（圖書讀點）德國共產黨員沃娜筆下的中國--1930年代中國江南地區

溫先生結婚，沃娜問他有多少客人，他說，是個簡單的婚禮，就130人。沃娜寫這本書的時候，年紀已經大了，很多細節記不住了，但是她保留了很多當時她寫給家裏的信，其中記錄了她在中國的情況。1931年12月15日，他們開車去了上海郊區的一個村莊，叫Ming-on，閩行？，離上海一個小時車程，當然是那個年代的車速。在那看到了村民糊火柴盒掙錢，1千個30個銅板（coppers），約1.5d，這個d不知是美元還是什麽。她說如果一天作14個小時，可以糊1千3百個。P52，沃娜和韓先生在1932年1月去了無錫，參加立新（Lixin）紡織廠，廠裏有2千工人，1千5婦女，幾百童工，工人每天工作12小時，婦女有一個小時休息，男的沒有，隻能邊幹邊吃，大多數女工年齡在16-22歲之間，每月掙8-12先令（shillings）。工廠為工人蓋了2層樓宿舍，每家住一間，一個月1s6d--s應該是shilling先令，d查了一下，就是便士--penny，d指denarius，是羅馬的一種銀幣，所以房子月租是1先令6便士。（那麽上麵說的，30銅板值1.5d，企不是30銅板值1.5便士？）孩子到10歲就幹活，前6個月沒工資，如果合格，一天1.5到2便士。根據活的多少，工人每月休息2-3天，休日無工資，工廠不按周日休息。沃娜還參觀了一家絲廠，嬰兒就躺在地上機器邊上，母親在幹活，用空手把絲從滾燙的水裏抽出來。當時的無錫還有完整的城牆，有4個城門，午夜關門。無錫的48個絲廠，隻有4個開工，日本和意大利的競爭，美國的高進口稅，以及世界經濟形勢都是因素。

P61，沃娜自己給兒子喂奶，孩子的阿媽告訴她，她的4個孩子都喂奶喂到3歲。她說，有些婦女非常窮，所以給人作奶媽，隻給自己孩子喂米湯。沃娜對那些中國婦女感到難過，阿媽說：“Me savee, Missie inside much likee Chinese.”不是太懂。