兒子的中文學習和中文SAT的考試

兒子中文的啟蒙老師應該是我，記得那時候，兒子大概上小學二年級， 我每周五下班時，順路把與兒子同年齡的幹兒子帶回家，兩個小朋友玩得不亦樂乎，第二天一早，吃完早餐，就是我給這兩個小孩子上中文課的時候了。這樣上了兩年，女兒也到了讀中文的年齡了，我耐心卻用盡了，不想再做家庭中文老師了，主要也是開始了自己的中文寫作，孩子們便都被送去了周末的中文學校。 

中文學校一年年讀下來，看著孩子們交差般地鬼混，聽著孩子們不間斷地抱怨，我們最終還是堅持讓孩子們把中文讀了下來。兒子的中文和英文寫作是我和他談論最多的課目，所幸，幾乎所有教過兒子的中文和英文老師，都對他誇獎有餘。 

在馬力平的中文學校裏讀完了所有的課程，他自己說可以先去考一考中文的SAT, 我知道他其實是想早一點把中文學習畫個句號。暑假時，朋友給了本中文SAT的複習材料，我讓他做了幾次模擬試題，他基本上還算都行，錯誤都是在習慣用語上。 比如： “男士止步”這樣的慣用語， 他會理解成隻有男人才能走。 我問他“止”的意思，他恍然大悟：“噢，停止！”。所以，我建議他每周花兩天時間和我坐下來，每次用二十分鍾我幫他再過一遍我認為他應該加強的中文部分，他說好， 結果卻是他一會兒忙這， 一會兒忙那，我們母子很難有機會坐下來談談中文複習。 

不久前，他去考試了。我說：“兒子啊， 你複習好了嗎？不行的話，等下次再考！”我還開玩笑：“兒子啊， 你可千萬別丟你媽的臉啊，你媽我講起來也寫了不少中文的文章，你別考個不及格，讓我再沒臉寫作了！”兒子笑著答：“不會，不會讓你丟臉啦！” 

一個周六的大早，他去了考場。我起來吃好早飯見他回來了，問他考得怎樣？他興高采烈地回答：“太……太容易了！”“真的嗎？那你能考多少分？八百分拿得到嗎？”我有點得寸進尺。“Maybe!” 他轉身打電玩去了。 

結果，一天吃晚飯的時候， 他先遞過來一份學校的成績單，所修的八門課清一色A，其中五門更是A+,  GPA因為榮譽課和AP顯得特別得高， 我看了當然很高興， 晚上帶他一起去參加升學講座時我還在說：“兒子，我們從西岸轉到東岸，沒影響你的成績，我真的很開心！”回到家，他就告訴我：“媽媽，我中文SAT沒拿到八百分。”我心一拎，問：“那拿到多少分？”兒子哭喪著臉說“八百差十分！”七百九十分，想著他全拚著自己暑假亂複習，是不應該有八百分的成績，我笑著拍拍他的肩膀：“這樣也算不錯了！”兒子看我還誇他，一下子眉頭盡展：“不算丟你臉啊？！哦，耶！” 

其實，分數多少是次要的，（當然，為我自己沒能教出一個滿分的學生，心裏多少略有遺憾）主要的還是我希望他能不忘這份中華文化，更希望他一生中都能以此為榮！

[cncjcc]

回複beautyinautumn的評論:

謝謝，謝謝，很有幫助。 其實道理都懂，可值行起來不知怎麽那麽難。 ：）

[beautyinautumn]

回複cncjcc的評論:
Chinese SAT 有聽力和閱讀，好像沒有給考生口語表達的部分。不過，我兒子平常在家，我們一直都堅持和他說中文的。

給你孩子的建議，談不上，要說就是啟發性和多表揚，先讓孩子自己獨立打草稿，你看完別急著批評，先肯定值得肯定的那部分，然後啟發性的給予建議，讓孩子覺得是他自己在慢慢完善，最後還是要鼓勵，才能保留積極性。我有時也做得不好，尤其是對我女兒，耐心欠佳，我兒子比較自覺又比較懂事聽話，故而和他之間很容易溝通，女兒比較自主性強，聽不得不同意見，往往會產生分歧。每個孩子都不一樣，所以，你要看情況處理。祝周末和孩子能有一段美好的時光。

[cncjcc]

Wow, your son is REALLY good! 790/800 is 99%! We parents can't ask for more, can we? :) BTW, how's his Chinese verbal skills? Just curious, does the SAT measure that too?

Our Chinese school has an annual speech contest. We usually ask our daughters to "write" themselves, but we help along the way. It is a tremendous headache for both me and my older one EVERY year during the writing process, 總是鬧得情緒惡劣雞飛狗跳. This weekend was it again. I gave up on Saturday and now ask my husband to help out. Essay writing in English is hard enough for my older one (who seems to be dry in thoughts/ideas but great in school in general), now in Chinese, it is even worse. 海雲，你有沒有什麽建議讓我能好好啟發女兒(7th G)，讓她寫的比較流順，我也不會大呼小喊，讓兩人都很有挫折感？謝謝！

[BeautyinAutumn]

回複寒枝的評論:
Most of times, I do feel that way. :)

[寒枝]

Congratulations! He is excellent! you are so lucky to have a son who manages his own stuff so well!