美國檔案--梅光迪

美國檔案-梅光迪
前麵發了桂質良檔案，梅光迪在美國國家檔案館官網（NARA）上也有一個單獨的檔案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/6905: Mei Kwang Si -- 1926 -- [INS Office] Boston”（ID=7805787），該檔有53頁，另外有一個PDF可以下載。注意標題裏“迪”字拚成了“Si”，應該是“Ti”，檔中所有地方都拚成Ti。
梅光美國入境時間表：
1911舊金山，第3批庚款留美學生
1919年離美回國，
1924年11月18日西雅圖入境，
1926年自紐約去歐洲，1926年9月自紐約入境美國，
1927年自波士頓去溫哥華回國，1927年10月4日西雅圖入境
1932年7月16日在溫哥華乘俄國皇後號回國。
1933年9月11日，傑克遜總統號，西雅圖入境（見p16）
梅光迪是1911年第3批庚款留學生中的一員（見《美國檔案--第三批庚款留美學生入境美國檔案》，鏈接），去美國讀書，從威斯康星大學，到西北大學，最後又去了哈佛大學。這份檔案內容與桂質良的很相似，一桂一梅，都是要回國，因為排華法案對華人出入境的限製，所以事先申請批準返美證（return permit），這樣就留下了記錄，時間長了就成為檔案。而且2人都是在麻省波士頓劍橋一帶，因此都歸波士頓地區的移民局管，桂質良在1925年申請，那時她單身，所以檔案不長，而梅光迪是1933年申請，那時他已經結婚，還有了2個女兒，所以他的檔案比較長。另外NARA網上對梅光迪檔案的限製與桂質良的也一樣，獲取可能有限製，出於信息自由法案，75年以下的信息可能會有限製，但是使用（use）上沒有限製（unrestricted）。
梅檔案前麵8頁全是一份1932年3月19日星期六的哈佛大學公報（Harvard University Gazette) ，這是梅先生向移民局提交的，作為他確實被哈佛大學聘為教師的證據，公報的p128上，將梅光迪列為助教（assistant professor），從1932年9月1日起為期3年，教中文，並附有一個簡曆，1915年西北大學SB-理學士，1919-1920天津南開大學英語教授兼係主任，1920-1921南京國立師範學院（National Teacher's College）英語教授，1921-1924 南京東南大學西方文學教授兼係主任，1927年7-9月，國立中央大學（National Central University）文學院代理院長（College of Literature，acting dean），1924-1929，哈佛大學中文教師（Instructor in Chinese），1929- 哈佛大學中文助教。

哈佛公報第1頁

公報p128頁，含梅光迪的信息
然後p10是辦證件用的兩張梅光迪的照片，p9是寄照片的信封，寄給波士頓的移民局，用的是移民局的信封，上麵印有警告，如果私用的話，罰款3美元。跟桂質良相同的，梅檔裏大部分內容都是為了梅申請返美證，各地區（居住和入境口岸以及移民總局：波士頓，舊金山，西雅圖，華府）政府部門之間互相調檔案的通信，幾乎每個附有文件的信都會加一句：文件用完後請歸還。

梅光迪照片，不是標準證件照，另外的一張。
實際上該檔案裏包括兩個時間段的，一個是1927年梅先生回中國時申請返美證，一個則是1932年，梅先生再次回中國的時候，也是申請同樣返美證，最後是1933年，梅先生返回美國後。該檔最後一頁p53是1927年4月22日，時任哈佛大學校長羅爾（A. Lawrence Lowell)給梅光迪寫的一封證明信，證明梅自1924年即是哈佛的中文教師，並且1927-1928年度已受聘，梅想於1927年夏去中國，有司若能為他返美提供幫助，本校感激不盡。

哈佛校長A. Lawrence Lowell為梅光迪寫的證明信，

1932年，哈佛也給梅寫了類似的推薦信，但是沒有掛校長的名。P21-22是1932年，勞工部下屬移民局給梅光迪寫信，通知他的返美證已經遞到波士頓移民局了，請梅去麵取，那時梅地址是24 Sacramento Street，Cambridge，Mass。這信實際上就是明信片，下麵有一個注：返美證並不一定確保能夠返回時入境美國，如果持證人是文盲或者其它原因，那麽根據一般移民法他就會被禁止重新入境--Note-It should be understood that a return permit does not insure the readmission to the United States of an alien who, because of illiteracy or other causes, is disbarred from entry under the general immigration laws.這個規定有意思，文盲有這樣舉足輕重的作用。

1932年通知他們返美證已經辦好了，可以去取的明信片正反麵。

P44-45是完全同樣的明信片，是1927年通知梅光迪去取他的返美證，是寄到哈佛大學轉的，上麵蓋了一個地址改了的章（所以隻能寄到哈佛大學）。不知哈佛大學是如何查到梅的，可能那時哈佛的華人員工不多。P51是1927年梅申請返美證時，於當年5月3日在波士頓由移民局對他進行的一次詢問記錄。P25-30則是1932年那次申請時對梅光迪和他妻子李今英（Mei Lee Ching Ying）的詢問記錄。P17實際上也是一次詢問，那是1933年9月11日，梅光迪攜全家乘坐傑克遜總統號郵輪從西雅圖入境美國時接受的移民詢問，比較簡單，問了婚姻家庭情況，有2個問題比較獨特（或者說奇怪）：Did you take any money, letters, or anything else from the United States to anyone in China on this trip; if so, give details. 第2個問題：While in China on this trip were you introduced to the child of any resident of this country or did you attend the wedding of any such resident or the wedding of the son of such resident, if so, give details。這2個問題似乎都是陷阱問題，可能跟當時移民在辦理入籍時的某些行為有關，第1個問題還不是那麽奇怪，第2個就讓今人不太好理解了，為什麽參加婚禮也要問呢？是不是參加婚禮，然後拍個照片，拿來作入籍申請時的某種證據呢？對此2問題，梅都答沒有。
P51，由審察官（inspector，同時也是記錄員recorder）W. M. Perry詢問，用英語進行，沒有翻譯。先問姓名，婚史，答：未婚，按美國算法（American reckoning）是36歲，哈佛教師（instructor），出生地是Ning-Ku-Fu，Anwhui，查梅光迪生於安徽宣城，宣城舊稱寧國府，應該就是Ning-Ku-Fu。1911年到美國，之後隻回過中國一次，1919年從舊金山走的，然後1924年11月以學生身份從西雅圖回到美國。之後一次離開美國是1926年，從紐約走，1926年9月自紐約回美國，也是用返美證（但是本檔裏沒有那次旅行的任何文件），再後來一直在哈佛教中文。問：1911年入境美國，用的什麽證件？答：學生的護照。問：就是所謂第6條款證明？答：我想是吧，但是時間已經很長了，我不能肯定。那個證件現在何處？他們留在舊金山了。國內聯係方式：Mrs C. Mei Ning-Ku-Fu Anwhei China。隻有這一頁，似乎沒有完。
P25 詢問時間是1932年6月21日，地點：Immigration Station，East Boston，東波士頓。詢問官是John A. Carney，由Charles W.Donoghue記錄，沒有翻譯。申請人梅光迪沒有帶證件（paper），他聲稱1924年在西雅圖入境時放棄（gave up）了證件，紐約的檔案（號碼110/281）則含有一份第6條款證明（這是記錄中的說明，檔案中並沒有），是1924年8月8日在南京發給教師身份的梅光迪，上麵蓋有美國駐南京領事館1924年10月24日的移民簽證第6號，同時還有一張照片，與申請人很相似。西雅圖檔案（7675/1-5）也有南京的美國領事館1924年發給梅光迪的無份額（？non-quota) 移民簽證，並顯示1924年11月18日西雅圖準入。上麵也有照片，與申請人很相似。
申請人梅李今英（Mei Lee Ching Ying）沒有顯示她可以合法在美的證件，但是西雅圖檔案7675/1-6顯示她1927年10月4日在西雅圖以有豁免身份準入者妻子入境的記錄，並含有南京美國領事館1927年9月14日發放的無份額移民簽證，所附照片與此申請人很相似。
關於梅儀慈，有出生證副本，顯示她1928年10月11日生於麻省劍橋，父親梅光迪，母親梅李今英。關於梅儀昭，有出生證副本，顯示她1931年6月7日生於波士頓的Lying In Hospital，父親梅光迪，母親梅李今英。兩人均為女性。
梅光迪，42歲，身高5’6 1/4(穿美國鞋）,職業：教授。梅李今英，34歲，身高5’1，家庭婦女，鼻尖有疤，臉上微麻（網上有吳宓對李今英描述：李今英盡管麵有微麻,卻氣質高雅,才識俱佳”）
先是梅光迪接受詢問。宣誓，然後介紹自己的基本信息，與1927年那次同，問他第1次來美時間，1911年以學生身份，在舊金山入境（舊金山檔案10497/69）。自1911年以來，出過美國嗎？1919年自舊金山離境，但是沒有向移民官員要任何證明，因為我沒準備回來。下一次回美國是1924年在西雅圖入境（西雅圖檔案7675/1-5）。再下一次1926年我從紐約去歐洲，這次我在紐約作了預查（pre-investigated）（紐約檔案110/281）。最近一次旅行是1927年，在波士頓接受調查，然後從波士頓經溫哥華去中國，並於1927年回來，西雅圖入境。（波士頓檔案2500/6905，西雅圖檔案7675/1-5）。問：你目前仍然是教中文的助教嗎？答：是，但是我現在有1年的假期，我準備帶全家去中國。問如何證明你與哈佛的關係，答有校長秘書的信和哈佛大學公報，裏麵提及我的教授任期。這次準備從波士頓去紐約、華盛頓、芝加哥，然後到溫哥華，再去中國。2個孩子都是生在波士頓的Lying In Hospital，但是因為我們家在劍橋，所以我給她們登記在劍橋市政府。第1次結婚，與王寶清（Pao Ching Wang，音譯）1920年3月在安徽南陵結婚，她於1925年在那去世，沒有子女。1927年9月10日在上海與現妻李今英結婚，並與她一起返回美國。中國地址：嶽母Kong Han Chan 7 Ting Tze Ha Street Chungshan Kuangtung China，廣東中山。我們準備7月1日出發，如果之前沒有收到返美證，可以寄到溫哥華移民局，我們將於7月16日在那乘坐俄國皇後號，可以在那取我們的返美證件。問：你妻子在哪出生？答：加州的Santa Barbara。最後簽了英文名。申請人交了申請表631（即返美證--return permit），他的3張照片及付給移民局長的3美元匯票。

梅光迪詢問記錄最後一頁，有他英文簽名

接著是李今英，宣誓。詢問也是以英語進行。姓名梅李今英，本名李今英，英文名Ida Lee，34歲，家庭婦女，但是同時是Radcliffe College的學生，並且已經畢業，明天可以拿M.A.學位。母親尚在，父親去世了。母親住在16 Ting Tze Ha Street（上麵記為6號）。自生於Santa Barbara,1905或06年大約7、8歲時跟父母回到中國，然後就是1927年跟丈夫從西雅圖回美國（西雅圖檔案7675/1-6）。後麵問了很多跟梅光迪一樣的問題，看有沒有不一致的地方，又問國內聯係人，這次母親地址又寫為6號，所以前麵16號可能打字錯誤，或者聽錯， Six，後麵Ting，可能聽成sixteen。最後Ching Ying Lee Mei英文簽名。也是交了631申請表，附3美元匯票。官員6月24日還去了劍橋市政廳，查了他們2個女兒的出生記錄，無誤。

李今英詢問記錄，下有她的簽名。

 

根據上麵的入境時間，1911年第1次已經在第3批庚款學生貼中有了，其它3次從中國返美都是西雅圖入境的（還有一次是從歐洲回美，由紐約入境），是不是1920年代西雅圖比舊金山更有吸引力？票價等等？
第1次，1924年，移民局檔案：Seattle: 1924-1925（ID=143733772），p338，格蘭特總統號（President Grant）郵輪，抵港日期1924年11月19日，梅光迪是第8名，Kuang Ti Mey 梅拚成Mey ，new arrival sec 6 Tchr，新抵達 第6條款，教師，tchr應該是teacher，後麵說他的第6條款證明是1924年10月20日在上海拿的。再後麵的準入日期是11月18日，前麵檔案裏也說18日，但是船抵港日期卻是19日，船還沒到，提前1天批準？

1926年，紐約入境，NARA網上沒有查到紐約入境檔案，所以是Familysearch網上查的：船名是Mauretania，從法國的Cherbourg來，其中一人：Mei Knang Ti，31歲，MM 已婚，應該是第1次婚姻，職業教師，出生地Kinghufu，應該是Ningkufu，最近居住地法國巴黎。無疑是梅光迪，Kuang拚成Knang。
然後是1927，移民局檔案：Seattle: 1927-1928（ID=143736055），p220，船名是愛麗絲公主號（Princess Alice），1927年10月3日抵達西雅圖港。梅光迪是第3人，Mei Kuang-Ti returning exempt，目的地麻省劍橋，第4人是李今英，Mei Lee Ching-Ying，new arrival w/exempt，新抵達，豁免者妻子。有意思的是第2人，Kwei Chi-Liang returning exempt Baltimore，這是桂質良，前麵貼裏說桂質良1925年自衛斯理畢業後申請回國，然後回美讀霍普金斯大學醫學院（所以要去Baltimore），這裏是1927年她又回國了，然後回來時正好和梅光迪同船，一梅一桂同時返美。他們都是當天準入，10月3日。

1933年，就是本檔案裏1932年梅家回國後於1933年回來，仍然是西雅圖入境，檔案是：Seattle: 1933-1934（ID=143739611），p218，總統傑克遜號，1933年9月11日抵西雅圖港，最下麵2個人，Mei Kuang Ti 43m teacher Boston form 632，Lee Ching Ying Mei 35f w/exempt，梅光迪和李今英。然後p222上，是他們的兩個女兒：梅儀慈Mei Yi Tsi，4歲，本土出生Native和梅儀昭 Mei Yi Chao，2歲也是本土出生。都是當天準入

最後3張圖由Ancestry提供