資治通鑒全譯

四年，(甲戍，前107)

　　四年(甲戍，公元前107年)

　　[1]冬，十月，上行幸雍，祠五。通回中道，遂北出蕭關，曆獨鹿、鳴澤，自代而還，幸河東。春，三月，祠後土，赦汾陰、夏陽、中都死罪以下。

　　[1]冬季，十月，漢武帝巡遊至雍，祭祀於五。回中的道路已然打通，於是漢武帝北出蕭關，經獨鹿山、鳴澤湖，到代地返回、途中巡察了河東郡。春季，三月，漢武帝祭祀後土神，下令赦免汾陰、夏陽、中都地區死刑以下囚犯。

　　[2]夏、大旱。

　　[2]夏季，大旱。

　　[3]匈奴自衛、霍度幕以來，希複為寇，遠徙北方，休養士馬，習射獵，數使使於漢，好辭甘言求請和親。漢使北地人王烏等窺匈奴，烏從其俗，去節入穹廬，單於愛之，佯許甘言，為遣其太子入漢為質。漢使楊信於匈奴，信不肯從其俗，單於曰：“故約漢嚐遣翁主，給繒絮食物有品，以和親，而匈奴亦不擾邊。今乃欲反古，令吾太子為質，無幾矣。”信既歸，漢又使王烏往，而單於複諂以甘言，欲多得漢財物，紿謂王烏曰：“吾欲入漢見天子麵，相約為兄弟。”王烏歸報漢，漢為單於築邸於長安。匈奴曰：“非得漢貴人使，吾不與誠語。”匈奴使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。漢使路充國佩二千石印綬往使，因送其喪，厚葬，直數千金，曰：“此漢貴人也。”單於以為漢殺吾貴使者，乃留路充國不歸。諸所言者，單於特空紿王烏，殊無意入漢及遣太子。於是匈奴數使奇兵侵犯漢邊。乃拜郭昌為拔胡將軍，及浞野侯屯朔方以東，備胡。

　　[3]匈奴自衛青、霍去病率軍穿越大沙漠以來，很少再對漢朝進行侵擾，遷往北方很遠的地方，休養士卒馬匹，進行射獵訓練，並多次派使臣到漢朝來，用甜言蜜語請求和親。漢朝派北地人王烏等前去窺探匈奴的虛實，王烏遵從匈奴的風俗，放下使者的旄節，自己進入匈奴單於的氈帳之中。單於很喜歡他，假意用好聽的話許諾，要為王烏派匈奴太子到漢朝做人質。漢朝又派楊信為使者前往匈奴。楊信不肯遵從匈奴的風俗，單於說：“據從前的盟約，漢朝曾將其藩王的女兒嫁到匈奴來，供給一定數量的繒絮、食物，用這種方式和親；匈奴也不再侵擾漢朝的邊境。如今卻要違反以往的盟約，讓我的太子去做人質，那還能剩下什麽呢？”楊信回來後，漢朝再次派王烏前往匈奴，單於又用好話獻媚，希望多得到漢朝的財物，騙王烏說：“我想親自到漢朝去麵見天子，相互結為兄弟。”王烏回來後報告漢武帝，漢武帝下令在長安為單於修建宮郟匈奴又表示：“除非漢朝派地位尊貴的人作為使者前來，否則我們不說實話。”匈奴派地位尊貴的人到漢朝來，來人生了病，漢朝給他藥吃，想治好他的病，但他卻不幸死去。於是，漢朝派路充國佩帶二千石官員的印綬，出使匈奴，順便將匈奴使臣靈柩送回，並致送豐厚的喪葬費，價值數千金，又對匈奴介紹路充國說：“這是漢朝地位尊貴的人。”單於認為是漢朝將其尊貴的使臣殺了，所以將路充國扣留匈奴，不放他回國。以前所說的話，都是單於故意用空言欺騙王烏，他根本就無意到漢朝去，也無意派太子去。因此匈奴屢次派出奇兵，侵犯漢朝邊界。於是，漢武帝任命郭昌為拔胡將軍，與浞野侯趙破奴屯兵於朔方以東地區防備匈奴。