美國入境檔案--1915年巴拿馬博覽會（上）

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）
巴拿馬博覽會是1915年召開，中國方麵也參加了，有關人員大多數是1914年底赴美，另外有中國實業團1915年赴美參加博覽會。
目前看到的，集體赴美的有3批，本貼先上第1批，乘坐滿洲裏號郵輪，1914年11月30日抵舊金山，11人。在NARA上，有2個文檔裏有他們都記錄，FS上有一個。先上FS上的，因為FS上有出發港信息
FS上，輪船公司的全體乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：079 - Nov 27, 1914 - Jan 18, 1915；
頁碼：821/820，這頁有9人；
船名：滿洲裏號郵輪（SS Manchuria）；
出發港：上海，出發日期：1914年11月7日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1914年11月30日。都是官員，所以很簡單，基本的個人信息都沒有
Chang Chu diplomat，近居上海
Chou Mr.Mao-Kung diplomat，近居杭州
Yen Mr. Chi-Yi  diplomat，近居天津，嚴智怡，他是團長。
Lou Mr.Louhing Yi diplomat，近居天津，這是副團長，婁裕燾，字魯青。這裏的louhing應該是魯青。
Tu Mr.Kuen-Hua Secretary to diplomat,近居天津，屠坤華。
Chu Mr.Yen-Ping Investigation Suite of diplomat,近居天津，朱延平，
Hwu Mr. Tai-Nien Suite of diplomat,近居天津，這應該是胡泰年，姓的拚寫不規則。
Lu Mr.Wen-Ju Suite of diplomat,近居天津，陸文鬱
Chen Mr.Chi-Tai Suite of diplomat,近居天津，這是陳啟泰。
網上有這批人赴美參加巴拿馬博覽會的資料，上麵這些名字就來自這些資料。另外，城裏有博主是陸文鬱的後人，他給出的姓名中，陳啟泰記為陳幼卿，幼卿應該是字。   
另外，p813/812，同船，2人
Chao Mr. Hung-Nien 25 MM attendant to Chinese diplomat,這是趙鴻年，名字來自他的簽名，見下。近居天津。手寫的，“attendand”一字看不清楚，經辨認應該是attendant，可能是傭人。旅費是雇主employer支付，美國聯係人欄：suite of Chinese Govt Diplomatic Representatives
Chang Wen Han 25 MM 張文翰，來自簽名，見下。同上，近居天津，同上，同上。
趙張2人也可能不是傭人，名字比較文雅，不似傭人名字，特別是張文翰。他們可能是一般的隨員。
共計11人，其中Chang Chu和Chow Mao-Kung中文名未知。
下麵是城友提供的這批人的照片，經同意發於此，感恩這位城友。每人邊上有其姓，寫“米”的，實際是朱字，寫的象米。這位城友還指出，陸文鬱字辛農，網上資料稱莘農，非也。

 
NARA，移民局華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea；ID=102054343；
頁碼：468上有10名；名字拚法和職稱不太一樣

Chan Chu Exposition official，1914年11月30日當天批準入境，下麵，除名字外都相同
Chew Mow Hung
Yen Chih-i
Lou Yiu-tao
Liu Kim-hua
Chen Yen Ping
Hu Tai-nien
Lu Wen Ju
Chen Chi-tai
Chao Hung-nien
p466
Chang Wen-han
p466還有一人是學生
Wang Chang Tai Tientsin stud，他去波士頓，也是當天批準入境。
NARA另外有華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；這個係列的ID=4481626，用這個ID在NARA搜索頁上搜，會給出這個係列，點進去會有文檔列表。
文檔：September 4, 1914, SS Sierra - December 25, 1914, SS Sierra；ID=120147257；
頁碼：505；
這個表格裏華人的名字的順序很奇怪，不知道是不是移民局問了哪個華人，然後翻譯過程又有意義的流失和改變，結果成了，Individual，Family，Tribal，特別是這個tribal，不知何意，族名？可能指的是家族裏同輩人共用的一個字，但是很多人其實並不是這樣排的。可能最初問的是廣東人，他的家裏是這樣排的。在個人檔案裏還見過所謂的結婚名（Married name），可能也是廣東人的習俗。下麵還是按中國人習慣的順序排名字
Chang Chu 生於1882年4月3日，出生地看不清，不填了。
Chow Mao Kung 1870年1月15日，下麵人都隻有名字
Yen Chi Yi
Lou Luehing YI，最後這個YI中的I寫的很獨特，不太象I，有點象Z，可能是婁裕燾中裕燾縮寫，那麽所謂Z，應該是T。
Tu Kuan Hua
Chu Yen Ping
Hwu Tai Nien
Lu Wen Ju
Chen Chi Tai
都是頭等艙--Cabin，都去舊金山，後麵空間裏斜著向上寫：Representatives Chinese govt to P.P.I.E. SF。PPIE就是巴拿馬博覽會--The Panama–Pacific International Exposition。下麵是P505圖

p506是分類的Exempts，豁免類，這就是簽名頁，但是都沒有簽。隻寫Consular certificate，這指的是他們的證件，之前的職業寫official，地點寫的是Shantung，山東？在美國想從事的職業，寫Exposition，展覽會。下麵是p506

再上個封麵吧，因為乘客名單有很多份，每份帶有一個我稱之為封麵頁，實際上是船長背書頁--他在這頁上要簽名，保證表格裏內容的真實性。以前基本都是略去，這裏上一張，p504

另外2人在p465上，這是簽名頁，
Chao Hung Nien，趙鴻年，1891年4月7日生於天津，
Chang Han Wen 張翰文，1892年8月12日生於天津。
他們2人也是去博覽會，之前在天津。他們2人坐二等艙（second class），應該是傭人。
這頁還有一名學生Wang Chang Tai，簽名是王長泰，去波士頓大學，學神學--thoelogy。1885年10月14日生於山東泰安。下麵是p465

原圖下均有注：圖片由Ancestry提供--Image Provided by Ancestry