克雷洛夫寓言全集

3.狼和狐狸

　　有些東西我們並不需要，

　　所以我們很樂意用它去送禮。

　　我想用一個寓言來說明這個道理——

　　因為直言不諱的真理，往往讓人們受不了。

　　有一隻狐狸，用雞肉將自己的肚子填飽，

　　又將好大一塊藏了起來，

　　藏好之後，已經到了傍晚時分，

　　於是它來到一個草垛底下，

　　想要休息一下打個盹兒，

　　還沒等它躺好，就看見前邊來了一隻惡狼，

　　似乎渾身沒勁，走也走不動。

　　狼看見狐狸便對它說：

　　“親家母啊，我的運氣可是真差，

　　今天忙活了整整一天，

　　卻連一塊小小的骨頭都沒有混到，

　　肚子現在已經餓得咕咕直叫，

　　牧羊犬凶狠的樣子讓我不敢靠近，

　　而這個時候牧羊人卻還沒有睡覺，

　　弄得我現在直想上吊。”

　　“太不幸了，這是真的麽？”

　　“當然，我可沒工夫和你開玩笑。”

　　“哦，可憐的親家！你看周圍也沒什麽能吃的東西，

　　你看看這整整一草垛的幹草，

　　不知道你願不願意嚐嚐味道，

　　我非常樂意為您效勞。”

　　但是這位親家現在隻想吃肉，不想吃草。

　　而狐狸對自己藏東西這件事情隱瞞了起來。

　　最後我們的灰毛英雄，

　　裝滿了兩耳朵親家母的同情，

　　肚子依然饑餓地回家去了。