字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--傅涇波

(2022-07-31 14:03:32) 下一個

美國國家檔案館--NARA,Familysearch.org--FS
傅涇波英文名是Philip Fugh,前麵上過他女兒傅曖泠的赴美檔案。一直想找司徒雷登別了中國的那次入境,沒有找到,同樣,傅涇波的也沒有1949年的入境記錄。
在FS上搜Philip Fugh,給出2條入境記錄,一是1931年西雅圖入境,一是1932年檀香山的記錄
1931年,西雅圖
FS上西雅圖輪船公司乘客名單係列:“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”;
文檔:“165 - 3 Jan 1931 - 13 Feb 1931”;
頁碼:704
船名:皮爾斯總統(President Pierce)號郵輪;
出發港:日本橫濱(Yokohama),出發日期:1931年1月27日;
抵達港:西雅圖,抵達日期:1931年2月6日。
Fugh Philip 27 4 MM 傅涇波,27歲4個月,已婚,那麽生於1903年10月,但是百科說他生於1900年。記錄中文字是打字,職業填educational。上麵手寫:executive secretary。生於南京,近居北京,天津1931年1月22日簽證,同樣有手寫:pp visa sec 3(2) Pleasure temporary visitor(traveler),護照簽證,條款3(2),旅遊,短時訪問。又有:sec 6 cert A-67 consular no x/30 1931。又是第6條款,與條款3(2)可以共存?不太清楚。2月6日當天批準入境。聯悉人:father J.C. Fugh 20 Chuant Hutung Peiping China,J上有手寫ui,所以是Jui,傅涇波父親叫傅瑞卿,正是Jui Ching--J.C.,所以這裏百分之百是傅涇波,Chuant 胡同不知是什麽胡同,北京有個磚兒胡同,查傅家北京舊居是磚塔胡同20號,所以這裏Chuant Hutung 是磚塔胡同,Chuant可能是Chuanta。之前來過美國否填yes 1930到1930 11/11 NY,前麵1930上手寫 Nove 1929,1929年11月。美國聯悉人:friend Olin D. Wannamaker #150 Fifty Ave New York,手寫fifty改為Fifth,New York後加City,N.Y.
NARA上,西雅圖移民局華人入境檔案係列:“Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”(ID=143738246),裏麵有41個文檔;
文檔:“Seattle: 1930-1931”(ID=143738246);
頁碼:273;
船名同上,抵達日期同上,
Fu Ching Po (Philip Fugh) 27m New Arrival sec 6 Trav,這裏名字拚寫Fu Ching Po即傅涇波,後麵加了英文名 Philip Fugh,27歲,新來的人--即第1次來美,第6條款旅行者。

1932年,檀香山輪船公司乘客名單係列:“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”;
文檔:“Roll 128 vol 248 1932 ”;
頁碼:438;
船名:皮爾斯總統號(President Pierce),居然又是皮爾斯總統號;
出發港:舊金山,出發日期:1932年11月11日;
抵達港:檀香山,抵達日期:1932年11月18日。
Fugh Philip 30 MM Diplomatic service,傅涇波這次年齡是30,後麵內容:生於北京(Peking,老北京人應該對區別北京和北平很敏感吧)。近居北京,南京簽證。聯悉人:father-Fu Jui Ching,Peking China,父親傅瑞卿。中國政府支付旅費,經檀香山去中國。之前來過美國否:yes 1931 4 mo Washington DC,離開日期:11/11/32,也有誤差。美國聯悉人:friend-Dr. E. Handy Bishop Museum Hono.。身高5’2,變矮了。

FS上的搜索結果中實際上還有1932年舊金山的一條,名字是Philip Yung Chinu Fugh,開始以為是另一個人,但是上麵傅涇波是從舊金山到檀香山的,那麽他是什麽時候到舊金山的,所以點擊這個Philip Yung Chinu Fugh進去看看,名字打字的是Fugh Philip Y.C.,然後Y.上手寫:yung,C.上手寫Ching,原來不是Yung Chinu,是Yung Ching,而傅涇波名永清,正是Yung Ching,涇波可能是字吧。
最常用的舊金山輪船公司乘客名單係列:“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953 ”;
文檔:“289 - Sep 23 - Nov 9, 1932”;
頁碼:621;
船名:林肯總統號(President Lincoln);
出發港:上海,出發日期:1932年9月16日;
抵達港:舊金山,抵達日期:1932年10月4日。
Fugh Philip Yung Ching 31 MM Chinese government service,這次填31歲,已婚,中國政府部門。後麵的內容:生於北平,1931年寫南京顯然有誤,把出生地和近居地弄擰了。diplomatic passport #460,1932年8月31日,南京簽證,上麵手寫#14,後麵手寫3(1),條款3(1),記得3(1)是官員簽證。近居北平。聯悉人:Dr.Loo Wenkan,Minister of Foreign Affairs Nanking,這應該是羅文幹,時兼任外交部長。旅費中國政府支付。之前來過美國否,填了8個月,在紐約,離美日期填1/7/31,按美國寫法,肯定不對,上麵1931年那次2月入境,8個月應該是10月,會不會10寫成1了?美國聯悉人:M.D.Wanamaker 150 5th Ave New York City,上次也是填的他,但是名字2個字母n,地址一樣,又是紐約第5大道150號,應該是燕京大學的什麽辦事處?身高5‘5。
FS上傅涇波的幾次記錄中,每次都是那頁上隻他一條記錄。
NARA上,舊金山移民局華人入境係列:“Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947”;
文檔:“November 3, 1931, President Jackson - November 21, 1934, President Coolidge”(ID=102068303);
頁碼:769;
Fugh Philip Ying Ching gov‘t official China,Oct 4 1932,傅涇波名字永清拚成Ying Ching了,10月4日當天批準入境。

 文中圖片由Ancestry 提供

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 'irisin2021' 的評論 : 搜了一下,郝象吾又名郝坤巽,英文名是Hor Kwen Shwen,FS上給出1918年9月7日從上海乘China號郵輪出發,1918年10月3日抵達舊金山,目的地是柏克利,應該是上加大柏克利分校。
irisin2021 回複 悄悄話 謝謝你。中國學界普遍認為北大李汝琪教授,複旦談家楨教授是遺傳學鼻祖摩爾根的學生。可能還有一位,早期河南大學教授郝象吾也是摩爾根的學生,因為郝教授去世早,就沒人提起。查查郝教授檔案就可以證實。
登錄後才可評論.