與其練達，不若樸魯

原文 涉世淺，點染亦淺；曆世深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。 譯文 一個剛剛涉足社會的人，閱曆不深，受到不良習氣的影響也少；而閱曆豐富的人，各種奸謀技巧也很多。所以，一個堅守道德準則的君子，與其過於精明圓滑，不妨樸實篤厚；與其謹小慎微，曲意迎合，不如坦蕩大度。 例解 在當今，瀟灑與酷成了最時髦的詞語。何為真正的瀟灑？許多人認為衣冠華美，腰纏萬貫，出有香車，伴有美女，就春風得意了；有些人以為用盡機巧，左右逢源，就趾高氣揚了。但這是極為表麵的，不能代表瀟灑的實質。誠如《菜根譚》所說的"涉世淺，點染亦淺"而已。所以，無論是練達還是拘謹，如果你內心牽掛太多，瞻前顧後，亦步亦趨，倒不如率性而為，放開膀子肆意狂傲，縱情狂放。這樣才能真正地瀟灑在骨子裏，令人傾倒。 酈食其是秦末陳留高陽人。他從小喜歡讀書，但是家貧無業，鄉裏稱他是"狂生"。沛公劉邦率領起義軍經過陳留，酈食其聞訊趕來，送上自己的名帖說："高陽小民酈食其，聽說沛公率兵討秦，想和您見麵親自談一談天下事。"侍者通報。劉邦正在洗腳，便問來人的長相。侍者回答："長得看起來是一個很有學問的人，穿戴也確實是儒生打扮。"劉邦說："我不想見這樣的人。說我沒空接待儒生。"侍者如實轉告。酈食其改變戰略，瞪著大眼，按著劍喝叱："去！再轉告沛公，我乃高陽酒徒，絕不是儒者！"侍者聽到這句話，驚懼的名帖落地，慌忙撿起，連忙跑回稟報："來客真算得上是天下壯士！自己說自己是高陽酒徒，拿著劍威脅我，臣恐懼得竟至名帖失落！"劉邦頓時臉色大變，連忙擦足，扶杖起身，叫道："快請快請！" "高陽酒徒"最後被重用，其成功之處就是他盡情而為，率性而作。與其機謹，反而被人認為氣量局促，成不了大事；與其苦心孤詣設計技巧，反而被人視為居心叵測，招人疑忌，倒不如率性而為。無論拙魯，無論狂放，隻要能使人家了解你是性情中人，是真實自然就行。無牽無掛，無阻無礙，這才是真正的瀟灑。