2007 (131)
2008 (169)
2009 (193)
2010 (156)
2011 (142)
2012 (166)
2013 (142)
2014 (133)
2015 (94)
2016 (103)
2017 (120)
2018 (96)
2020 (79)
2025 (2)
2026 (2)
2017/1/24 《今日女報》“她在海那邊”專欄 報紙略有刪減 不擅臘味,卻懂“湘”音-今日女報電子版_鳳網.pdf
提到湖南人,我想起我在矽穀時結識的索非亞。
那時,我住在加州矽穀聖荷西的一個聯排別墅裏,那個住宅區有個遊泳池,那時我還年輕,剛結婚還沒孩子,下了班回家吃過晚飯就去遊泳池泡著。
一天,在遊泳池裏遊泳,開始還有幾個美國人也在遊,漸漸的,人都散了,遊泳池裏隻剩下我和一個黑頭發的東方女子,她看上去比我大一些,短發,大大的眼睛對我閃著友好的光亮。我注意到她,因為她一直在淺水區劃拉著手臂,而且似乎她並不在遊泳,隻不過在水裏走路。
看見她溫暖的笑容,我也報以友好的笑臉,她於是問我是不是中國人,我站住點點頭,她很高興連忙說:“我也是!” 我自然便問:“你是哪兒人?”她用一種我小時候就很熟悉的偉大領袖的口音回答我:“湖南人!” 我和她都大笑了起來,她又問我是哪裏人,我說我是南京人。她睜大眼睛,說:“我爸媽在南京住過,民國三十八年才離開的。”她這麽一說,我便明白她來自台灣,祖籍湖南。
那天我們倆站在遊泳池的水裏聊了半天,我奇怪她出生在台灣卻湖南話說得那麽好,她告訴我她從小在眷村長大,眷村裏的大多是從大陸撤到台灣的部隊眷屬,大家都說著自己的鄉音,像一個中國在台灣的小小縮影。她在家裏,爸媽就是說湖南話的,她還說她媽媽做的湖南臘肉比矽穀那家湖南餐館裏要好吃得多呢。
我還了解到她自己的家就在我們停車場的另一邊,她有兩個讀中學的孩子,一個兒子一個女兒,她在一家電腦公司裏做會計,她的先生是電腦工程師,曾經留學德國,學成回到台灣,在台灣工作了幾年,又舉家搬到美國,定居矽穀十多年了。我由此推算她應該有四十多歲了。
我們聊得很投機,忘了時間,直到一個牽著兩條狗的東方男人走到遊泳池邊叫著索非亞的名字,她對我說:“喲,我老公來找我了!”她又對那個男人揮揮手,指著我說:“我認識了一個小朋友,她也是中國人!”
索非亞的先生名叫皮特,很麵善和藹,喜歡狗,一養就是兩條,一條大型的金毛犬,一條小型的吉娃娃。
我很高興結交了他們這對夫婦,他們是那麽恩愛幸福美滿。
索非亞夫婦都喜歡唱歌,他們每周周末都會有幾個家庭聚在一起,吃美食唱卡拉歐凱,知道我也喜歡唱歌,他們把我也拉倒這個唱歌的小圈子裏。
唱歌聚餐會,大家都是各展其能,尤其有個台灣太太,很會做各種台灣小吃,什麽糯米油飯、貢丸湯、蚵仔煎等等,索非亞大部分時候隻帶點水果,我開玩笑地問她怎麽不帶點湖南臘肉之類的,她說從小與媽媽對抗,她恨透了媽媽天天打麻將,一聽到麻將牌稀裏嘩啦的聲音,她說就有種要發瘋的感覺。有次她一把掀翻了媽媽和別人在家裏正打得歡的麻將桌,被母親舉著竹竿滿眷村追打,她躲在小朋友家裏的床下整整一晚…..與母親的對抗,連帶她也沒能承繼母親那一手地道的湖南菜。
事實上,索非亞一直不善烹飪,家裏都是丈夫皮特掌勺,皮特的菜還真是做得不錯,也挺有眷村混雜風格,尤其那一碗牛肉麵,他說是跟眷村裏的山東老伯學的,麵有咬勁兒,牛肉酥爛,湯也味道十足。
大家一起唱歌,他們幾乎都是從台灣來美的,唱的也大多是港台歌曲,鄧麗君的、蔡琴的、江惠的、張學友的、劉德華的歌等,我也跟著學了不少。索非亞特別喜歡唱一首“酒幹倘賣無”,她確實也唱得很好,她個頭不高,最多一米五八左右,但是她唱高音一點不費力,這首“酒幹倘賣無”唱的高亢、激昂、悠遠又帶點悲傷,每一個字每一個音都拿捏得敲到好處,比原唱蘇芮唱的毫不遜色,而且有她自己的風格。每次,她唱完,我們幾個都要屏息好幾秒鍾,才緩過神來,鼓掌叫好。
她說她特別喜歡這首歌,因為那個電影《搭錯車》講的也是眷村的故事,每次唱這首歌,都會令她想起她在眷村度過的歲月。
我告訴她我也喜歡這首歌,聽這首歌時,我還在中國讀大學,一個叫程琳的小歌手演繹的,也是唱的蕩氣回腸的。
一次,我唱了李穀一的“鄉戀”,他們都沒聽過,聽完都說:真好聽,大陸也有這麽美的歌曲!那時,大陸的歌曲在美國的華人中還沒那麽流行,尤其是在他們那樣的台灣背景的人中,幾乎不知道。
我告訴索非亞,李穀一是她的老鄉,湖南人!我從電腦裏找出李穀一年輕時的照片給她看,她連忙對周圍的人說:“看到吧,我們湖南女人多漂亮!”
在下一次的唱歌聚會中,索非亞說要唱她老鄉唱過的歌,她說她在家練了好幾天了。
我們都坐下來靜聽,索非亞打開麥克風,她柔美的聲音響了起來:
你的聲音 你的歌聲
永遠印在 我的心中
昨天雖已消逝 分別難相逢
怎能忘記 你的一片深情……
看著索非亞深情的演唱,我的眼裏竟然泛出了淚花,一種感動在我心底流淌,這個嬌小的自稱湖南人的女人,從來沒去過湖南,對她的湖南籍母親從小就充滿了抗拒的心理,可是,對她那個遙遠的故鄉人唱的歌曲,卻一下似乎就抓到了歌的靈魂!那歌聲如此動人,如此打動每個人的心!
真是血濃於水啊!
這樣的湖南人是不是也會令你有一點點感動?!