美國入境檔案--海明威夫婦

美國國家檔案館--NARA，Familysearch.org--FS
海明威（Ernest Hemingway）和夫人瑪莎蓋爾霍恩（Martha Gellhorn）1941年到中國，網上資料說他們是2月去，6月回。
不知為什麽，NARA和FS上都搜不到他們中國之行的檔案，隻能翻頁了。
去的行程，美國部分是從舊金山坐船到檀香山，再從檀香山坐飛機去香港，然後從香港進入大陸。
NARA網上有夏威夷的抵達和離開係列，不僅僅是華人，所以有可能會有海明威夫婦的記錄。
NARA的夏威夷離境係列：“Passenger Lists of Vessels Departing from Honolulu, Hawaii, 6/1900 - 12/1953”，主要是船，中間會夾飛機的記錄。該係列中文檔：“Volume 147: Immigration Service Forms, December 27, 1940 - March 14, 1941”（ID=122608556），不知為什麽，翻夏威夷的檔案相對來說不太枯躁。海明威夫婦的記錄出現在p401
飛機名：California Clipper，飛機號：NC18602
出發空港：檀香山（Honolulu)，出發日期：1941年2月17日；
抵達空港：香港，經中途島、Wake Island、關島（Guam）、馬尼拉和澳門（Macao），抵達日期:無。
該頁上13名乘客，其中
Hemingway Ernest 41 M,海明威，41歲，
Hemingway Martha 32 F，瑪莎海明威，32歲，她娘家姓Gellhorn。
信息非常簡單，後麵就都是空白。這些乘客分為幾組，每組開頭寫地名，應該是要去的地方，去香港的隻有一人，是名荷蘭外交官，Bos Hendrik 44歲，可能要駐在中國。
海明威等幾人寫的是馬尼拉，所以他們是先去馬尼拉，再去香港。

海明威夫婦是從舊金山到檀香山的，NARA網上抵達檀香山乘客名單檔案係列：“Passenger Lists of Vessels Arriving at Honolulu, Hawaii (Version 2: A4156), 2/13/1900 - 12/30/1953”，其中文檔：“Volume 347: February 5, 1941 - March 15, 1941”（ID=201564168），p13，是船，
船名：Matsonia號郵輪，voy 76，第76次航行；
出發港：舊金山，出發日期：1941年1月31日；
抵達港：檀香山，抵達日期：1941年2月5日。海明威夫婦坐頭等倉（First class）
Hemingway Ernest 41 M,海明威，41歲，
Hemingway Martha 32 F，瑪莎海明威，32歲，也是非常簡單，沒有任何其它信息。
上麵2條記錄，勾畫出海明威夫婦離美赴中國的線路，1941年1月31日在舊金山乘Matsonia郵輪，2月5日抵達夏威夷檀香山；然後2月17日在檀香山坐California Clipper 號飛機前往中國，先將抵達菲律賓馬尼拉。

海明威回美國，隻搜到他回到舊金山的記錄，在FS上，
檔案係列：輪船公司乘客名單舊金山係列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953 ”
文檔：“369 - Apr 2 - May 31, 1941”，
頁碼：5，雖然是輪船係列，但是其中夾著飛機的，這頁就是
飛機名：Philippine Clipper，飛機都用地名+clipper命名，還有中國clipper
出發空港：Wake，出發日期：1941年5月18日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1941年5月21日。隻有海明威一人，夫人不在，
Ernest Hemingway 41 MM，國籍：美國，目的地：舊金山，手寫N.Y.City,紐約市。下麵有審查官的注：
No,2-1 admitted as U.S. citizen.
E.C. Benson
Inspector in Charge,
2-1就是海明威，這頁隻有他一條記錄，沒有他夫人。這行裏有審查官手寫：passport 866 HK 3/21/41,寫的很潦草，"HK"和數字“21”看不清楚，不確定。
從同飛機的其它頁上看到，Philippine Clipper此次飛行的號碼是NC14715
從同一架飛機其它頁上的記錄，該飛機從馬尼拉出發是5月17日，海明威是5月18日從Wake島上飛機，從檀香山出發則是5月20日，然後21日抵達舊金山的Treasure Isand.
網上搜海明威1941年到中國，有2006年新浪新聞的一篇《史海回眸：1941年美國特使海明威秘密來華》（鏈接：http://news.sina.com.cn/c/2006-07-26/110410540563.shtml），其中關於他們夫婦來去的記載：“1941年2月1日，海明威夫婦乘'瑪特桑尼'號輪船從舊金山出發，駛向檀香山，在夏威夷稍加停留，海明威夫婦在2月下旬乘泛美航空公司‘剪子’號飛機到達香港。幾經輾轉，4月6日，海明威夫婦從廣東到桂林搭乘一架運鈔機到達國民黨政府的臨時首都重慶。”所謂'瑪特桑尼號，自然是Matsonia，而剪子號飛機，當然是Philippine Clipper了。對回程的記錄： "4月16日他們夫婦乘飛機前往昆明，再飛到中緬公路的終點站臘戍；從那裏乘汽車到達曼德勒，換乘火車到達仰光。海明威在仰光停留了一周，然後飛往香港。瑪莎從仰光飛雅加達轉馬尼拉。5月6日，海明威從香港乘飛機去馬尼拉與瑪莎相會，然後一起飛回美國，結束了為期三個月的遠東之行。"與這裏的檔案基本吻合，不過回美國，夫婦沒有一起走。
我2018年博客有一篇《（編譯）西方女士眼裏的周恩來--紀念周恩來誕辰120周年》，裏麵提到瑪莎蓋爾霍恩（Martha Gellhorn）即海明威夫人在她的回憶錄“Travel with Myself and Another”中對周恩來的描寫。當然還有很多西方女性，居裏夫人女兒，美國女記者，加拿大總理夫人（加拿大現總理的母親）等，對周恩來都有一種著魔般的崇敬。這是題外話了。

文中圖片由Ancestry 提供