小天使(43)-大寶和小寶(5)

**********

 by 冰呆子

**********

鑽石戒指

大寶很小的時候就注意到其他小朋友的媽媽都戴著戒指，而她的媽媽沒有，就常常對媽媽說：“媽媽，等我有了大錢錢， 我要給你買個DIAMOND RING！”

4歲那年， 大寶終於有了大錢錢：兩個QUARTERS！她從自動購物機裏買了一個漂亮的“鑽石戒指”，親自給媽媽戴上:“媽媽， 瞧，你也有DIAMOND RING了!”

那枚“鑽石戒指”， 是媽媽收過的最好的禮物。

 

簽名

大寶4歲的那個聖誕節， 奧運冠軍BRIAN BOITANO到大寶溜冰的冰場表演。 演出前有一個AUTOGRAPH SESSION， 好多SKATERS拿著她們的冰鞋讓BRIAN BOITANO在上麵簽名.

媽媽問大寶：“你想讓BRIAN BOITANO在你的冰鞋上簽名嗎？”

大寶弄懂了簽名是什麽意思後問：“為什麽要讓他在我的冰鞋上寫字？我可不可以在他的冰鞋上寫字？”

 

委屈新解

小寶一直是個笑嗬嗬的孩子， 即使生病， 也隻是哼哼。 最近的一次生病(兩個禮拜前)， 他開始了哭鬧。 每次他一開始哭， 大寶就一邊拍著他， 一邊說：“委屈得，委屈得”。媽媽聽了， 便有些安慰， 看來自己每天教她中文沒白花力氣， 丫頭連委屈這樣的詞都會用了。

爸爸聽多了， 又幹起了讓大寶英漢互譯的的老本行， ：“丫頭， 委屈用英文怎麽說啊？”

大寶：“委屈就是 What are you crying for!”

 

大寶學唐詩

大寶兩歲半的時候， 媽媽買了盤幼兒學唐詩的磁帶，每天在車上， 媽媽就讓大寶聽唐詩。大寶的記憶力驚人，幾個星期下來， 她差不多全能背了， 但究竟理解了多少， 媽媽也不知道：

之一：七月的早晨太陽真好,大寶對媽媽說；“夕陽無限好, 隻是近黃昏。”

之二：：媽媽指著大寶相冊中在蘇州觀前街上的照片說：“瞧！寶寶， 這就是姑蘇。”“是城外寒山寺嗎？”大寶問。

之三：爸爸帶大寶到Mall of American 的Underwater Adventure 去玩。 爸爸告訴大寶說：“前麵就是瀑布”. 大寶問: “是遙看瀑布掛前川嗎?”

之四：媽媽做了魚, 大寶吃飯就特快. 吃完總忘不了說:“媽媽, 我吃完我的盤中餐了!”

之五：小姨在電話中想聽大寶背唐詩, 大寶就拚了一首: “朝辭白帝彩雲間,千裏江陵一日還.兩岸青山相對出, 孤帆一片日邊來.”

[小樹苗]

• 由 asalways ♀ 給 asalways 發送悄悄話 asalways 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 06:41:20
"兩岸青山相對出"動畫片呀。 :DD 喜歡看大寶的妙語，怎麽也看不厭。

• 由 黃顏 ♂ 給 黃顏 發送悄悄話 黃顏 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 06:49:34
小既不去原創上班?

• 由 冰呆子 ♀ 給 冰呆子 發送悄悄話 冰呆子 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 07:17:18
黃顏：DIAMOND RING 買好了嗎？不要到時候讓小黃米花他的大錢錢：)

小既：今天早晨給大寶解釋“版主”(跟老公吹你當了版主被她聽到了)，沒解釋完
她就打斷了我：“YOU MEAN BULLETIN PIG？”深得艾園精髓：))

• 由 子蘇 ♀ 給 子蘇 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 07:55:44
大寶的確是深得艾園精髓,遲早也會說"一番雲雨之後,草地更加蔥綠了" :)

• 由 ggMom ♀ 給 ggMom 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 08:06:55
笑死了，笑死了，’BULLETIN PIG‘ 極其精確。
"一番雲雨之後,草地更加蔥綠了‘， 這個這個，小天使園裏， ”黃“不得。

• 由 asalways ♀ 給 asalways 發送悄悄話 asalways 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 08:11:37
這個小丫頭，太厲害了～，已經可以做同聲翻譯了！
回老黃，原創有三個斑竹加一個小豬，不用總盯著的。

• 由 hummingboy ♂ 給 hummingboy 發送悄悄話 hummingboy 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 09:48:50
走神! BULLETIN PIG! 以後這就是你的title了.

• 由 快樂一家人 ♀ 給 快樂一家人 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 11:03:38
大 寶 是 女 孩 吧 ， 真 是 很 靈 的 一 個 孩 子 。 居 然 活 學 活 用 的 那 麽 準 確。

這 裏 還 是 不 要 黃 了 。 我 本 身 就 搞 不 懂 你 們 的 黃 語 ， 再 解 釋 就 更 難 了 。 昨 天 去 銀 行 ，他 們 居 然 當 我 麵 講 了 幾 遍 shit,不 是 對 我 但 我 還 是 要 寫 投 訴 信 的 。 因 為 萬 一 我 帶 孩子 去 ， 我 怎 麽 向 孩 子 解 釋 。

• 由 ggMom ♀ 給 ggMom 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 12:22:24
你就告訴孩子， 那人今天不舒服， 滿口胡言亂語， 別跟他學。

• 由 快樂一家人 ♀ 給 快樂一家人 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 12:30:35
ggMom: 還 是 你 厲 害 。 我 是 太 老 式 了 ， 覺 得 銀 行 工 作 不 穿 戴 正 式 就 算 了 ， 但 連 語 言 都 如 此 不 檢 點 。 難 怪 那 家 銀 行 的 股 票 一 直 跌 。

• 由 阿愛 ♀ 給 阿愛 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-26 13:17:51
大寶拚的詩真好，又流暢又美麗如畫，數字對的也齊，古人怎麽就沒大寶的腦子呢