克雷洛夫寓言全集

10.狐狸和土撥鼠（土撥鼠：也叫天竺鼠或旱獺。土撥鼠平均體重為4.5公斤，最大可成長至6.5公斤，身長約為56厘米。土撥鼠主要分布於北美大草原至加拿大等地區，與鬆鼠、海狸、花栗鼠等皆屬於齧齒目鬆鼠科。

　　“兄弟啊，你為何跑得這麽急？

　　你是要往哪裏去呀？連頭也不回一下！”

　　土撥鼠看見狐狸跑得著急，

　　關心地向它打聽發生了什麽事。

　　“哎呀，我親愛的兄弟！

　　我是背了黑鍋，被人趕出來的，

　　它們說我貪贓枉法。

　　你來看看，給我評評理，

　　我是一個法官，在一個雞窩裏，

　　為了公家的事情，我真是鞠躬盡瘁，日夜不寧。

　　白天忙得沒時間吃東西，

　　晚上為了解決糾紛睡不下去，

　　即使這樣，隻要人家一有了火氣，

　　全都不問原因地向我身上發泄；

　　那些可全都是誹謗汙蔑。

　　你想想看：如果世上的人全部聽信讒言，

　　又有誰能夠不受冤枉！

　　我有什麽理由去貪贓呢？

　　難道我腦袋裏進水，發瘋了不成？

　　我相信你的眼睛是雪亮的，

　　我要請你來證明我的清白，

　　難道正直的我會參與這種勾當？

　　請你打開你的記憶，好好想一想。

　　想想我究竟是個什麽樣的人。”

　　“的確啊，我的兄弟，

　　沒見你幹的事有這麽的糟糕，

　　可是我常常看見，你的嘴中一嘴的雞毛。”

　　——

　　世上的確有這樣一些做官的，

　　在官位上裝模又作樣，

　　似乎他真的兩袖清風，一貧如洗。

　　可是，事情的真相卻瞞不過全城百姓的眼睛，

　　任何人都能夠將他看得分明，

　　他是個窮人，

　　他的老婆也很窮——

　　可是你仔細地看，認真地瞧，

　　時間一天一天地溜走，

　　他家卻購買了莊園，蓋起了小房。

　　無論他在賬麵上怎樣清白，

　　即使去了法院法官也沒辦法斷清，

　　如果你不想把事實搞錯，

　　你還真不敢把罪過往他身上推脫，

　　因為他嘴上還沾著“雞毛”呢。