克雷洛夫寓言全集

11.過路人和狗

　　太陽忙碌了一整天，馬上就要下山休息去了，

　　在夕陽的餘暉當中，有兩位好朋友走來，

　　一邊談著正經的事，一邊聊天。

　　突然從一戶人家的門裏竄出來一個動物，

　　仔細看去，原來是條雜種母狗，

　　衝著走路的兩人一陣狂吼；

　　接著不知從哪兒又冒出來一條，

　　一起攔住了去路，讓行人們無法行走，

　　緊跟著又是第三條，第四條，

　　就一會兒，各家各院就出來五十多條，

　　似乎聽到母狗的報警，

　　全部跑過來圍觀。

　　其中一個過路的，低頭想去抓塊石頭，

　　而另一個卻說道：“得啦，老弟！

　　誰又能阻止狗叫呢？

　　你越是在意它們，

　　它們越會更得寸進尺地狂吠；

　　咱們還是趕咱們自己的路吧，

　　我可比你了解這群畜生的脾性。”

　　事情果真像後者說的一樣，

　　僅僅往前走了不到五十步，

　　狗叫的聲音就漸漸地稀少了，

　　也合上了狗嘴，不敢亂咬了。

　　有些人就是喜歡嫉妒別人，

　　不管看到了什麽大不了的事情，

　　就像那群瘋狗一樣汪汪地叫個不停；

　　你還是走自己的路，讓他們吠去吧，

　　讓他們叫上一陣，他們就會閉上嘴巴。