克雷洛夫寓言全集

12.蜻蜓和螞蟻

　　唱歌跳舞，蜻蜓姑娘最喜歡，

　　從初夏就開始唱個沒完，

　　沉醉在自己的歌聲之中，

　　轉眼就過去了一個美好的夏天；

　　它甚至都沒來得及好好看看，

　　冬季一不留神就來到了眼前。

　　田野上失去了原有的生氣，

　　溫暖的陽光似乎隻能憑借回憶想起——

　　那時候隻要在樹葉兒下邊一翻，

　　就能發現可口的美餐。

　　而現在呢？世界完全變了模樣：

　　現在是寒冷的冬天，

　　天氣又冷，又沒有吃的，

　　真是叫人沒辦法活下去。

　　蜻蜓姑娘沒有了唱歌的心情，

　　肚子裏沒糧，心裏頭發慌，

　　誰還有那個閑情歌唱！

　　這個季節能夠吃進肚子的，隻有憂愁和哀傷，

　　慢慢地它爬到了螞蟻的家門前：

　　“我說親愛的朋友們啊，

　　你們這是要搬家麽？

　　可別扔下我一個人不管！

　　給我點吃的吧，讓我能夠暖一暖，

　　讓我把體力恢複。

　　讓我能熬到明年的春天！”

　　“親愛的朋友，”螞蟻回答它說，

　　“這件事兒很奇怪，

　　整個夏天你都去了哪？

　　難道你一直都沒有把活幹？”

　　“親愛的，在那溫暖美好的夏天，

　　我哪有時間把活幹？

　　在那鮮嫩柔軟的綠草上，

　　隨時都有活潑的遊戲，悠揚的歌聲，

　　快活得真是把人的頭都忙暈。”

　　“原來夏天你是這樣……”

　　“我忘記了一切，整整一個夏天都在唱歌。”

　　“全都唱了歌兒？那這事好辦：

　　你走吧，再去給大家跳個舞！”