克雷洛夫寓言全集

16.梭魚和貓

　　讓餅匠去縫靴子，

　　讓鞋匠去烤麵包——

　　這件事大家想想，能不越做越糟糕？

　　世間的事情有千百樁，讓人指出了有千百次，

　　如果誰都想要插手別人的事，

　　這種情況怎麽能行？

　　隻會讓人覺得固執又荒唐，

　　本來的好事全讓他辦壞，

　　本來的好東西全讓他毀掉；

　　可是即使這樣，他也不知道什麽是悔改，

　　依然我行我素，任大家嘲笑，

　　不知道去找一個行家裏手，

　　不懂的問題不去向人家請教請教，

　　也不會聽取別人善意和明智的勸告。

　　利齒尖牙的梭魚最近很無聊，

　　這一天，它突然心血來潮，

　　它做魚做了很長時間，

　　這回打算改行做做別的——

　　改行去做貓吧。

　　不知是嫉妒心撐在它心裏讓它難受，

　　還是整天吃別的魚倒了胃口。

　　反正它來到了貓兒的麵前，

　　反複和貓兒談了又談，

　　求它帶自己離開水塘，

　　去倉庫裏麵轉一轉，

　　最好能逮上幾隻耗子，

　　讓它吃了解解饞。

　　“你別想了，我的老弟，你從來沒幹過這行，

　　哪裏會知道這行裏麵的艱難！”

　　貓兒對梭魚直言相勸，

　　“你小心別出了醜。

　　你沒幹過沒經驗，

　　常言不是說麽，事情怕的是行家裏手。”

　　“算了吧，小老哥！那耗子有啥好怕的，

　　你見沒見過那棘鱸魚，那可真是又難逮又難抓，

　　但是這樣的魚我們也逮過好多次呢。”

　　“那希望好運常伴你左右，走吧！”

　　於是貓兒就帶著梭魚出去，

　　來到倉庫裏打伏擊。

　　等到貓兒吃也吃飽了，玩也玩夠了，

　　它就去瞧瞧那位小老弟：

　　這一瞧可不要緊，你猜怎麽著，

　　隻見梭魚躺在地上，看上去半死不活，

　　張著大大的嘴巴，隻有出的氣，沒有進的氣——

　　大耗子可是沒跟它客氣，

　　咬掉它的尾巴然後不知道跑到哪裏去了。

　　看到小老弟真是不精通這活計，

　　貓兒隻好把昏迷的梭魚送回水塘裏，

　　這叫人該說什麽好？

　　這就是梭魚該得的報應！

　　梭魚啊，今天的教訓一定要牢記：

　　以後做事要聰明一點，

　　找耗子的事可不是你能幹的。