楞嚴咒第一會第三部分

[具二十二大持印金剛聖母庇護]咒：阿般囉 視多 具囉音：apra-jitam maha-ghoram譯：無有能敵大緊母（無能勝，無有能敵）注釋：ghora 恐怖，魔法，魔咒法 咒：摩訶 般囉 戰持音：maha-balam maha –candam 譯：大 掇撲母大力母（大暴惡）注釋：bala 大力，大勢 canda盛 ，暴惡咒：摩訶迭多摩 訶帝闍音：maha-diptam maha-tejam譯：大熾然母大威力（大熾然 大火光）注釋：dipta，熾然diptam令人覺得暉耀如燃火似的， tejas火光咒：摩訶 稅多 闍婆囉 摩訶 跋囉音：maha-svetam maha-jvalam maha bala 譯：大白蓋母大力母（大白火光 大勢力）注釋：sveta白色， jvala 熾然，bala 大力咒：盤陀囉婆悉你音：pandara-vasini譯：熾然掛纓白衣母（吉祥白衣度母） 注釋：pandara白 , pandara-vasini 白衣母咒：阿唎耶 多囉 毗唎 俱知 誓婆 毗闍耶音：arya-tala bhr-kutim ceva vijaya 譯：聖度母具嗔皺（聖多羅母 詫怒母 最勝）（賢度天女及嗔女，最勝菩薩）注釋：arya tara bhrkuti arya-bhr-kutim ceva vajaya 咒：跋闍囉 摩禮底 毗 舍嚧多音：vajra maliti vi-srutam 譯：勝勢金剛稱念珠（金剛，摧破，普聞）（垢穢行女金剛）注釋：mala 垢穢 ,mala-iti 垢穢行女,visruta善聞，名聲，美名聲咒：勃騰罔迦 跋闍囉 製喝那阿 遮音：padmamkam vajra jihva ca 譯：蓮華昭明金剛舌（蓮花相，金剛舌）注釋：padma蓮華 , padmaka蓮華 ,jihva舌,ca 和，者，又咒：摩囉 製婆 般囉質多 音：mala ceva aparajita 譯：無有能敵具念珠（纓絡最勝，無人能及）注釋：mala纓絡 ceva最勝？,aprajita無能超勝，無能壞，無能動.咒：跋闍囉 擅持 毗舍囉 遮音：vajra dandim visala ca 譯：金剛杖等摧壞母（金剛神杵 摧碎）注釋：danda刀杖，器杖,visala廣大，闊，修高的 ,咒：扇多舍 鞞提婆 補視多音：santa vaideva pujitam 譯：柔善佛等供養母（柔善毗提訶 供養）注釋：santa 柔善，寂靜 寂滅vaideva 作vaideha勝身 pujita供養 咒：蘇摩嚧波 摩訶稅多音：saumya-rupam maha-sveta 譯：柔相威力具大母（善相大白金星）注釋：saumya 月rupa色相，容色 saumi月光 sveta白色 咒：阿唎耶 多囉 摩訶 婆囉音：arya-tala maha bala 譯：聖救度母大力母（聖多羅 大力母）注釋：咒：阿般囉 跋闍囉商揭囉製婆音：apara vajra sankala ceva譯：無死金剛鎖最勝母（不歿 金剛鎖 最勝）注釋：samkala鎖 ceva 最勝？咒：跋闍囉 俱摩唎 俱藍 陁唎音：vajra gaumari kulan-dhari 譯：金剛少童持種母（金剛童子 持姓女）注釋：gaumari 也有作kaumari ， kaumara少女，青年，童女 ,kaumari 女性神 kula 姓，種姓，部 kula-dhara 王的名，持部咒：跋闍囉 喝薩多 遮 毗帝耶 幹遮那 摩唎迦音：vajra hasta ca maha-vidya kancana malika 譯：金剛手種金念珠 （金剛手 大明咒 如金色摩利迦花）注釋：hasta 手kancana金 malika摩利迦花 咒：啒蘇母婆 羯囉跢那 音：kusunbha ratna ceva 譯：大赤色及寶珠母（紅色 寶 珠 最勝）注釋：kusubha 紅 ratna寶 ceva 最勝？咒：鞞嚧遮那 俱唎耶夜囉 菟瑟尼釤音：vairocana kulathadam usnisa譯：種明金剛稱頂髻（光明普照金剛頂髻）注釋：vairocana 光明普照 kulathadam金剛？ usnisa 髻咒：毗 折藍婆 摩尼 遮 跋闍囉音：vi-jrmbha-mana ca savajra 譯：種相窈窕金剛母（皺眉 儒童 金剛）注釋：vi-jrmbha眉 mana形，相似 manava儒童 咒：迦那迦 波囉婆 嚧闍那音：kanaka prabha locana 譯：如金色光具眼母（金 光 眼）注釋：kanaka金色 prabha 光locana 眼咒：跋闍囉 頓稚 遮 稅多 遮音：vajra tundi ca sveta ca 譯：金剛嘴及白色母（ 金剛 嘴 白色）注釋：tundi嘴 sveta 白色 ca 和，又咒：迦摩囉 剎 奢屍 波囉婆音：kamala-aska sasi-prabha 譯：蓮華眼及月光母（蓮花眼，月光）注釋：kamala 淡紅色的aksa麵，感覺器官 kamala-ksa 如眼的蓮華 sasi-prabha 月光咒：翳帝夷帝 母陀囉 羯拏 娑鞞 囉懺 掘梵都 印兔那麽麽寫音：ityete mudra gana sarva raksam kurvantu mama sarva satvanam ca 譯：如是等種種具足大持印母成就諸金剛聖眾（指前麵22尊聖眾）袁令擁護守護於我及一切眾生。注釋：ityete 如是 ,iti ,yad 皆為如是義， mudra手印 gana大眾 sarva一切的 raksa守護 kurvat作，生 kurvatu作為，第三人稱的一種命令法 mama我之意 satva 有情眾生。