克雷洛夫寓言全集

4.大象和巴兒狗

　　一頭大象被人牽著從街上走過，

　　很顯然，它是為了供人觀賞而活——

　　大家都知道，在這裏，大象很難看到——

　　於是大家紛紛從家中走出，

　　都來到街上看個熱鬧。

　　突然不知從哪裏躥出來一條巴兒狗，

　　看到大象就撲了上去，

　　邊吠邊叫，吵鬧個不休，

　　纏著大象，想要與它一決高下。

　　“嘿，你個臭家夥，別在街上出醜！”

　　一條看家護院的雜種狗衝它罵道，

　　“你怎麽可能是大象的對手？

　　你看看你，聲嘶力竭地衝人家狂吠半天，

　　它還不是瞅也不瞅你，

　　照樣安然地往前走！”

　　“哼哼！”巴兒狗回答道，

　　“你這個目光短淺的家夥，

　　我的心思你哪裏明白，

　　它這樣正好能給我來壯膽，

　　我用不著打鬥，就能夠遠近聞名，

　　過不了多久，我勇敢的鬧事大王的名聲就會傳播出去，

　　到時候，那些狗兒都會說：‘呦，看看那，那不是巴兒狗嘛！

　　它可厲害了，有衝大象嚎叫的能耐！’”