文化研究所研究員兼教授。

[元亨利]

回複 '如斯' 的評論 : 是的，一塌呱子16年，最後落在金陵大學，前麵就不說了。

[如斯]

李小緣讀金陵大學附小、附中、本科、之後在金大工作。估計16年是從附小算起的。