克雷洛夫寓言全集

17.狼和布穀鳥（布穀鳥：體形大小和鴿子相仿，但較細長，上體暗灰色，腹部布滿了橫斑。腳有四趾，二趾向前，二趾向後。飛行急速無聲。）

　　“啊，朋友再見！”狼和布穀鳥道別，

　　“原以為這裏一片安寧，與世無爭，

　　結果真是讓我空歡喜一場。

　　你看看這些人啊，還有那些狗，

　　全都住在你這裏，

　　但是它們一個個真是凶神惡煞一般，

　　哪怕你有著天使一般的脾氣，

　　在這裏還是不得不跟它們打架，生氣。”

　　“你要到很遠的地方去麽？你的目的地是哪裏？

　　這世上還有什麽地方比這裏更和平安靜？

　　哪裏的百姓這樣和氣——

　　連你都能和它們生活得平心靜氣？”

　　“啊，我親愛的朋友，

　　我打算一竿子紮到世外桃源。

　　那可真是一塊很棒的地方！

　　聽說那裏就像地麵上的天堂，

　　沒有紛爭，不知道什麽叫打仗，

　　百姓們和藹得都像羊羔兒一樣，

　　河裏麵流的都是牛奶，

　　這樣形容吧，那裏就像是到了黃金時代！

　　人與人之間彼此友愛，

　　就像對待親生兄弟一樣，

　　據說那裏的狗也不咬人，

　　甚至連狗叫的聲音都聽不到。

　　親愛的朋友，你倒是說說，

　　要是到了這樣天堂一般的太平處所，

　　就算是讓我做夢夢見，那也將是無比的快活！

　　再見吧！你不要記恨我說了你那麽多的壞話。

　　我要在那個世外桃源安家，

　　日子一定會過得富裕、美滿、祥和！

　　不會像這裏一樣，就算是大白天趕路，

　　都要左顧右盼四下留神，

　　晚上睡覺更不用說，

　　哪能把眼睛合上半刻？”

　　布穀鳥送別狼，說道：

　　“再見吧，我親愛的朋友，祝你一路平安！

　　但是你臨走之前我有件事想問問你，

　　你的脾性和利爪尖牙，

　　你要把它們帶走呢，還是要把它們扔在這裏？”

　　“扔掉幹嗎？你這話從何說起呢？”

　　“那麽我有句話想要告訴你：

　　不管到哪，你都不會受歡迎，最後連皮也不會剩下。”

　　品行不好的人就是這樣，

　　總是把責任推到別人身上。

　　到了哪裏都覺得沒有好人，

　　讓他老實待下去的沒有任何地方，

　　其實事實是什麽樣的呢？

　　還不是他自己脾氣壞，和別人沒法生活到一起去。

　　§§第三集