美國檔案--宋慶齡1907年在西雅圖入境記錄

20191120補

宋慶齡和宋美齡姐妹的簽證上，中文名裏的“齡”都寫成“林”字，開始我以為她們原名就是用的“林”字，近來在微信上看到一篇講孫中山宋慶齡結婚的文章（公眾號舊事不滄桑，20191025日），裏麵提到，他們於1915年10月結婚，立了一張婚約，一式三份，中國曆史博物館1962年收集到一份，發現裏麵宋慶齡簽名寫成“宋慶琳”，詢問沒有得到解答。1980年3月，館裏把這份原件送宋慶齡題字，宋慶齡題字後將原件送還時宋副委員長秘書室附函說明：用“琳”字是因為“琳”字容易寫。那麽推理，很可能在入境美國簽證上寫為“林”也是因為容易寫--更容易，比“琳”還省筆劃。可能還有點中國人都會有的心理：反正外國人看不懂，沒什麽區別。

20191120補完

 

上博是宋美齡，裏麵提到她是和姐姐宋慶齡一起去的。美國檔案館裏，也存有宋慶齡的檔案。
Form of Chinese Certificate for Soong Chung-ling (future wife of Sun Yat-sen). 鏈接
這份檔案跟宋美齡完全一樣，除了個人信息和照片之外。

放大：

再大就不清楚了。

宋慶齡也是寫成宋慶林，沒有查到宋靄齡的檔案，她似乎是先於兩個妹妹到美國去的，可能宋家三姐妹早期名字中的“齡”都是寫成“林”的吧。宋慶齡生日也是填的光緒年，邊上手寫2-28-1893，所以是1893年2月28日，比宋美齡大5歲，1907年到美國時14歲，身高5英呎，人境時間同樣1907年8月28日。
護照/簽證中文部分裏中國海關負責人隻有姓（這似乎是貫例，其它同期間中國護照上也是隻有姓），他的英文簽字Jiucheng，網上查，應該是瑞瀓，字莘儒，居然是琦善的孫子，任上海道道尹，這些清朝官名搞勿拎清，到底是道尹還是道台。
簽證英文部分上斜著手寫的字看不清，可能是入境時海關人寫的，隻看到一個印章（Signed） Henry A. Monroe，夢露先生。
上博提到排華法案裏麵的第6款（Section VI），指的是可以豁免的中國人，包括學生、教師、政府官員及其家屬。這也是美國法律的一個特點，今天的也是如此，就是總是會留個口子，不是一條道走到黑。總是會列出豁免、例外或者可以申訴的情況。

[馨瑤]

珍貴

[馨瑤]

珍貴