短篇小說《莎莉的溫馨之家》

莎莉本名李莉，到美國後她的美國鄰居說有個英文名字跟她的名字很接近，叫Lily，發音類似莉莉， Lily Li, 說出來像莉莉莉，她不喜歡，又問還有其它的英文名字她可以取的嗎，老美鄰居說還有莎莉，這個名字她喜歡，從此就叫莎莉李。

莎莉為了兒子讀書來到美國，獨生子，從小寶貝，可是這孩子就是讀不好書，在國內考大學是肯定考不上的，從小被老師嫌，莎莉頭疼啊，聽人家說美國的書容易讀，大學也容易進，就把兒子送到美國來讀初中，自己也跟著過來了。

莎莉賣掉了一棟中國的房子，那棟房子本來是準備給孩子長大了住的，可中國房子年年漲天天漲，漲到莎莉到了美國之後，稍稍停下來，莎莉就想不如把那房子賣掉，可以在美國這裏買一棟大房子呢，中國那是公寓樓，美國這裏可是別墅，還帶花園呢，買了這別墅還有得剩，這樣莎莉和兒子在美國的生活便也可以舒服一些，至少不用看房東的臉色，嫌他們燒中國菜燒得油煙味太重。

也是聽這裏的老鄉們說現在美國有一種家庭旅館生意，很是賺錢，就是把你家裏的剩餘空房間放在一個叫Airbnb的網上，就會有人上門住宿。安全嗎？莎莉首先想到自己母子兩個，兒子才十三歲，自己一個四十歲的女人，萬一來個西方色狼不是遭殃了。老鄉說很安全的，因為這個網站上注冊的人住家和用戶都需要認證身份，也就是說有案底可查，再說了莎莉的大別墅隻要稍稍改建一下，就可以更安全，首先莎莉和兒子住到樓上去，在一樓和二樓之間加一個門，可以鎖上的，樓下的人上不了樓上，樓上的母子倆卻可以自由上下。樓上是兩間臥室加一個衛生間，莎莉和兒子住正好，樓下是客廳、廚房、餐廳和另外三件臥室，還有兩間衛生間，把一間衛生間與一個臥室打通了，就成了一個自帶衛生間的套間，這個可以租金高一點，因為有私密的衛生間嘛；另兩間臥室共享一個衛生間，這兩間臥室可以租的便宜一點。莎莉在熱心的老鄉幫助下很快就把打通牆和隔斷門全部請工人來裝修好了，又請隔壁的老美鄰居幫助用英文把三間房間的出租在了Airbnb的網上。這就算生意開張了！

第一個星期，什麽動靜都沒有，安安靜靜的，莎莉想是不是價錢高了，要不減點價？晚上就拉著兒子，希望兒子學了半年的那點可憐的英文能找到在哪裏改寫價錢，直到兒子找的不耐煩說：“找不到，媽，我要做功課呢！你自己找！” 莎莉知道兒子的英文進步不大，不好好讀書啊！什麽做功課，美國學校根本沒什麽功課！她自己英文也好不到哪裏去，可她也不想求這臭小子了，她就用Google 的英翻中，一條一條地查找，好不容易弄了半宿，哈，找到了， 正要改價格，叮咚一聲電腦響，一看，有人訂了哎！莎莉不敢相信自己的眼睛，揉揉雙眼，千真萬確，有人訂了四天的住宿，就是那個帶衛生間的臥室，四天呢，兩百多美金哦，莎莉開心地大叫：“兒子！兒子！有人訂我的Airbnb了！” 那邊兒子不滿地嚷了回來：“幾點了？媽，人家睡覺了，明天還要上學呢！”莎莉看看電腦上的時間，哇，已經深夜兩點了！連忙小聲說：“ok ,ok，對不起啦，第一批客人嗎， 人家太興奮了！”

這第一批客人是個美國女子，來看朋友的，進了門聽見莎莉結結巴巴的英文，皺了皺眉頭，可是隨著莎莉進了房間一看，就很友好的笑了，那間房間比較寬敞，房間裏有一張大床，床上鋪著嶄新被單和枕頭，洗浴用的嶄新的浴巾和毛巾折疊整齊的放在床上的一角，床邊是一個床頭櫃，上麵的台燈發出柔和的光線，房間拐角處是一個小寫字台，上麵也有一個台燈，還有一盤新鮮水果，和一束鮮豔的黃玫瑰插在一個細細的小花瓶裏，再轉過去，就是通往衛生間門，那裏的燈也亮著，可以看見裏麵有一個浴缸還有一個淋雨間，梳洗台子上還有一盆多肉植物，在燈光下顯得很是靜謐安寧。

美國女子很滿意，對莎莉的結巴英文聽懂聽不懂也不是那麽重要了，比劃一下大家也能相互懂得，莎莉指指房門上的鑰匙，美國女子點頭：“哦，我可以鎖門的，太好了！” 莎莉再指指廚房和客廳，美國女子又點頭：“我可以用你的廚房，還可以看電視？不不， 我不大會燒的，我都在外麵吃，來看朋友的，沒有時間看電視。” 莎莉其實沒聽懂美國女子的話，隨即用她會說的英文“Good Night”，美國女子也跟她道晚安，莎莉指指樓上就轉身上樓了。

每天早晨等客人出門了，莎莉會在花園裏剪一朵不同顏色的玫瑰，放在客人房間的小花瓶裏，她喜歡種花，也就把這種喜愛轉到她客人的房間裏，沒想到，就是這個小細節，引得這個首位客人在她的airbnb 網頁寫下了長長的好評，美國女人誇莎莉是一個花一樣的東方女子，給了她每天不同色彩的玫瑰，她說莎莉的家庭旅店是她住過的最好的之一。

第二批客人是一對年輕的中國的留學生，到莎莉住的這個城市來玩的，莎莉看他們倆的東方麵孔，忙問“ Chinese？“（中國人）, 對方一點頭，莎莉呼了口長氣，呱啦呱啦中文就衝口而出了，同聲同氣真好啊！

看這一對兒剛過二十歲的小男女離開父母在異國念書，莎莉聯想到自己的兒子，就格外疼惜他們，早晨看見兩人在那裏啃冷麵包， 她就煎了幾個蛋餅給他們，還為他們一人倒了一杯熱豆漿，倆人吃的差點眼淚都出來了，說吃到了媽媽的滋味。

這對小男女也給了莎莉的家庭旅店極好的評價，還是中英文雙語寫的，把莎莉之家稱為溫暖的帶有母親氣息的家。

這最初的好評很快讓莎莉忙碌起來，訂單一個接一個，三個房間常常客滿。莎莉忙碌的很開心，不僅是有經濟收入，最主要莎莉覺得自己又成了有用的人，不僅僅是來陪兒子讀書了，而且她的英文也在突飛猛進，連帶兒子的英文似乎也有進步了，因為莎莉還是常常會求兒子幫自己回複客人的問題，雖說母子倆都是用電腦裏的中英翻譯功能，就在這過程中總能學到點生詞之類的，就更別提有時與客人麵對麵時必須的對話了，畢竟他們母子也在一樓吃飯，與客人碰到是常事。莎莉沒想到經營這個家庭旅店，有這些好處，提高自己和兒子的英文水平，比她賺錢還令人高興。

可是也發生過一件令莎莉差點想放棄這個生意的事情。

那是一個男子訂莎莉家樓下的最小的那間，也是最便宜要分享衛生間的那間房，他訂房前問了一大堆問題，當然是用英文寫的，諸如房間有多大？衛生間裏有沒有洗發洗澡液之類的，莎莉一一回答了，當然是用中文寫好，再用中翻英翻過去給他，電腦機器語言翻譯總不是像人翻譯那麽準確，結果那人就很直接地說什麽破英文，看不懂，莎莉又找美國鄰居幫忙，把那些英文修改了一下再送過去，那人也訂了房。

那人來了，莎莉看見一個東方男人，禿了頭，年紀也不小了，因為看著是東方人的麵孔，莎莉習慣性地問：“Chinese？“（中國人），那個男人很傲慢地回答：” No， Taiwanese！“ （不是，台灣人。）莎莉也沒太在意，台灣人也會說中文的嗎，於是莎莉興奮地用中文說：“ 說中文？”“說國語！”那人糾正道。莎莉領著那人去他的房間，那人一進房間就說：“我對花粉過敏。” 莎莉一愣，還沒明白過來，那人指著桌上那束鮮花，大聲說：“這花！我會過敏的！” 莎莉趕緊過去拿起花瓶說：“哦，對不起，我不知道，我這就拿走。”

莎莉捧著花瓶正要離開，那人在身後又問：“你這裏有早餐供應嗎？” 莎莉已經覺得這個客人十分難伺候，可還是轉身客氣道：“大部分客人都是自己解決自己的三餐的，不過，你如果需要，我可以準備一些牛奶、麵包或者包子給你。” 那人忙說：“ 要的要的，我一早七點要出門，六點半吃早飯。” 莎莉心裏叫苦不迭，她每天早晨六點四十五才起床，叫醒兒子，再準備兒子的早飯，等兒子吃好，七點四十五送兒子去學校，現在這位六點半就要吃早飯，那意味著她明天一早至少六點就要起床了。好在這位客人隻住兩天，咬著牙忍兩天吧！

第一天莎莉準備了六個肉包子給兒子、自己和這個台灣男人做早餐，到了三杯牛奶，蒸熱包子，她就急急忙忙上樓叫兒子起床了，等兒子和她下來時，那個台灣客人正好抹著嘴巴出門了，她再看餐台上，六個包子一個不剩，三杯牛奶喝了兩杯，來不及多想，讓兒子喝了那杯剩下的牛奶，她自己空著肚子開車送兒子去學校了。

第二天她準備了一大包麵包，心想，看你能吃多少，這一包你總吃不完吧，還放了三根香蕉在桌上，這次等她和兒子上樓，麵包全部被到在桌上，桌上一堆麵包邊，看來那家夥是撕掉麵包邊，隻吃麵包心，這樣也幹掉一大半，香蕉又吃了兩根。莎莉也是無語了，算了，他今天就走了，莎莉和兒子胡亂填了下肚子趕緊著又送學了。

送完兒子回來，莎莉順便去超市買了點食物，進了門就準備把食物放進廚房的冰箱裏去，那位台灣男人正坐在餐廳裏，像是等莎莉回來似的。莎莉怕了他了，急忙把東西往冰箱裏塞，就想趕緊溜到樓上自己的小天地裏去，卻被那人叫住了。

“ 哎，莎莉，你等一下！” 男人舉起手叫道。莎莉站住，一副悉聽尊便的樣子。

“你一個女人家帶著個孩子，還要做這種家庭旅店，就沒想過找個男人？”男人問。

“我丈夫在國內做生意。”莎莉回答。

“ 哦，做生意，怪不得有錢買這麽大的房子哈！”男人有點失望，一下子先前那種詢問的語氣變了：“那你知不知道，你們這種人在美國是不能工作的！你是陪你兒子來讀書的吧？你這是非法經營非法賺錢！讓美國政府知道，你不僅被罰款，而且會被趕出美國！”

莎莉一下子慌了手腳，真的嗎？還是這個男人在威脅她？但她還是表麵鎮定地對男人說：“ 我不知道你說的，我會問問介紹我做這個Airbnb的朋友，謝謝你告訴我，如果違章，我就不做了，你今天應該Check out 了吧？” “我馬上就走，但我想跟你說，我若告你，你肯定就慘了，要不，你把我的房費退給我，我就算了！” 莎莉倒是不在乎這點錢，但就是氣不過呀，他憑什麽呀，說她違法就違法呀，這麽多美國人都住過，怎麽沒說她違法呢？至少也得弄清楚再說吧。

“我先弄清楚， 如果真的像你說的不合法，我就關掉，到時再退你的款。我還有點事，我要上樓了，你走的時候把前門帶上就好。” 說著莎莉逃上了樓。

那天，莎莉真想把Airbnb的賬戶消掉，自從做了這種家庭旅店半年了，她覺得美國生活一點不寂寞了，而且她喜歡把每間房間布置的漂漂亮亮的，她還去跟一個老華僑學習插花，又去學習園藝和室內裝飾，覺得好好的一種修身又養性還能賺點零花錢的事情，被這個台灣男人打入了黑屋裏了。

坐在書桌前發呆的莎莉，聽到大門的關閉聲，起身從窗口望出去，看見那個台灣男人開車走了，她下了樓，看見那個男人住了兩晚的房間簡直像個狗窩，地上扔著中文報紙和塑料袋，桌上有吃剩的食物和紙飯盒以及用過的好幾雙一次性的筷子，莎莉歎了口氣，找了了大塑料袋把這些垃圾都裝了進去，出去想扔進垃圾桶裏，正好美國鄰居也在那裏整理前院，看見莎莉精神萎靡，就問道：“ 莎莉，你還好嗎？你這個客人有點奇怪，向我打聽你丈夫的情況呢！” 天啦，真是遇到奇葩客人了！

“ 艾米，我能問你一個問題嗎？我是不是違法了？“ 莎莉問她的美國鄰居。

“你為什麽這麽說呢？你做了什麽事嗎？“ 艾米停下手裏的修剪樹枝的大剪刀，走過來關心地問。

“就是剛才那個客人，他說我經營這種家庭旅店是違法的。“莎莉回答。

“應該不會吧，你在美國買房子是合法的，分租給別人也是可以的呀，我看不到什麽地方違法， Airbnb的所得，好像超過一定數額就需要繳稅， 你隻要遵守那個規定向政府交稅就沒有違法的地方啊！如果你還不放心，我可以介紹一個律師給你，你可以去谘詢一下。“

“真的？你覺得我這樣是可以的？好啊好啊，問問律師也好？律師費要多少呢？” 莎莉一下子覺得安心了很多，找律師聞訊一下確保一下更好，省的將來有事。

谘詢的結果，當然是那個台灣男人在找茬兒，不論他的目的是什麽，都不是好的。

莎莉的溫馨之家，如今經營的越來越好，莎莉的英文現在也越來越流利了，她的兒子也平順的從美國初中畢業了，夏天過後就要升高中了。

完