資治通鑒全譯

二年（己亥，前142）

　　後二年（己亥，公元前142年）

　　[1]春，正月，地一日三動。

　　[1]春季，正月，一天中發生三次地震。

　　[2]三月，匈奴入雁門，太守馮敬與戰，死。發車騎、材官屯雁門。

　　[2]三月，匈奴入侵雁門郡，太守馮敬與匈奴交戰，戰死。朝廷征發戰車和騎兵、步兵駐防雁門郡。

　　[3]春，以歲不登，禁內郡食馬粟；沒入之。

　　[3]春季，因為連年歉收，景帝下詔禁止內地各郡臣民用糧食喂養馬匹；崐有違犯此禁令的，由官府沒收他的馬匹。

　　[4]夏，四月，詔曰：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女工者也。農事傷則饑之本，女工害則寒之原也。夫饑寒並至而能亡為非者寡矣。朕親耕，後親桑，以奉宗廟粢盛、祭服，為天下先；不受獻，減太官，省繇賦，欲天下務農蠶，素有蓄積，以備災害。強毋攘弱，眾毋暴寡；老耆以壽終，幼孤得遂長。今歲或不登，民食頗寡，其咎安在？或詐偽為吏，以貨賂為市，漁奪百姓，侵牟萬民。縣丞，長吏也；奸法與盜盜，甚無謂也！其令二千石各修其職；不事官職、耗亂者，丞相以聞，請其罪。布告天下，使明知朕意。”

　　[4]夏季，四月，景帝下詔說：“追求器物的精雕細鏤，就會損害農業；追求絲織物品的錦繡多彩，就會損害紡織業。農業受到損害，是造成天下饑荒的根本原因，紡織業受到損害，是導致百姓受寒的根本原因。天下百姓，在饑寒交迫時還能夠不違法犯罪的，是很少的。朕親身從事農耕，皇後親自種桑養蠶，以其收獲作為供奉宗廟的糧食和祭服，為天下做表率；不接受進貢，減少太宮的皇家飲食供應，節省徭役和賦稅，想讓天下百姓都從事農業和紡織，平常都有儲備，以防備災害；強的不搶奪弱的，多的不欺淩少的，老年人可以安享天年，年幼的孤兒可以平安長大成人。而現在，隻要有一年收成不好，百姓的食物就很缺乏，造成這種局麵的禍根是什麽？或許是因為奸詐的人做了官吏，公開行賄受賄，貪求錢財，剝削百姓，侵奪萬民。縣丞是重要官員，執法犯法，與盜賊共盜，太不像話！命令郡國守、相等二千石官員，各自嚴格遵守職責；不履行職責、政績不好的官員，丞相要向朕奏報，議定處置的罪名。把詔書向全國公布，使天下吏民都知道朕的本意。”

　　[5]五月，詔算貲四得官。

　　[5]五月，景帝下詔規定，家中資財達到四萬錢的，就可以做官。

　　[6]秋，大旱。

　　[6]秋季，發生大旱。