《放手》發表在《紅杉林》

《紅杉林》2010年秋冬合刊

文/呂紅

2010年12月30日，星期四

目錄 主編寄語： 　　呂　紅　邊緣的堅守 名篇特選 　　陳若曦　堅持•無悔　創辦《現代文學》  小說拔萃 　　海　雲　放手（長篇節選） 　　依　娃　鳥兒唧啾的早晨  　　小　平　查理的鑽戒 心靈之旅 　　孟昌明　美是一種冒險──水墨筆記 　　鬱　乃　蓮花渡船 　　王克難　永遠的紐約（中英文） 文論譯介 　　詹姆斯（原文）　晨曦（譯文）　道德經：心靈的無數次洗禮 天涯芳草 　　鄒惟山　清江十四行抒情詩五章  　　朝　東　God （譯詩）　隨感：珍惜人間情愛 中西異曲同工  文壇縱橫 　　蒙星宇　北美華文網絡文學雙維寫作模式初探 　　李碩儒　《今日美國：痛與變革》序闕維杭隨筆集 　　依　林　人性如草──讀範遷的《風吹草動》 　　王文勝　創傷敘事與醫治──評施瑋《斜陽下河流》 　　周　萍　靈韻噴薄話中西──讀王性初的《美國250》 華文校園與小作家園地 　　林芯頌　嫦娥奔月的故事 　　方時立　我的萬聖節 文訊剪影 　　哈佛大學亞洲中心舉辦第二屆中美作家論壇 　　中國作協訪問團訪灣區會文友促進文化交流 　　加華作協舉辦座談會晚宴歡迎中國作協訪問團 　　墨爾本華人作家節邀請作家淩鼎年、冰峰演講 　　呂紅博士應邀在海南大學、國立清華大學講座 　　海外女作家甘秀霞出版新書 　　《非馬藝術世界》出版 封　　麵　見鳴/幽穀鹿鳴（油畫） 封麵內頁　國際著名提琴製作大師──曹樹坤團隊榮獲銀獎 封底內頁　台北國際花卉博覽會掠影/王克難、弘曉（攝影） 封　　底　16屆世界華文文學研討會合影•11屆海外華文女作家年會合影   主編寄語：邊緣的堅守 呂紅 秋冬之際，第16屆世界華文文學國際學術研討會帷幕剛啟文友相聚，隨後海外女作家協會第11屆年會又掀熱潮，為華文大業，共襄盛舉。難忘離開台北前夕，到文壇前輩陳若曦家拜訪，她不僅欣然表示願擔任《紅杉林》顧問，贈與自傳《堅持·無悔》，明心可鑒。作為海外女作家協會創辦人，嘔心瀝血推動華文創作，與海外姐妹攜手發展，21年成長亭亭玉立，陣容靚麗，是參與者們共同的慰藉。 閱讀《堅持·無悔》，不禁感慨當年《現代文學》發起人，早已步入人生輝煌、並相繼成為本刊顧問，秉持良好意願：讓突破藩籬勇於創新之火繼續燃燒。細解《文學雜誌》《現代文學》和《中外文學》在停刊與創刊之間的重迭，不難發現其一脈相承的人文關懷與獨立思考：試圖以實際的創作或譯介、評論提出某一種文學主張。透過所能掌握的有限資源，“不計成敗得失，以一股緩慢卻悠長的力量表達對社會的關切，形塑一種值得驕傲、值得維係的文化品格。” 中華文化的博大精深亦吸引了西人關注，詹姆斯教授以英文譯介《道德經》，新書引言經文壇新秀晨曦再轉譯成中文，無疑顯示出跨文化交流已成今日有識之士的共識；王克難的中英雙語遊記，以及朝東的譯詩及詩評，字裏行間，涵蓋時空地域思維及語言的碰撞與交融。 女作家海雲的長篇《放手》，以現實手法描摹海外新移民的困惑與探尋；依娃的《鳥兒唧啾的早晨》，剝繭抽絲敘述槍案前遭受失業打擊的華人心跡；詩人小平素喜韻律沉吟，《查理的鑽戒》卻另辟蹊徑生發小說新構思。而旅美畫家孟昌明的藝術隨筆、旅日詩人鬱乃等散文，真知灼見不乏真情實感。 資深評論家李碩儒為《今日美國：痛與變革》作序，青年學者蒙星宇論述《北美華文網絡文學的雙維寫作模式》，王文勝評析施瑋小說的創作特色，依林解讀範遷的長篇小說《風吹草動》，周萍對《美國250》之觀感等，無不體現了創作與評論多向交流的熱度及深度。 無論以什麽渠道或形式支持藝術創作，既是一種境界或胸襟，也讓海內外文人有邊緣堅守的凝聚力。卓越、獨創，這是我們始終如一的宗旨，更是邊緣堅守的力量所在。

[冰月亮]

回複BeautyinAutumn的評論:
好啊。謝謝！希望你也玩兒得開心。不過你還是先好好睡一覺吧。

[BeautyinAutumn]

回複冰月亮的評論:
月亮好！出去玩了兩天，剛回來。新年過得好嗎？

[冰月亮]

祝賀海雲！我怎麽昨天沒看到這貼？

[BeautyinAutumn]

回複暗香1的評論:
《歸去來兮》剛寫了個開頭而已哎，這麽早就下斷言了。這、這、這不是給我壓力嗎？後麵萬一寫得不好看了，可咋辦？：）

新年好！暗香！

[暗香1]

恭喜，不過“歸去來夕”要比“放手”更好看，個人認為