美國入境檔案--伍錦霞、韋劍芳

NARA-美國國家檔案館，www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位,www.familysearch.org
以前隻知黃柳霜，前幾天看到貼子說還有伍錦芳，也於1930年代到好萊塢闖蕩，而且她是導演。貼子給出她的英文名字拚寫Ng Kam Ha,說後來她覺得Ng和電影製作中的NG相同，於是改為Eng。老規矩，到FS上搜，卻沒有什麽結果，換拚法，折騰半天，結果中出現Ng Gum Har，看著發音差不多，點進去，是舊金山1939年的一次入境
輪船公司乘客名單檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：358 - Sep 20 - Nov 9, 1939；
頁碼：136，繼續頁135；
船名：塔夫特總統號郵輪（SS President Taft）；
出發港：香港，出發日期：1939年10月9日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1939年10月29日。
Ng Gum Har（Esther） 25 FS picture producer，所以這無疑是伍錦霞，英文名是Esther，25歲，女，未婚，電影製片人。生於舊金山，所以她是美國公民。近居香港，從出生1914到1936年一直在美國，1936年5月離開美國，所以她去香港住了3年，這次19139年返美。聯係人是朋友，Yee Kai Ping 香港的10 Shelly St，美國聯係人是父親，Ng Yee Jack 1010 Washington Street SF，身高5‘，
反過來到NARA上找
舊金山移民局華人入境檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947；
文檔：March 22, 1938, President Coolidge - November 22, 1940, President Coolidge，ID=102070602；
頁碼：724；

伍錦霞是第4名。

同FS，名字是Ng Gum Har（Esther Ng），Native 430 female,她是本土出生，持表格430，即華人，不管是否公民，回到美國都要出示的返鄉證。
跟伍錦霞同行的有一個Ma Yum 馬雲？23 MS actor，是個演員，生於廣東的Ponyue，他是去舊金山的Mandarin Theater。
另外還有好幾個姓Ng的，不知與伍錦霞是否有關係其中有一個Ng Tai On，也是演員，生於廣東台山，也是去Mandarin Theater。
還有一個演員：Shum Lit Foo，29 MS actor，生於廣東Samshui，去Mandarin Theater。
同船還有一個Chien Helen，在FS的p124，51 FM，51歲，職業填了none，Chien應該是錢，國籍她填了中國，但是她的種族填了English，生於英格蘭，所以她是嫁了中國人，可惜她聯係人沒有填丈夫。一個填了朋友 Mr. F.C. Fette,地址是33 Hsi Tsung Pu Hutung Peiping China,北平的西總布胡同33號。美國聯係人是母親，Mrs. J.F. Court，所以她娘家姓Court，她叫Helen Court.

韋劍芳是演員，與伍錦霞合作派電影。她肯定也是廣東人，所以姓名拚寫不會是Wei Chien Fang這麽簡單，最後在FS上用Way Kam Fang搜，給出一個Wai Kim Fong，此人1933年西雅圖入境：
西雅圖入境輪船公司乘客名單係列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文檔：189 - 18 Sep 1933 - 31 Oct 1933；
頁碼：231，繼續頁232；
船名：加拿大皇後號（Empress of Canada），然後有手寫 via SS Pr. Marguerite,以前總看到西雅圖的船，都會有2個名字，猜想是不同地方用不同名字，這句話似乎是個旁證。p219同船，就是用的Princess Marguerite，然後抵達港寫為西雅圖，所以應該是Empress of Canada用於溫哥華，Princess Marguerite用於西雅圖。
出發港：天頭寫馬尼拉，這可能是事先印好的，下麵內容欄裏打字：Closed 3rd Class  Embarked at Hongkong, China, Sept 7 1933，香港上船，出發日期是1933年9月7日；
抵達港：溫哥華，抵達日期：1933年9月30日。
Wai Kim Fong 19 FS actress，韋劍芳，19歲，未婚，女演員。後麵的內容：生於澳門（Macao），近居香港，父親：Wai Woy，澳門，雇主支付旅費，去舊金山的Mandarin Theater，地址是915A Grant Ave SF。
同頁上有一名女演員和一名男演員：
Leung Siu Hing 26 FM actress,生於香港，
Siu Sun Kun 26 MM actor，生於上海，近居香港，聯係人是教母God-mother Mrs. Ho Pon Shee  30 Nullah St. Kowloon Hongkong，雇主支付旅費，雇主是Tai Chung Wah Thea. 大中華劇院，在舊金山Jackson St.。
p227，同船，一名演員：這頁上寫著：open 3rd class，不知open 3等倉與closed3等倉有什麽關係。
Wai Way 43 MM actor ，生於Chungsan，應該是廣東中山，近居香港，也是雇主支付旅費，也去Mandarin Theater，此人是否就是韋劍芳父親？Wai Way 與Way Woy一字之差。
NARA上，
移民局西雅圖華人入境係列：Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944；
文檔：“Seattle: 1933-1934”，其ID=143739611；
頁碼：252；

這頁第1名是Siu Sun Kun 26m，26歲，男；第2名是Wai Kim Fong 19f，韋劍芳，19歲，女。韋劍芳這欄打字 New Arrival Actress，上麵有手寫，Mandarin Co。Siu Sun Kun也是New Arrival Actor，但是上麵手寫的是Lun Hop Co，而不是大中華劇院。2人的證件是affidavit，還有手寫 Form 257 visaed Hongkong 9-6-33。在準入欄（Admitted）有蓋紫紅色章 Oct 2 1933，所以他們是10月2日準入的，但是這欄上麵有手寫：reported as adm in September，上報的時候歸入9月準入的，還寫Bond，保金，演員入境都要交保金，FS檔案中記錄他們交的是$1000。
本文圖片由Ancestry提供