克雷洛夫寓言全集

5.老狼和小狼

　　小狼向老狼學藝，

　　為了繼承父親的事業，

　　以便以後吃喝不愁，

　　老狼打發它走出樹林，到周圍去逛逛，

　　叮嚀它說，要時刻注意，

　　看看哪裏有機會，哪裏能碰上好運氣。

　　就算是造點孽也可以，

　　一定不要讓牧人安安心心地放牧，

　　早餐、晚餐就全指望它哩。

　　這徒弟出去轉了一圈，

　　沒過多久便急急忙忙跑回家去，

　　徒弟回到家對老狼說：“快跟我出去！

　　我找到咱們的午餐了，這是千真萬確的消息！

　　就在樹林外那座山的腳下，

　　有那麽一大群綿羊，真是個頂個的肥大。

　　隻要我們捉到其中一隻，

　　不用說午餐，即使晚餐也都有啦！

　　而且羊群的規模很大，羊多得都數不清。”

　　“先別忙，等一下，”老狼說，“你要先說清楚，

　　放羊的牧人是個什麽樣的人。”

　　“我聽旁人說過，說那牧人很不錯，

　　腦子機靈，心也很細；

　　為了進一步打探打探，

　　我圍著羊圈跑了一圈又一圈，

　　也仔細觀察了那些牧羊犬，

　　可是它們不肥不壯，也不凶，

　　看上去差勁得很，

　　見了我根本不吱聲，貌似態度很和氣。”

　　“聽完你說的情況，”老狼說，

　　“對那群羊，我已經沒有什麽興趣。

　　如果像你剛才說的一樣，

　　牧人的腦袋、心思確實非常棒，

　　那這樣的牧人養的牧羊犬也一定很厲害，

　　如果我們去了，一定不會有什麽好下場。

　　來吧，你跟著我去看看另外一群肥羊。

　　在那裏，我們捉羊肯定會安然無恙：

　　那裏的牧羊犬雖然不止一隻，

　　但是放羊的人腦袋笨得像塊木頭，

　　如果放羊的人腦袋不夠聰明，

　　那他養的狗就更會是個笨蛋。”