美國檔案-- 1949年後在上海去世的美國人

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch.org，NARA的合作單位--www.familysearch.org，
NARA上該檔案是：China: 293.113/1-2155 - 293.114 Standard Vacuum Oil Co.，其ID=207208921。標題裏有美孚石油公司，但是內容裏似乎沒有看到。這個檔案有717張圖，裏麵有些有意思的內容。
開頭幾頁，是關於一位Bartlett Yung Jr. 的死亡，看名字似乎華人，但肯定是美國公民，否則不會在這個檔案裏。他於1956年在上海死於肺結核。那時美國早以撤出中國大陸，所以相關事宜由英國駐上海總領事館代為處理。
P2就是英國總領事館填的一張表格，名稱是Report of the Death of An American Citizen，蓋有英國總領事館的章，並由英國副領事簽字。最下方有注，裏麵提到英國總領事館有一個American Affairs Section，美國事務科，可能是專門處理美國在上海事務而設立的。死者是美國土生公民，1956年33歲，是一家名為Bartlett Yung & Co的業主，死者名字有個Jr,所以這個公司可能是他父親傳給他的。去世地址是愚園路上--Lane 749，House 32 Yu Yuen Road Shanghai China，愚園路749弄，32號，在Bubblling Well crematory火化，bubbling Well Road是靜安寺路，1956年時，那還有火化場。遺物交給了他母親，Mrs. Elsie Yung，地址同上，所以這應該是他們家。

後麵有美國駐倫敦大使館給國務院的電報，報告Yung的死亡，所以，程序可能是英國上海總領館給英國報告，然後英國轉告美國使館，使館再向美國國務院報告。
下麵P3是上海醫生開的單子，醫生叫詹天輔

然後p160開始，是另一位去世的美國人，英領館也發了同樣的報告，有意思的是上海醫務方麵的幾張圖
p160，死亡診斷書，抬頭是上海市人民政府衛生局，1954年12月去世的一位女士，J.B. Ross,56歲，她的地址第1個字被章蓋住部分，似乎是法字，法華路329弄34號，雖然印刷部分是繁體字，手寫的是簡體，1954年，已經開始用簡體字了。看病的醫生還用英文簽名。

p161是英文版，裏麵地址確實是法華路--Lane 329，House 34，Fa Hwa Lu Shanghai China，醫生是Dr.Bonde Lee,開業執照號碼是34號。
p168/169/170，是住院費賬單，三份--三聯單？p169是紅色的，p170上有收訖章，是大華醫院，地址是上海寶慶路19號，電話，70907/76933。總計2百多萬人民幣，當然是1954年的，包括電話6次，針筒一隻。下麵是p170

p171/173是收據，p173的比較清楚，上有收款員印，吳少南？

p174是修世澤醫師的賬單，地址是威海威路727弄，威海別墅，20號，電話66000，同一病人，Miss J.B.Ross，ride Dr Bonde Lee，ride可能是residence，住院醫生，醫院訪問1百萬，手術5百萬，共計6百萬。

p175是李邦達醫師的賬單，寫在他的便條上，李邦達即Bonde Lee，醫生的字，出了名的難認，他還是英文的，看出有home visits，Hospital visits，assistance at operation，其它認不出，他的費用3百90萬。李邦達醫師，英文名是Erik Bande Lee，辦公室就是住家，地址南京西路992號，下麵括號：Bubbling Well Road ，電話60003，中文裏麵注名是靜定寺路，所以那個年代，靜安寺叫靜定寺。到此，有3個賬單，不知是什麽關係，大華醫院的，修世澤醫生的，李邦達醫生的，最後病人要付多少？1954年醫生和醫院的關係可能跟西方相同，

p176,p177是英國上海總領館寫給美國國務院的信，解釋Ross小姐去世的遺留問題，主要就是賬單和遺產。其中醫院費用由李邦達醫生預付了，因為醫院不收病人，如果沒有預付款的話，李醫生得到保證，會拿到還款。一筆是醫生費，9百90萬人民幣，約合144.6.9磅，一筆是醫院費用，3百萬零7千人民幣，約43.16.10磅，英國有先令，便士，所以有2個點。James E. Walsh主教有信，說Ross小姐是羅馬天主教徒，所以她的葬禮要按天主教儀式進行。她的火葬費由英領館代付了，4百50多萬人民幣，66英磅多，這筆費用將歸入季度賬單（這應該是英美之間的）
Ross小姐的中國朋友相信她很有錢，其中有些人借給她不少錢，現在他們來我領館求助，其中主要的一位是Mrs.T.H.Sung,原名Yen Te Pin，現在要支付5千萬人民幣，因為她是一筆Ross小姐的貸款的擔保人，借款人是一位Tao Chin先生。Sung太太還借給Ross小姐很多現金，所以她現在很焦急，她的這些說法有部分證據。其他討錢的還有Ross小姐家裏雇用的男工，Houseboy和Coolie。Ross小姐作出的唯一保證是由李邦達醫生簽字的一份聲明，逝者死前幾天口頭作了保證，她在美國可以拿出2千2百80多美元。
英領館的信最後附了2個美國人的地址，一個也姓Ross，女的，可能是親戚，另一個是個洛杉磯金融大樓裏某人，可能是Ross家的會計。
先看到這裏。本貼純是為了提供一些1950年代上海的一些實物圖片，也算是曆史資料，1954年上海的醫療體係的情況。還有就是美國退出中國大陸後，仍然有美國人留在中國，這些美國人的事務是如何處理的。等等
這個檔案下有使用條件，可以認為是沒有限製的：
Access：unrestricted
Use：unrestricted

 

p679，在台灣處理去世美國人的成本，和運輸費

p320前後，p305，p310，等，中文，p297，p260