小天使
孩子是父母眼中的天使。
正文
*******************
by 艾園迷
****************
這些天在家休產假,看到好幾個媽媽都在講生孩子的經曆,也忍不住聊聊自己生孩子時的小插曲.
燙傷與破水
兒子due date前三周, 我在實驗室不慎被剛高壓好的水燙到了腿上, 同事立刻打電話給我LG.他正好不在,接電話的和打電話的都不是Native speakers, 結果"his wife was burned with hot water"被聽成了"his wife's water broke".
乖乖這還了得,我LG得信後立刻打過來一個電話確認,周圍都是正幫我敷冰潑冷水的同事, 我不好意思哭,就簡短說了句"我被開水燙了,快過來吧".沒想到,這字正腔圓的中文聽到LG耳裏竟然也成了"我水破了"。
他一邊趕緊開車趕過來, 一邊著急: 哎呀這兒子怎麽這麽急呀,我還沒準備好呢(第一次為人父嘛,可以理解). 他先奔到我實驗室, 而我已被老板和另一同事拉到ER(醫院就在LAB旁邊), 其餘人正在收拾殘局,他一見地上都是水, 心裏先說了句"天哪,這麽多水".
大家告訴他我去了ER, 他又忙跑去ER, 還一邊納悶"這水破了送產房啊,送ER幹嘛?".等到了ER,我已進去,老板和同事在外麵等著, 見到他還安慰他, "Don’t worry, she will be fine in a fewweeks". 我LG越發納悶, 這孩子一出來可塞不回去了, 怎麽還說過幾周就沒事了?
他也無暇多問, 急忙跑進去, 找到我所在的小單元,站在簾外就來了句"I'm the husband". 掀開簾子, 他見我痛苦地坐在床上, 一邊大腿都紅了, 還沒反應過來怎麽回事,還想呢"這羊水裏是什麽物質, 竟然把腿都弄紅了".
他問我,錯"你怎麽樣?怎麽是在這?" 我眼淚嘩嘩地告訴他腿被燙了, 大概有好幾秒,他才終於恍然大悟, 也才終於表現出應有的反應: 原來不是水破了...
慶幸的是沒燙著肚子, 而且可能因為孕期生理代謝快得多, 醫生預計要一個月才能好的傷隻兩周就痊愈了, 隻是因為怕影響孩子沒敢用京萬紅,留了一些疤痕, 以至於夏天不敢穿短裙短褲:). 三周後, 兒子在預產期的第二天誕生, 這回LG是真的get ready了:).
生兒子的虛驚
生兒子時, 宮縮是due date那天下午開始的, 到晚上是五分鍾一回了, 並有了bloody show, 於是我給醫生打了電話,然後和LG拎起早已準備好的包去了醫院.
第一胎嘛, 總是拖很長時間的. 我們淩晨12點去的醫院, 到早上7點左右才給我打了epidural,當時是開5指左右. 麻藥一打, 疼痛全消, 我倆都趕緊抓緊時間閉上眼睛補覺.
到下午一點左右, 護士終於宣布開了十指了, 也通知了醫生.LG激動得忙打了個電話給在家等候的我父母.
誰知也就在這關口, 胎兒的心跳忽然降到隻有60多下, 幾個護士和住院醫急忙趕過來給我吸氧,又給我調姿勢, 心跳還是上不去, 他們又立刻把我轉移到手術室準備做剖腹產. 當時那氣氛真的和電視ER裏的一模一樣.
我腦子有點懵,隻是一遍遍地想”真倒黴, 要開一刀, 喂奶就困難了”(之前聽說剖腹產後母乳不能馬上來), 而我LG則一邊在手術室門口換隔離衣,一邊不斷地思考一個問題”如果他們讓我在媽媽和孩子中間選一個, 我選誰”(這是他事後告訴我的, 當我問他他的答案時,他總說當時根本沒想答案,隻在想問題).
在手術室, 等麻醉師, 我的醫生什麽的都來了, 各種管子也重新接好後, 你猜怎麽著? 孩子的心跳又恢複正常了!於是手術計劃取消了!
但這樣一折騰, 又拖了一會才開始PUSH. 可能是第一胎的原因吧, PUSH了兩個小時, 又靠了醫生用vacuum吸,兒子才來到這個世界.
可能在裏麵憋壞了, 一出來, 他就尿了兩泡尿, 還拉了一泡黑綠黑綠的胎糞. 快四年過去了,到現在還記得那個助產的護士叫WENDY, 還有當我在宮縮間隙睡意朦朧時她溫柔的聲音 ”OK, Honey, ready?10,9,8…1,PUSH!”.
by 艾園迷
****************
這些天在家休產假,看到好幾個媽媽都在講生孩子的經曆,也忍不住聊聊自己生孩子時的小插曲.
燙傷與破水
兒子due date前三周, 我在實驗室不慎被剛高壓好的水燙到了腿上, 同事立刻打電話給我LG.他正好不在,接電話的和打電話的都不是Native speakers, 結果"his wife was burned with hot water"被聽成了"his wife's water broke".
乖乖這還了得,我LG得信後立刻打過來一個電話確認,周圍都是正幫我敷冰潑冷水的同事, 我不好意思哭,就簡短說了句"我被開水燙了,快過來吧".沒想到,這字正腔圓的中文聽到LG耳裏竟然也成了"我水破了"。
他一邊趕緊開車趕過來, 一邊著急: 哎呀這兒子怎麽這麽急呀,我還沒準備好呢(第一次為人父嘛,可以理解). 他先奔到我實驗室, 而我已被老板和另一同事拉到ER(醫院就在LAB旁邊), 其餘人正在收拾殘局,他一見地上都是水, 心裏先說了句"天哪,這麽多水".
大家告訴他我去了ER, 他又忙跑去ER, 還一邊納悶"這水破了送產房啊,送ER幹嘛?".等到了ER,我已進去,老板和同事在外麵等著, 見到他還安慰他, "Don’t worry, she will be fine in a fewweeks". 我LG越發納悶, 這孩子一出來可塞不回去了, 怎麽還說過幾周就沒事了?
他也無暇多問, 急忙跑進去, 找到我所在的小單元,站在簾外就來了句"I'm the husband". 掀開簾子, 他見我痛苦地坐在床上, 一邊大腿都紅了, 還沒反應過來怎麽回事,還想呢"這羊水裏是什麽物質, 竟然把腿都弄紅了".
他問我,錯"你怎麽樣?怎麽是在這?" 我眼淚嘩嘩地告訴他腿被燙了, 大概有好幾秒,他才終於恍然大悟, 也才終於表現出應有的反應: 原來不是水破了...
慶幸的是沒燙著肚子, 而且可能因為孕期生理代謝快得多, 醫生預計要一個月才能好的傷隻兩周就痊愈了, 隻是因為怕影響孩子沒敢用京萬紅,留了一些疤痕, 以至於夏天不敢穿短裙短褲:). 三周後, 兒子在預產期的第二天誕生, 這回LG是真的get ready了:).
生兒子的虛驚
生兒子時, 宮縮是due date那天下午開始的, 到晚上是五分鍾一回了, 並有了bloody show, 於是我給醫生打了電話,然後和LG拎起早已準備好的包去了醫院.
第一胎嘛, 總是拖很長時間的. 我們淩晨12點去的醫院, 到早上7點左右才給我打了epidural,當時是開5指左右. 麻藥一打, 疼痛全消, 我倆都趕緊抓緊時間閉上眼睛補覺.
到下午一點左右, 護士終於宣布開了十指了, 也通知了醫生.LG激動得忙打了個電話給在家等候的我父母.
誰知也就在這關口, 胎兒的心跳忽然降到隻有60多下, 幾個護士和住院醫急忙趕過來給我吸氧,又給我調姿勢, 心跳還是上不去, 他們又立刻把我轉移到手術室準備做剖腹產. 當時那氣氛真的和電視ER裏的一模一樣.
我腦子有點懵,隻是一遍遍地想”真倒黴, 要開一刀, 喂奶就困難了”(之前聽說剖腹產後母乳不能馬上來), 而我LG則一邊在手術室門口換隔離衣,一邊不斷地思考一個問題”如果他們讓我在媽媽和孩子中間選一個, 我選誰”(這是他事後告訴我的, 當我問他他的答案時,他總說當時根本沒想答案,隻在想問題).
在手術室, 等麻醉師, 我的醫生什麽的都來了, 各種管子也重新接好後, 你猜怎麽著? 孩子的心跳又恢複正常了!於是手術計劃取消了!
但這樣一折騰, 又拖了一會才開始PUSH. 可能是第一胎的原因吧, PUSH了兩個小時, 又靠了醫生用vacuum吸,兒子才來到這個世界.
可能在裏麵憋壞了, 一出來, 他就尿了兩泡尿, 還拉了一泡黑綠黑綠的胎糞. 快四年過去了,到現在還記得那個助產的護士叫WENDY, 還有當我在宮縮間隙睡意朦朧時她溫柔的聲音 ”OK, Honey, ready?10,9,8…1,PUSH!”.
沒辦法, 關鍵時刻, 所有的人神經都繃緊了, 說什麽都會聽成"破水"的. :)
等著看生閨女...
瞎貓:是又生了個閨女.生她的故事也囉嗦了一小段,小既可能會明天發出來:).
子蘇:可不是嗎?單我懷/生這倆孩子的感覺,經曆就不一樣.寫出來跟大家分享分享吧,也讓小既和兩艾多點經驗:)
我自己整個孕期也經曆了不少波折,不敢說,怕嚇著了還沒生的MM.
--你LD的每一個驚歎都很幽默:)
不管說英文中文，怎麽是個人都聽成了“破水”。“我LG越發納悶, 這孩子一出來可塞不回去了, 怎麽還說過幾周就沒事了?”，哈哈。算是讓老公“預演”了一下。
“在媽媽和孩子中間選一個, 我選誰”老公也被嚇得夠嗆啊。
（怎麽我昨天發的帖子也不見了。 :( 再羅嗦一遍，嗬嗬。)