字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利
元亨利 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

川人從未負國，國人決不負川

(2008-05-17 16:23:49) 下一個
Sichuan has never let our country down, our country will ever let Sichuan down!

川人從未負國，國人決不負川，擲地有聲的話語，在下的翻譯隻望能傳達一點心意於萬一。
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (2)
評論
荒唐 2008-07-01 21:05:59 回複 悄悄話 our country will ever let Sichuan down!

our country would ever let it down!
volplayer 2008-05-17 16:59:55 回複 悄悄話 should that "ever" be "never"?
登錄後才可評論.