個人資料
BeautyinAutumn (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

東歐文學之旅 一 布拉格 上

(2018-06-20 08:21:09) 下一個

東歐行轉眼兩年過去了,可是美好記憶還曆曆在目,好在還有微信作為日記的記錄,再翻兩年前的圖文,一切都好像昨天,在下一段歐洲之旅開始前,能寫下多少就多少吧!

記得2016年春去東歐,正值母親節,我受邀參加歐化文學高峰會議,也是第一次去東歐,滿懷期待。離家之前,先生給我一張卡,是兒子寄來的母親節賀卡,是英文夾著中文寫的。確切地說隻有一句中文,其它都是英文。不過,得知兒子現在會在網上搜索我的中文文章看,我還是非常欣慰的。也許,有一天,他能全篇讀懂我的長篇小說。兒子的卡放在行李箱裏,帶著路上,心裏感到滿滿的。

下麵是他卡上寫的(我翻成中文):嗨,媽媽,

我知道每個周末我都跟你通電話,但我還是想對你說願你一切都好。最近的日子仿佛是快進檔,我感覺離你有段距離卻更加感激你為我做的一切。

 時間過得太快了……

 好像不久以前我還住在家裏與你生活在一起,在那之前呢也是不久前吧,在Palo Alto,我跟你常常爭執。那時候我談戀愛,現在我回想你說的有關那些話語都兌現了。事情就是這樣的變化著。我在網上找到你寫有關過去的那些文章,疑惑時間都跑到哪裏去了?我生命中唯一不變的就是你和爸爸。

 謝謝你!母親節快樂!

 想念你,愛你

 你的兒子

懷揣這親情的暖意,飛向那片陌生的土地,一生中經曆太多不同的風景,然而隻有在看遍山川江海之後,才會倍覺家的溫暖和家人的珍貴。正如兒子在卡裏說的,他生命中唯一不變的就是父母,而他對於我們做父母的,也是一種生命中的永恒。

 

 莫斯科中轉

乘坐俄國航空的飛機從紐瓦克機場起飛,經過八個鍾頭左右,來到莫斯科的天空,那裏萬裏無雲,一片湛藍。俄羅斯前蘇聯也一直是我想去看看的地方,從小聽聞紅場、莫斯科,總覺得相比較熟悉親切些,正如去捷克,首先就想起那句“布拉克在燃燒”的名句。

走在莫斯科機場裏看見美國的漢堡王分店,原來俄文是這麽寫的。

咖啡館裏的甜點價格我不會換算,對傳說中的盧布沒有研究。我也沒有俄國簽證,出不了機場,匆匆路過,下次再來仔細遊了!我對俄國沒有情結,不像我父母那一輩,學俄語長大的,他們對前蘇聯可能是滿懷熱情的。前年我們一家曾經接待過幾個星期的俄國中學生,到是我女兒一直嚷嚷要去看她的俄國朋友。俄國的航空飛機飛得非常穩,食物一般,空中小姐似乎個個長得都像歐酷桑娜巴尤(奧運女子花樣滑冠軍),嗬嗬,我身旁一邊坐了個俄國大媽,把我給擠得喘不過氣來,幸好另一邊是個俄國小鮮肉,不僅幫我提放行李箱,還一路跟我聊看的電影解悶兒!八個鍾頭看了三部電影,還打了個盹兒。

莫斯科機場

捷克第一印象

在海外文學界,我屬於小字輩,捷克會議是老一輩組織的。

說來移民作家群裏早在去年大家就在議論今年七月齊聚捷克,開會旅遊兩不誤。可我七月早定了去中國的一個英文文學的交流會,似乎就要錯過捷克會議了。誰知道老天爺就是特別眷顧我,這次會議的組織者荷蘭的華文作家林湄特地告訴我五月在捷克有個專門研究海外華文文學的會議,哈,就這樣我趕上了捷克。

老木是捷克的華文作家,在捷克住了二十五年了,會議期間作家們在捷克的吃住行都是他一把抓,但也不知為何,他群發的郵件我一個都沒收到,所以到我前往機場的途中,我還不知道捷克的酒店在哪裏。不過,我其實也不是太擔心,因為我被反複告知他們會安排人到機場接我的。但總有點“心有芥蒂”的感覺!在文學群裏一說,文友們認識老木的都紛紛跟他聯係,我坐進飛機時文友們已告知我給老木留言了。飛機剛落地布拉格,老木的微信就來了,他說十分鍾之後他會在門口等我,我一顆心徹底放了下來。

一路上邊跟老木聊天車子邊往布拉格城裏開,老木笑言他被稱之為最真誠的左派分子!嗬嗬,老木的女兒是習近平來捷克訪問時的捷克總統身邊的同聲翻譯,聽老木說中國侃捷克都非常有意思。老木在移民作家群裏爭論起來觀念鮮明,我還以為他是個“憤青”呢,一接觸才發現老木其實是個非常平和的人。笑麵佛一個,脾氣應該挺好的,還特有耐心。我算得上是早到的第一二批,下午大部隊才陸陸續續到。

抵達酒店時是捷克時間早晨十點多,不讓check in,我雖說兩眼打架,可看到酒店外麵的廣場上花紅果綠,發現那是一個當地的類似農夫市場的集市,精神一振,把行李寄存在前台,跑去逛農夫市場了。

布拉格農夫市場

在那裏看到好多好吃的東東,可惜他們隻收捷克貨幣克朗,我下決心走十分鍾,到一個當地的商業中心去,沿途街道的牆壁上很多塗鴉(下圖),

感覺是不是這個區不夠好?老木說布拉格很安全,不用擔心。在商業中心找到貨幣兌換處,一美金可換23克朗,哇,一百美金就是 兩千多克朗!美金值錢了!但是,慢著,多少克朗才能買什麽東西呢?我換了一堆捷克克朗,感覺腰板硬了,直接衝回農夫市場,點了一客新鮮的魚片作為午餐,這一小碗魚片需要90克朗,好吃啊!就是稍微鹹了點,捷克人口味重。

布拉格民間美食

其實會議包三餐的,這碗魚我吃下去,酒店的午餐我就免了。在商業中心的快餐中心看見一碗牛肉粉也是95克朗,所以似乎價錢比美國便宜。

不過,整個商業中心逛了一圈,就我一個東方麵孔。在一家帽子店,本來想挑選一兩頂帽子旅遊時戴,那個捷克女店家搖頭擺手嘰裏哇啦用捷克話讓我覺得不舒服,她可能是不願意我對著鏡子試戴帽子,可帽子就像鞋子,不試一下怎麽知道舒服與否?在美國,店家都是鼓勵客人試一試。不知道是捷克的習慣不讓試?還是我這張麵孔讓她嘰裏哇啦?聽老木說整個布拉格隻有五千華人。我總覺得生活在歐洲的華人辛苦一點,歐洲國家不如美國加拿大那麽有兼容性,華人可能永遠都是客居的心態和身份。歐洲風景很美,生活也很舒適,但是每次去美國之外的國家,我都會很慶幸我生活在美國。不比較不知道,一比較,差別就出來了。我也更能理解女作家趙淑俠為何晚年從歐洲移居紐約法拉盛了!

傍晚的布拉格

在住的酒店前台要了張交通圖,並在隔壁的小雜貨店買了張90分鍾不限乘的車票,我就踏上了布拉克的辮子車,票價32克朗,約一塊半美金。布拉格的公眾交通非常方便,就是那種帶著兩根大辮子的有軌電車,你可以買三十分鍾有效(24克朗)或者24小時有效(110克朗)的票,我因為畢竟不會講捷克語,加上到底人生地不熟,就買了一個一個半小時有效的票,試圖逛逛老城區並在天黑之前回到酒店。乘22路辮子車往伏爾塔瓦河邊的老城區一路逛過去。開始聽不懂車站報名的捷克語,地圖上的站名與語音連不起來。一急就生智,發現車上有個顯示屏,箭頭方向排著站名,每到一站,該站名就排到最前麵,這下輕鬆下來,看到好風景就下車走一走,小巷子裏站一站,感受著黃昏的安寧。

逛了幾家店,發現布拉格的衣物鞋等都非常便宜,吃的也比美國便宜,生活在這裏應該是一件滿輕鬆的事情。

在河邊這一站下車,一下來就聽到鋼琴聲,走過去一看,原來路邊屋簷下有架鋼琴,放在那裏供行人即興彈奏,聽了兩三首,基本上都是高手,聽著鋼琴叮咚,踩著石子路麵的腳步聲仿佛在伴奏,就這樣心情大好地走上了伏爾塔瓦河上的大橋,放眼望去,滿目美景,河麵上是泛舟的人們,河的兩岸古老的建築呈現各種中世紀建築的風采,加上淡金色的夕陽,碧藍的天空,柔柔白色的雲朵,好一副美滿生活的畫卷!真是令人感動無語。

站在那裏按著快門,再發了會兒呆,用腳步聲與古老的石橋打著招呼:布拉格,你好嗎?

記不清幾歲讀過的一篇語文課本裏的課文,隻記得那句“布拉格在燃燒”,來之前頭腦裏也都是一片火紅,住的酒店附近完全感受不到布拉格的魅力,可是站在伏爾塔瓦河上的石橋上,看著兩岸的建築,就會覺得這才是真正的布拉格!布拉格的火也好紅也罷,都是強加給她的顏色,她真正的美就在這裏,秀麗、素淨、雅致、祥和。

布拉格之穿越 (海雲寫於失眠之夜)

 時差導致深夜睡不著,就坐在床上任思緒飛奔,再信手在手機裏劃拉著,把這第一天布拉格的感受用詩句留下來:

伏爾塔瓦河靜靜地流著

昆德拉在白雲深處呼喚

孩子,向前走別回頭

那些是非傷痛丟給歲月悠悠

 

於是我承受了

生命之不能承受之重

於是我明了了

生命之不能承受之輕

 

在布拉格青石路麵的舊巷中穿越

尋找這個世界漂亮麵具下的真實傷痕

卻迷失在清晰的謊言和晦澀的真像間

脊梁,就在眾目前彎曲並低於路麵

 

Do not ever think we can escape *

Every single step determine our destiny*

The meaning of life is that it stops*

Oh my god,are you trying to trick me?*

 

卡夫卡帶著詭異的笑容回答

No,no, no, my child*

You are free and that's why you're lost*

走開!你這隻討厭的蟑螂!*

 

注解:

*1,昆德拉名言:不要以為我們可以逃避

*2,昆德拉名言:每一步都決定著我們的終點

*3,卡夫卡名言:生命的意義在於它會停止

*4,英文大意:哦我的上帝,你在耍我嗎?

*5,英文大意:不,不,不,我的孩子

*6,卡夫卡名言:你是自由的所以你迷失。

7*,卡夫卡名著《變形記》中的人變蟑螂。

 待續

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
chufang 回複 悄悄話 記得布拉格的一個購物中心頂樓有家越南餐館,吃了碗麵還是不錯的。
登錄後才可評論.