因為有美國外交檔案(FRUS)公開的方便,前麵對英國同類檔案有些微詞。這兩天花時間搜了一下,英國國家檔案館也有,網上可以搜到他們的信息,但是都沒有電子化,隻能是複印之類的,圖片也沒有,因此要收費用。而且FRUS是全集中在一個PDF文件裏,一年一年的,英國的則是一份一份的。原以為英國資料比美國的多,因為那時英國是老大,兩次鴉片戰爭都是他們打的,可是從搜索結果看,以恭親王為關鍵詞Prince Kung,隻有70個記錄,多是1860年的,應該是第二次鴉片戰爭打完,圓明園被燒,恭親王出來善後,交涉比較多。這些記錄也隻是非常簡單的標題,描述性的標題,信息量很少。
不過也聊勝於無了,隻能以後有機會去英國,到他們的檔案館,不知道能不能看到原件。
撿幾個:
1860年9月21日,恭親王給Elgin的信,這個Elgin是個伯爵,名字叫James Bruce,任駐清朝公使,負責戰後與清朝的交涉。這份檔案的題目是:Prince Kung to Elgin. Has been appointed Imperial Commissioner to succeed Prince I and Mu-yin.恭親王的信的內容是,他被任命為欽差大臣,接替Prince I和Mu-yin,應該是怡親王和穆英(?)。就這麽點信息。
另一個是英國領館的房子,一份是恭親王給Bruce的信,同意英方將梁公府租為住地的計劃:Prince Kung to Bruce. Agrees to Bruce's plan to rent Liang-kung-fu as residence,時間是1860年11月8日。網上搜一下,梁公府是淳親王的王府,淳親王名允佑,是康熙帝第七子。另一份檔案是Bruce於1860年11月9日給恭親王的信,指明:英方找到了合適的房子,但這房子年久失修,主人離開北京公幹,每年租金一千兩(銀子),因為要裝修,所以頭兩年租金用於改裝,另外要求恭親王負責將府中雜物移走:Bruce to Prince Kung. Has found suitable house in Peking, at 1,000 taels per annum. As house is in disrepair, will use rent of first two years to renovate it. Landlord is out of Peking on official duty; requests Prince Kung to see to complete removal of sundry items from house.
這份的文字算比較有信息量的了。
還有一份有點意思,是1860年11月16日恭親王給Bruce的:Prince Kung to Bruce. Has signed and put his seal on 2,500 copies of the proclamation... ,這是題目,裏麵文字算是最多的了:Prince Kung to Bruce. Has signed and put his seal on 2,500 copies of the proclamation prepared by Bruce: 200 of which have now been posted up throughout Peking, 300 are reserved for putting up in Chihli and Feng-t'ien, 1000 to be transmitted by Royal Navy to Chinese authorities in Kwangtung and other coastal provinces, 1000 are returned herewith. Has also put his seal on 2000 of 4000 copies of the treaty prepared by Bruce for distribution. Requests that 250 copies of the treaty prepared by Prince Kung himself, 1200 copies of Peking Gazette and five official letters be transmitted by Royal Navy to Chinese authorities in Kwangtung and other coastal provinces.
說恭親王簽署了由Bruce準備的2500份公告(proclamation),這個公告可能是關於與英國簽署的條約。恭親王還加蓋了印章,其中200份在北京張貼,300份要在直隸(Chihli)和奉天(Feng-t'ien)張貼,1000份由皇家海軍運到廣東和其它沿海省份,1000份送還(給Bruce處理?)。另外恭親王還將其印信加於Bruce準備的4000份條約中的2000份上,以用分發。要求由恭親王自己準備的250份條約、1200份京報(Peking Gazette)和5封官方信函由皇家海軍運到廣東和其它沿海省份的政府機構去。