字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國檔案--李雲暢,李立明,黎方。清朝護照

(2023-08-23 05:36:39) 下一個

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov;
NARA上的這個檔案:“Case File 14/650: Lee Won Chong”,其ID=280869496。16張圖和一個PDF文件。此人是李雲暢,p1有照片,


p2是護照,是清朝駐紐約領事簽發,領事姓鍾,搜了一下,是鍾寶僖。

下麵是護照文字:
文字第柒拾捌號 本署不收分文
大清駐劄美國署紐約正領事官花翎戶部副郎鍾為
       給發護照事茲據華人廣生和李雲暢稟請給照以便回美查該華人
      係按中美條約及華工例第六欵許其往來自便之人並與西
      歷一千八百九十年八月美戶部新章相符自應給照護行
      為此給照並將本人姓名年貌各項開列以便關津照驗放行
      須至護照者  由某口出港回美時仍由某口進港有錯自誤
    計開
    姓名李雲暢 身材英尺五尺五寸半 年歲四十貳 業商 貳 年    
    異相 荳皮 資財壹千圓 住址紐約跛路街第十六號前往廣東
        右照給廣生和李雲暢 收執
光緖二十三年九月   日發
       再來美之時須請 美領事官簽在此護照之上登岸時
       即將此照在稅關繳銷
上麵的“九月”後麵的日期沒有寫,以上文字都是毛筆,但是在日期的空欄裏有紅毛筆字:廿九,所以是光緖23年9月29日,1897年。背景上有“大清領事關防”的大紅印。護照文字中有“給照護行”,這是不是“護照”的本意?另外,李的地址跛路街,是不是紐約的Pell Street?p14裏證人的證詞提到Pell Street。
p16是護照英文版,上有李雲暢中文簽名,下麵有鍾寶僖英文簽名--Chung Pao Hsi acting consul。    

NARA上有同樣的其他2人,都是廣生和的,一個是黎方,檔案名“Case File 14/651: Li Fong”,其ID=280869497,8圖,一個PDF。p1有照片

黎方的護照和英文版

給黎方發照的是紐約領事施,是施肇曾,施肇基哥哥

第3人是李立明,也是廣生和的,他的檔案名:"Case File 14/649: Lee Lup Ming",ID=280869495,有14圖,和一個PDF。p1有照片:

李立明的護照和英文版

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.