小天使
孩子是父母眼中的天使。
正文
********************
by 冰溪
********************
Olivia told us that a couple of days ago at her school, Ms. Mann showed her class a map of China and talked about things in China. Then Olivia raised her hand and told Ms. Mann: “I am a Chinese!” which was really a surprise to me as she always claims to me: “I am not Chinese! I am an American and why do you always sign me up for Chinese school?!”
Apparently it was a surprise to Ms. Mann too as there is no Chinese student in Olivia’s class.
Ms. Mann said: “Wow, I didn’t know you are a Chinese!”
“Well, I am half Chinese” Olivia clarified and now all her new classmates knew that she is half Chinese. Olivia even told Ms. Mann about how the flights to China were like after the class was over.
So at the end of the day, Daddy went to the after-school program to pick up Olivia. Olivia’s friend Justin saw him and asked Olivia: “Is your dad a Chinese?”
Olivia looked at Justin as if he was from another planet.
“Justin! Does my daddy look like a Chinese to you?!”
I imagined the facial expression on her face when she said that and could not help but laughing.
---------------------------------------------------------
This morning Evan and I were talking about being Chinese too on the way to daycare.
I asked him: “Evan, are you an American or a Chinese?”
“Chinese!” he answered immediately. Wow, does the sun come out from the west these days?
“Well, you are an American but you are also half Chinese.” I was trying to be politically correct but it must be confusing to him.
“Yes, I am half Chinese and mom, you are a lot of Chinese.” He said.
by 冰溪
********************
Olivia told us that a couple of days ago at her school, Ms. Mann showed her class a map of China and talked about things in China. Then Olivia raised her hand and told Ms. Mann: “I am a Chinese!” which was really a surprise to me as she always claims to me: “I am not Chinese! I am an American and why do you always sign me up for Chinese school?!”
Apparently it was a surprise to Ms. Mann too as there is no Chinese student in Olivia’s class.
Ms. Mann said: “Wow, I didn’t know you are a Chinese!”
“Well, I am half Chinese” Olivia clarified and now all her new classmates knew that she is half Chinese. Olivia even told Ms. Mann about how the flights to China were like after the class was over.
So at the end of the day, Daddy went to the after-school program to pick up Olivia. Olivia’s friend Justin saw him and asked Olivia: “Is your dad a Chinese?”
Olivia looked at Justin as if he was from another planet.
“Justin! Does my daddy look like a Chinese to you?!”
I imagined the facial expression on her face when she said that and could not help but laughing.
---------------------------------------------------------
This morning Evan and I were talking about being Chinese too on the way to daycare.
I asked him: “Evan, are you an American or a Chinese?”
“Chinese!” he answered immediately. Wow, does the sun come out from the west these days?
“Well, you are an American but you are also half Chinese.” I was trying to be politically correct but it must be confusing to him.
“Yes, I am half Chinese and mom, you are a lot of Chinese.” He said.
評論
jennyma
2007-09-27 05:49:40
回複
悄悄話
Thank you for sharing- a lot of Chinese.:-)
登錄後才可評論.
