個人資料
虔謙 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

一篇散文入編中文教材

(2012-06-11 19:39:02) 下一個

自己創作的散文能夠入編教材,也是我的文學夢之一。去年晚些時候就有同學提出爭取把我的散文編進內地文科教材。夢想總歸是夢想,這個事情上我自己隻能是努力寫作精益求精求超越,此外是使不上什麽勁的。

今年四月下旬,一位從事海外中文教育的讀者輾轉經過好幾層報社關係,找到了我,告訴我他們機構看上了我的一篇發表作品,準備編入教材,長期使用,詢問我的意見,同時附來了一份正式合同。

這是很美好的事情,是於己於人都好的事,我沒有多想什麽就合拍下來。今天(六月一日),我收到了這一份很特別的酬勞

被選入的散文比較勵誌,裏麵有較多的描寫和定狀語運用,我想那大概是入選的一些原因。由於散文將用於閱讀及填充問答題等,雖然對方沒有限製,我還是覺得不方便公開該文,另貼一篇我自己也較喜歡的散文《夢碎了,東一片,西一片》,683字:

  早上醒過來,睜開有些刺痛的眼睛,到處是碎片。

  碎片有各種顏色:鮮紅,桃紅,翠綠,金黃,乳白,乃至暗紫,深棕……

  我認得它們,我認得那每個碎片的顏色;那都是我曾經的夢裏有過的顏色。

  我能觸摸到它們,它們,是我夢的碎片嗬!

  那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺到的每個角落。從我出生的那條深深的、有些神秘的裏弄,到那條望不到盡頭的(原文“一望無邊的”,根據網友純銅提示修改,鳴謝!)寬闊車道;

  在英雄紀念碑的台階上和它腳下的花叢裏,在那口旱季裏幽深見底的古井旁,在那斷橋邊上另辟的小徑中,在那狂風驟起的渡口上,還有那礁石的每一縷嶙峋裏……

  我的夢,就那麽碎了。有的是輕輕的碎,猶如睡境中輕柔飄拂的飛絮,纏纏綿綿不願離去;有的是剛強的碎,有如璞玉砰然裂地。有的悄然含羞;有的直麵無懼;有的微酸,有的痛劇;

  有的,象他離開我的那一次,如同淩遲……

  我滿身都是淚:臉上,身上,手上;碎片的周圍,也到處是淚,帶顏色的淚。夢是什麽顏色,淚花就是什麽顏色。

  不知是心底的堅持,還是天外的啟示,我用那淚,將那碎片一個個拾起,一片片彌合。碎片沒有楞角,一沾淚水即刻融解。我不停地彌,不停地補。終於有一天,我發現我用先前那些夢片,製成了一個美麗的萬寶石般的宮殿華頂。

  我不再知道什麽是哭,什麽是笑;什麽是完整,什麽是破碎;什麽是忘卻,什麽是牢記;什麽是……直和曲。我隻知道一樣東西:緣和它的力。我知道這力幾乎無限大,無限強,無限神秘。我還知道,這緣是公平的。它公平到,碎了的夢,都能縫合到一起!隻要,隻要你願意,打心裏願意。

  我學會笑著,低下高昂的頭;我學會彎曲,學會忘記。

  有的人,大概緣裏注定要如同女媧那樣,用七彩的石子補那蒼穹。

  不知彌合這一派青天,女媧流了多少淚?


虔謙小說《複合》英譯並出版發行
釣魚台國賓館:獲獎發言
全國懷舊故事大獎賽金獎及獲獎感言

  • 文革中篇:南閘口--- 阿蔥尋妹 八
  • “孔融讓梨”落伍了? (見報)
  • 中篇小說 情盡向陽坡 一

  • [ 打印 ]
    閱讀 ()評論 (23)
    評論
    虔謙 回複 悄悄話 回複晨霧飄渺的評論:

    感動中,謝謝你同喜。在海外用中文寫作一般說來是比在內地難的。所以許多有識之士都會想方設法特別的鼓勵海外華人堅持用母語寫作,發揚光大我們的母國文化。謝謝你的留言鼓勵,美好的問候!
    虔謙 回複 悄悄話 回複林韻的評論:

    見到林妹妹真高興。你還是那樣,很純很甜美。謝謝評論,問候林韻!
    晨霧飄渺 回複 悄悄話 非常為你高興。寫作是個gift,文字感覺是學不來的。你的文很有味道。離開了中華文化的大氛圍你還是成績斐然。為你高興。
    林韻 回複 悄悄話 用心的文字,智慧且富有哲理。

    問候QQ :))
    虔謙 回複 悄悄話 回複方覺的評論:

    我看到標題,但是沒有進去讀。方便的話介紹一下大意?
    謝謝方覺,見到你真高興,問候夏安,祝好!
    方覺 回複 悄悄話 回複虔謙的評論:
    QQ, 《夢碎了,東一片,西一片》早就拜讀過,當時還覺得你心情不好。
    喜歡讀你的文字,很好的文學素養,你是個用心寫作的人。

    今天剛看了韓寒回應“方韓大戰:莊稼長得好 大糞有功勞! :))
    虔謙 回複 悄悄話 回複純銅的評論:

    您:早上醒過來,睜開有些刺痛的眼睛,到處是碎片。

    俺:早上醒過來,睜開雙目,覆蓋眼前到處是碎片,有些刺痛。
    按道理經過一夜的休息,眼睛早晨睜開不會刺痛,刺痛隻應該是睜開後發生的事。

    **作者回複:你所言刺痛隻該是睜開後的事,有道理。這個描寫本身反應出夢想和現實之間的反差。我的句子把睜開和刺痛同時寫出,第一是內涵這個夢境的神秘性,第二是表示現實對夢境刺激的迅速和劇烈,第三從形式上它比較簡潔。

    你:  碎片有各種顏色:鮮紅,桃紅,翠綠,金黃,乳白,乃至暗紫,深棕……
    俺:“乃至”一詞多餘。

    **作者回複:這個“乃至”的運用增加了排詞造句的變化,以免呆板單一。

    你:  我認得它們,我認得那每個碎片的顏色;那都是我曾經的夢裏有過的顏色。
    俺: 我認得它們,我記得那每個碎片的顏色;它們都是我夢中曾經出現過的顏色。
    第二個“認得”重複,而且你的原意是“記得”,而不是認識的含義。夢都是曾經的事,用曾經的夢,不詞準確,應該是夢中曾經。

    **作者回複:這個地方你的句子和我的句子讀起來至少韻律是不同的。

    你:  我能觸摸到它們,它們,是我夢的碎片嗬!
    俺:我能觸摸到它們,雖然它們是我夢中的碎片。
    夢本不可觸摸,加雖然,這樣才合邏輯。

    **作者回複:這裏,第一,你我的靈魂意識或/和文學想象有些不同。我覺得夢是可以觸摸的。第二,也因此,你的句子和我的句子至少在所表達意思的內在邏輯上是不同的。

    你:  那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺到的每個角落。從我出生的那條深深的、有些神秘的裏弄,到那條一望無邊的寬闊車道;
    俺: 那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺(?)到的每個角落。從我出生深深的、神秘的裏弄,到那條寬闊,一望無際的車道;
    “的那條”太口語,囉嗦。一望無邊是形容車道寬闊還是長遠?顯然你是說長遠。

    **作者回複:1。深淺可以做動詞。我小時候學過一首知青的詩,裏麵有這樣的句子:“生活的腳印深淺到偏僻的異鄉。”2。一望無邊指長。到了大城市,我見車道既寬也長。但是這裏你說得對,“一望無邊”不準確,應該改成“望不到盡頭”一類的定語。我以後會改過來。3。你的“從我出生深深的”“出生”和“深深”的連接似乎不順。

    就先回應這些吧。很有意思,你是第三個逐句批論我這篇散文的人。謝謝你如此用心,謝謝意見商討,讓我有機會再次學習提高。問候!
    純銅 回複 悄悄話 海明威在教他兒子寫散文是說過,一個好的散文應該是用詞準確,簡潔,沒有多餘的字詞(大意如此)。下麵俺就鬥膽糾正一下你的這篇散文。

    您:早上醒過來,睜開有些刺痛的眼睛,到處是碎片。

    俺:早上醒過來,睜開雙目,覆蓋眼前到處是碎片,有些刺痛。
    按道理經過一夜的休息,眼睛早晨睜開不會刺痛,刺痛隻應該是睜開後發生的事。

    你:  碎片有各種顏色:鮮紅,桃紅,翠綠,金黃,乳白,乃至暗紫,深棕……
    俺:“乃至”一詞多餘。

    你:  我認得它們,我認得那每個碎片的顏色;那都是我曾經的夢裏有過的顏色。
    俺: 我認得它們,我記得那每個碎片的顏色;它們都是我夢中曾經出現過的顏色。
    第二個“認得”重複,而且你的原意是“記得”,而不是認識的含義。夢都是曾經的事,用曾經的夢,不詞準確,應該是夢中曾經。

    你:  我能觸摸到它們,它們,是我夢的碎片嗬!
    俺:我能觸摸到它們,雖然它們是我夢中的碎片。
    夢本不可觸摸,加雖然,這樣才合邏輯。

    你:  那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺到的每個角落。從我出生的那條深深的、有些神秘的裏弄,到那條一望無邊的寬闊車道;
    俺: 那五彩的碎片,撒滿我足跡深淺(?)到的每個角落。從我出生深深的、神秘的裏弄,到那條寬闊,一望無際的車道;
    “的那條”太口語,囉嗦。一望無邊是形容車道寬闊還是長遠?顯然你是說長遠。



    你:  在英雄紀念碑的台階上和它腳下的花叢裏,在那口旱季裏幽深見底的古井旁,在那斷橋邊上另辟的小徑中,在那狂風驟起的渡口上,還有那礁石的每一縷嶙峋裏……
    俺:突兀,不知你在形容什麽?沒改。

    你:  我的夢,就那麽碎了。有的是輕輕的碎,猶如睡境中輕柔飄拂的飛絮,纏纏綿綿不願離去;有的是剛強的碎,有如璞玉砰然裂地。有的悄然含羞;有的直麵無懼;有的微酸,有的痛劇;

    俺:整體描述牽強,沒改。感覺“就那麽”太口語化。“睡境中輕柔飄拂的飛絮”一句中“睡境”和“飛絮”的搭配有點怪怪的感覺。

    你:  有的,象他離開我的那一次,如同淩遲……
    俺:“淩遲”一詞與全文意境不符,比較粗魯,破壞了整體的美感。

    點評到此為止,見笑了。作者才思比我好,要是我還寫不出來,隻是遣詞用句有改進餘地。

    虔謙 回複 悄悄話 回複圈外閑人的評論:

    謝謝並問候閑人!
    虔謙 回複 悄悄話 回複純銅的評論:

    非此篇。這隻是個人偏愛而已。你有過夢碎嗎?很多次夢碎嗎?如果有,那麽應該不至於覺得無病呻吟;或你比較開朗健康瀟灑。喜歡你的筆名。
    純銅 回複 悄悄話 早上醒過來,睜開有些刺痛的眼睛,到處是碎片。

      碎片有各種顏色:鮮紅,桃紅,翠綠,金黃,乳白,乃至暗紫,深棕……

    ============================================================
    無病呻吟。如果這樣的作品能作為範文,中國的語文教學就走入了歧途。
    圈外閑人 回複 悄悄話 Congratulations!
    呂貝卡 回複 悄悄話 水本身無力也無形,順從著所在的環境。然而,神用水淹沒了世界,而不是火,也不是雷電。
    隻要神沒有明確地關上那扇門,守住你的夢想,衡切地向神求,不要放棄。有一天會發現神給你的比你要的還多。
    虔謙 回複 悄悄話 回複玉石一號的評論:

    謝謝細閱和問題。非常好的問題。我一直都喜歡寫所謂散文詩。就是寫一些情景散文時我也盡量押韻。我還記得寫這句時心裏琢磨了一陣,還是決定這麽樣寫。大學讀古文時讀到類似遷就形式的排詞,也接受了,想到這些我就定了下來,沒有改動。但是你提得合理,我需要再斟酌,看看是否有更好的辦法。非常感謝!
    虔謙 回複 悄悄話 回複HH媽的評論:

    謝謝閱讀和美言評論!
    虔謙 回複 悄悄話 回複說誰誰的評論:

    說誰誰,謝謝來訪,謝謝閱讀評論。“天道酬勤”,很喜歡這句。
    虔謙 回複 悄悄話 回複stillthere的評論:

    謝謝騎樂,什麽時候閑下來了,真該和網上好友相約相聚,連吃帶喝:)我在想明年跑加拿大去,不知能否成行。
    虔謙 回複 悄悄話 回複呂貝卡的評論:

    謝謝貝卡!謝謝評論我的散文。說到“緣和它的力”我怕是隻能感受順從,難有其他作為。祝好!
    玉石一號 回複 悄悄話 好美的文字,忍不住猜測那入選的文字又是怎樣的美呢!
    弱弱問一聲,“痛劇”是筆誤嗎?
    HH媽 回複 悄悄話 好文筆.美.
    說誰誰 回複 悄悄話 祝賀你! 天道酬勤阿
    stillthere 回複 悄悄話 好好好!要請客哦~~~
    呂貝卡 回複 悄悄話 恭喜你的又一個新成就和夢想實現。真為你感到高興,也很欽佩。你散文寫得很美,內涵豐厚,很感人。你擁有“緣和它的力”。
    登錄後才可評論.