字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館，www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位,www.familysearch.org
《東成西就》中有夏家，夏鵬，以及夏鵬的女兒夏連蔭。這書一個好處是附了姓名的英文拚寫，一個缺點是書後沒有索引，這似乎是中文書的一個通病，
夏鵬，How Bang，1916年舊金山入境
FS上搜，給出一個1916年舊金山入境檔案，（檀香山也有記錄，但是非常簡單）：
舊金山輪船公司乘客名單檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：092 - Sep 14 - Nov 10, 1916；
頁碼： 736，副頁是735，前麵稱繼續頁，現在改為副頁；
船名：中國號郵輪 ；
出發港：上海，出發日期：1916年9月9日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1916年9月30日。
1916年的庚款學生也坐這趟船，夏鵬不是庚款生，但他也非自費，他是由商務印書館支付旅費，所以很可能是商務印書館資助他的學習。
How Bang 19 8 MS student，夏鵬，19歲8個月，未婚，學生，聯係人先寫了How，劃去後改為Bau Yien Chang Commercial Press Shanghai，這是鮑鹹昌，上海商務印書館的元老。夏鵬父親是夏瑞芳，1914年遇刺身亡，母親是鮑翠玉，鮑翠玉的哥哥就是鮑鹹昌。所以這裏夏鵬填舅舅為聯係人。
夏連蔭，她原名蓮英，但是她自己覺得俗氣，改為連蔭。How Lien Ying，英文名Julie。FS上搜How Lien Ying，沒有什麽結果，改為Julie How,再給個生年範圍，她生於1926，結果中有2次入境，1946和1941。1946年那次是坐飛機，紐約入境
紐約入境輪船公司乘客名單係列：New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957；
文檔：7150 - vol 15375-15376, Aug 1, 1946；
頁碼：217，實際上有好幾頁，有重複的，一張圖是總乘客名單，邊上是夏連蔭的個人卡片，另一張是飛機機組人員名單，邊上是夏連蔭的同一張卡片。主要就看她的卡片
飛機號（Plane No.):NC 86591，沒有出發港和日期，抵達港是Albany NY，日期是1946年8月1號。
How Julie FS 20,夏連蔭，20歲，未婚，中國護照號碼：1210178，有效至1949.7.9。簽證是4 E，這是學生簽證，簽證地是Montl，1946年7月29日，可能是加拿大的蒙特利爾（Montreal），這很可能也是出發港。1926年7月9日生於上海， 近居香港，聯係人父親Bang How,Shanghai,夏鵬。過去來過美國否：1941.2.21至1946.7.18在紐約。美國聯係人：c/o Juilliard School of Music 120 Claremont Ave New York NY,紐約的朱麗亞音樂學校。來美目地和時間：學習，到1947年8月1日。上次入境信息：1941年2月21日，舊金山，船名是Lurline。卡片下麵手寫：1948年12月20日經中央辦公室授權，身份換為3（1）。卡片左側手寫，已經開始永久居民的程序。
1941年，上麵給出1941年入境的詳細情況，實際上，FS上搜索結果中也有1941年的那次入境，
舊金山輪船公司乘客名單檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：367 - Dec 29, 1940 - Feb 20, 1941；
頁碼：22，副頁，21；
船名：Lurline號郵輪；
出發港：檀香山，出發日期：1941年2月14日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1941年2月19日。上麵1946年那次說是2月21日，21日可能是準入日期。
How Bang 44 MM govt official，夏鵬，44歲，已婚，政府官員，重慶簽證，類別：條款3（1）
How Julie 14 FS none,然後劃去，手寫student，外國政府官員家庭成員，條款3（2），夏連蔭，14歲，學生。
沒有其餘信息了，政府官員往往如此。
NARA上，1941年的檔案還有
舊金山入境移民局華人名單檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：November 22, 1940, President Coolidge - January 7, 1947, Adm. C.E. Hughes；
頁碼：98；
基本同上，夏連蔭的英文名拚成Jule。有意思的是，夏鵬的信息完全一樣，而夏連蔭的類別記為servant to govt official，政府官員的傭人，可能有誤會或者記錯。準入日期就是當天，1941年2月19日。夏連蔭後來到美國哥倫比亞大學讀研，負責作口述曆史，訪問過很多民國老人，當采訪陳立夫時，她專門問到祖父夏瑞芳被刺殺的事，傳言他是被陳立夫叔叔陳其美刺殺的，但是陳立夫說，現在不談這個，以後再說。後來也沒有機會了。夏連蔭是個事業型女性，自己條件比較好，長的也不錯（《東成西就》有照片），所以結婚很晚，40多歲，她丈夫叫華仲厚，William Z. Hwa。FS上可以搜到他的入境檔案，最早是1937年，是西雅圖入境，
西雅圖輪船公司乘客名單檔案係列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文檔：228 - 22 July 1937 - 30 Sep 1937；
頁碼：812，副頁813；
船名：格蘭特總統號郵輪（SS President Grant）；
出發港：香港，出發日期：1937年9月13日；
抵達港：西雅圖，抵達日期：1937年9月30日。
Hwa Zoong-Hu
p816上有Hwa Pei -Tsong，20 11 MS student，這是華仲厚的哥哥，華伯忠，也是去麻省理工。本來華仲厚也在p816，後來被劃去，而p812上本來有華伯忠，也被劃去，哥倆被分到2頁上。
鮑鹹昌。上麵夏鵬1916年入境，聯係人寫的是鮑鹹昌，Bau Yien Chang。我父母都是寧波人，我們家裏有一道菜，父母說起來發音是“益多細”，從小吃到大，一直到有了互聯網，才看到這3個字是鹹篤鮮，所以寧波人鹹讀成yi音，而鮑鹹昌正是寧波人，所以鹹拚成yien，《東成西就》裏拚為Bau Yee Chong，Yee更近寧波話發音。他本人也到過美國。是1913年，我這就不引經據典了，隻說基本信息：
他1913年9月4日上海乘天洋丸（Tenyo Maru）出發，9月28日抵舊金山，他用的名字是Bao Yien Chang，47歲8個月，已婚，職業商人。下圖來自NARA，是輪船公司華人乘客名單檔案係列中的
p432（係列和文檔略），下圖是英文，可與中文對照
p431
關鍵是中文簽名，妥妥的鮑鹹昌，同頁有不少人，鮑鹹昌上麵是位女的，簽名是沈鮑氏--英拚是Daisy Y.S. Sung，下麵一位是沈冶生--英拚Sung Yi Sung，查沈冶生也是商務印書館的，那麽沈鮑氏是沈冶生的妻子，鮑是她娘家姓，她跟鮑鹹昌什麽關係？鮑鹹昌生於1864年，沈鮑氏生於1888年，應該是女兒輩，但是《東成西就》中沒有提到沈冶生，也沒有提鮑鹹昌有這麽一個女兒，同輩的鮑家人中也沒有這位女兒，很可能書中沒有記錄，鮑姓比較少見，不可能與鮑鹹昌沒有關係，最可能的是鮑女兒。
同頁上簽的中文名中有：楊怡英，這個是教師，到美國讀書；陳昭信，他是學生，去Oberlin，應該去上Oberlin College，那個年代很多中國人去這個學院；劉其田，去密歇根大學讀經濟；下麵一位中文看不清，似乎姓鄭，英拚Chang L（?）uig Tsang，去Kansas City，上Central College；下一位，從右到左，天連保，英拚是Hin Linpo，同鄭學校；楊伯謙，英拚Yang Pei Chien，學工程，沒說學校；楊紉秋，英拚Yang Zen Chin，沒填專業和學校，與楊伯謙同住舊金山廣州旅館（Canton Hotel）；張唯識，英拚Chang Wei Szu（或者是ie），去威斯康辛州的Madison讀哲學；王壽昌，英拚Wong Su Chang，沒寫學校，讀政治經濟學；邊大先，英拚Peng Pei Hsin，Pei和大似乎不太配，他是Investigator for govt，政府調查員；最後是趙玉，英拚Chiao Chiao Yu，可能多了一個Chiao，他是中國駐紐約領事的傭人。
本文圖片由Ancestry提供
夏鵬是夏瑞芳和鮑翠玉九個孩子中最大的一個，也是唯一的男孩子，下麵有8個妹妹。夏瑞芳被暗殺，商務印書館照顧他們在情理之中。後來他的幾個妹妹也先後赴美留學。
儂勿曉得醃篤鮮啊。