想你的時候 When I Miss you

 

想你的時候

摘一束白色的繡球花

星星點點的思念

插在瓶子裏

那上麵印著你住的地方

靜靜地回想

這些年和你一起的甜蜜時光

 

你好嗎？

你的回答總很簡短

好！就一個字

卻足以讓我心安

 

不敢對你細說

我對你的念想

隻告訴你好想見到你

隔了一晚

你發來一張

戴著耳機的照片

臉上似笑非笑的表情

仿佛在說

看到了吧？I am OK !

 

把插著繡球花的瓶子

注滿清冽的水

讓思念張開風帆

像隻小船劃向遙遠的南方

等花兒凋謝的時候

就該看到你回轉的身影了吧？

 

請安好！

直到花開花謝，花謝花開……

 

When I miss you

Pick a bouquet of white hydrangeas

Scattered thoughts

Inserted in the bottle

Where printed the place you live

Quietly recall

The sweet times with you 

 

How are you doing?

Your answer always short

Good! Just one word

But enough to comfort my heart

 

Don't want to tell you the details

How I am thinking of you

Just tell you I missed you

Silent for a night

You text a picture of you

Wearing a headphone

With a smile face

As if to say

See? I am OK!

 

Filled with clear water

to the bottle of hydragea

Let my prays sail over the water

Like a boat out to the Southern ocean to you

When the flowers withered

I shall see you return home

 

Please be well!

Until then and for ever......