正文

“屬嘛”考

(2008-04-14 13:51:05) 下一個

                                    劉  巧


在誅三小隊長這個帖子裏,有個出現頻率很高的詞兒“屬嘛”。比如——哎呀哎呀~~~~我這是在說屬麻呀~~真是羞死個人了~~~~~~——小三三8是在博客裏擠兌我妖豔拉賤屬麻的嗎~~~等等,比較精彩的感歎句和疑問句,這個“屬嘛”憑直覺開始以為是個疑問代詞,但到底確切的是啥意思,冷不丁的還真蒙住了。一邊看這個經典八卦,一邊琢磨:屬嘛,屬嘛,屬嘛呀屬嘛。咋這麽熟呢?

念叨的次數多了,記憶逐漸被喚醒,好像範偉在小品裏常發出這樣痛心疾首的疑問句,沒錯就是範偉。如果說範偉這麽說的話,那就很容易理解了,那就是個疑問代詞嘛,屬於北方方言的東北方言範疇。再回憶下去,記憶的長河開始流淌,靈光一閃,哈,原來是它。

若幹年前,巧是初出茅廬,在滿洲大地混飯,某日奉上峰指令,出使朝陽建昌一帶,拜會了當地首領,在以後的幾天裏,那首領一路協助本巧東奔西走,交談的過程中,首領言談中出現頻率很高的詞兒就是“屬嘛”、“那屬嘛”。巧一直自詡對語言的感悟能力還不錯,尤其是漢語(臉紅一下),可這個詞兒當時著實讓巧困惑,“那屬嘛”,“屬嘛”,——我考,這世道就這麽艱難麽,自己家門口的話都聽不懂了咋的?JB以後還混不混了?整整兩天啊,楞沒整明白,明明知道可能是個疑問代詞,當然不至於影響正常交流,可老在眼吧前兒晃你楞整不明白,鬱悶哪,同誌們,尤其是對好奇心比較重的大瓶子。

考,後來回到旅館,本巧打破了曆來不跟旅館服務員搭訕的先例,不恥下問“啥叫那屬嘛”,服務員羞答答輕起朱唇:屬嘛就是什麽,本地土話。額地娘唉…………這世道咋這麽為難額啊?

NNND ,後來幾天,巧也是屬嘛不離嘴,把聽到的屬嘛基本全部還給了首領,捎帶著還把別的地方的方言連利息也都還了,那首領當然那屬嘛就聽不太明白了,逮空撂下一句話:巧領導你不是咱東北銀。再喝酒時就不太熱情了,工作上也開始敷衍了事起來。本巧當時很氣憤,就許你搞語言歧視,本領導就不能搞麽?

後來,回老巢一打聽,得,彼地民風比較那屬嘛,曾有一位早年東北局的老長老下放到彼,被當地土著整的是一佛出竅二佛升天,後來老長老平反歸鑾,在自己的地盤上恨恨地給屬嘛產地下了句評語:窮山惡水出刁民。這評語長了腿兒,輾轉回到了故鄉,鄉親們數十年以這個為憑據,批評長老,並逼他正式道歉。後來長老寡不敵眾,在個半公開場合給那屬嘛道了歉。

近兩年,那屬嘛產地出了位名人,一位退休書記,憑借餘熱,空手做了筆生意,把當地一個商人數千萬資產的企業劃為己有,並把企業的舊主人送進了笆籬子,一時轟動天下。當然,後來這書記也進去了,但是絕對不服,認為法律出了問題。

那屬嘛長老名叫郭峰,書記叫王亞忱。

古今多少事,都付笑談中。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
opium4 回複 悄悄話 屬嘛=什麽,疑問代詞。產地民風刁鑽古怪。
粗枝大葉 回複 悄悄話 還是不明白啥意思,嗬嗬
登錄後才可評論.